各层面知识资源相互作用的重要性已显现出来。
The importance of the interaction of the knowledge sources at different levels immerged.
我是否已经从公司的各层面挑选了实施这项变革的人员？
Have I selected people from all levels to implement this change?
社会各层面配合进行教育是整个预防青年军人犯罪的保证。
The coordinated education of different levels of the society is the guarantee to protect against young army men's crimes.
拥有纯熟的英语能力已成为生活各层面不可或缺的语言技能。
Having a good command of English has become an essential language skill in every aspect of our lives.
通过对灵性的感知，人们校准各层面，使得他们恰当地对齐。
By perceiving the Spirit, they adjust the levels and see them in proper alignment.
我对此有点乐观的是，伊朗内部各层面都在为该怎么做进行争议。
What makes me somewhat optimistic about what is going is that there is a battle at all inside Iran as to what to do.
在经济、社会和文化等各层面，它如何影响世界各地人们的生活？
How is it affecting the lives of people around the world, not only in economic, but social and cultural terms?
新形势下，双方应在各层面加强合作，应对各种挑战，实现共同目标。
Under the new situation, both sides should strengthen cooperation at all levels to handle challenges and achieve common goals.
而当今金融前沿涉及从气候到死亡风险，从废气排放到巨灾保险的各层面。
Today the frontiers of finance involve anything from weather to mortality risk, from emissions to catastrophe insurance.
各层面贴合牢固，表面有较高的硬度和韧性，无论切、割、锯、创均不破边。
The fitting of surface is firm, which has the high degree of hardness and toughness, regardless of cuts, shears, saws, there are never the ragged edges.
此课程藉由提供最尖端的资讯技术，导入软体设计及应用等各层面的实务经验。
This certificate offers hands-on experience in various aspects of software design and implementation, while providing comprehensive knowledge about the state-of-the-art in information technology.
投资者意识到在做出市场投资决策时需要分析各层面的风险，而不仅仅是信用风险。
Investors now have a better understanding of the need to analyze all facets of risk - not just creditworthiness - in making investment decisions.
让你自己觉察到从你灵魂层面以及从各层面而来的能量，将会被嵌入磁性能量场，而进到神圣实相中。
Make yourself aware that the energy from your soul aspect and the energy from a few of your aspects will be embedded in a magnetic field, and go into the Divine Reality.
实践证明，这一模式取得了实效，也得到了服务对象、医院和领导等各层面的肯定和好评。
Practice proves that the mode bears substantial results and is confirmed and appraised by the favorable receivers, the service subjects, hospitals and the leaders.
就RFID在标签中、通信链、阅读器的安全威胁，本文提出了从各层面加以保护的策略。
On the in the label and the communication chain and the reader of RFID, the article proposed to protect it at all levels of strategy.
根据星体天性与座落星座位置的不同，各星体对于生活各层面的事务所生的影响效用皆不同。
When a planet is outside of its own sign, it provokes on thing because of its position in the house it occupies, and another because of its rulership in another house.
请将你各个层面合一，克里昂会将你各层面嵌入磁性之光，并带著它们穿过帷幕进入神圣实相中。
Ask that a few aspects unify. Kryon will embed your aspects in a magnetic light and carry them through the veil into the Divine Reality.
作为官方对王权主义秩序情结极致性的向往与表达，传统无讼思想承受着来自社会各层面的考量。
As the authorities superlative yearn and expression toward the order feeling knot of royal order, the traditional thought of no litigation endures the test from social each aspect.
规划和开展企业的服务营销是一个系统工程，需要企业各层面、各部门之间进行长期的协调运作。
The planning and conduct of services marketing is a systematic project, and needs all the levels and departments of enterprises for the long-term cooperation.
本文从介绍汉语的人文性特点入手，提出了从汉语各层面的文化因素研究对外汉语教学的几种思路。
This paper draws from introducing the humanities characteristics, and puts forward several approaches of researching on TCF from the research on the cultural factor of every Chinese lay.
有解决实际问题的能力，逻辑思考能力强，能够制作原因结果分析报告并和公司各层面人员进行沟通；
Able to solve practical problems, demonstrates sound logical thinking, can create cause and effect analysis reports and be able to communicate clearly at all levels.
结论本研究对晚期血吸虫病社会负担的各层面及其重要性进行了研究，确立了晚期血吸虫病社会负担评价指标体系。
Conclusion the study covers all major aspects and their significance in social burden of advanced schistosomiasis, and an evaluation index system has been established for field validation.
及时的、适当的吸收利益相关者，尤其是组织各层面的决策者参与风险管理，确保风险管理是相关的和跟得上形式的。
Appropriate and timely involvement of stakeholders and, in particular, decision makers at all levels of the organization, ensures that risk management remains relevant and up-to-date.
本文提出了一种基于亚像素边缘测度的多重分形算法，应用于图像奇异性分析中可以实现从纹理到边缘各层面的精确划分。
In this paper, a new multifractal algorithm is proposed based on sub-pixel edge measure. The method can precisely divide the image from texture to edge for image singularity analysis.
本文提出了一种基于亚像素边缘测度的多重分形算法，应用于图像奇异性分析中可以实现从纹理到边缘各层面的精确划分。
In this paper, a new multifractal algorithm is proposed based on sub-pixel edge measure. The method can precisely divide the image from texture to edge for image singularity analysis.
应用推荐