这份工作需要我在全国各地跑。
这份工作需要我在全国各地跑。
“公司用商务飞机接我去世界各地参观面包店。”她回忆道。
"The company picked me up in a corporate jet to see bakeries around the world." she recalls.
我参观过全国各地的酒店，注意到1930年以前建造的酒店，其木工手艺的质量通常要优于后来建造的酒店。
I have visited hotels throughout the country and have noticed that in those built before 1930 the quality of the original carpentry work is generally superior to that in hotels built afterward.
说到成本，我不确定你指的是美林的哪一项研究，但用美国各地窄体飞机运营的座位-英里成本做比较，未免过于简单。
Turning to cost, I am not sure to which Merrill Lynch study you are referring, but it would be simplistic to compare seat-mile costs of narrow-body operation over U.S.
我喜欢收集来自世界各地的零碎小物件。
I like to collect bits and pieces from different parts of the world.
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，并且我感谢你们每一个人的光临。
We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
我可以用一个没有电话的设备打电话到世界各地。
I can call all over the world on a device that doesn't have a phone.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
作为一名专注于猿类和猴子研究的动物学家，我一直在研究为什么人类会进化成裸猿，以及为什么世界各地的人们皮肤会有这么多不同的色调。
As a zoologist focusing on the studies of apes and monkeys, I've been studying why humans evolved to become the naked ape, and why skin comes in so many different shades around the world.
我可以和来自世界各地的人交流。
I'm able to communicate with people from all over the world.
我把自己乔装打扮起来，到乡间各地去骗每个人，就是这样！
I've disguised myself and gone about the country humbugging everybody, and that's all!
就像我之前说的，世界各地都有岩石艺术，但是我现在想要关注的是澳大利亚土著人的岩石艺术。
As I said before, you can find rock art all over the world, but I'd like to focus now on the rock art of the Aboriginal people of Australia.
我非常谨慎地使用“低层次”这个词，因为佐治亚州立大学（Georgia State University）是一所声誉卓著的研究机构，吸引了来自全国各地的高水平教授和教师。
I use the term "low-tier" cautiously, because GSU is a well-regarded research institution that attracts high-quality professors and faculty from all over the country.
我经常去各地看他比赛，他的车库里大约有30多辆自行车。
I used to go all over the place watching him race and the garage was filled with about 30 bikes.
Betaza 先生说来拜访我的人来自墨西哥各地及美国墨西哥人聚集的主要城市。
Mr. Betaza says people come to see him from all over Mexico and from major cities in the United States with large Mexican communities.
我喜欢收集来自世界各地的邮票。
他说，“我世界各地到处的跑，就是想琢磨出能救她性命的方法。”
"I went everywhere in the world trying to figure out how to save her life," he says.
我坐车经过成都各地时，感到万分惊讶，晚些时候，在我演讲完后，我还要去省里的其他地方参观——你们的重建和恢复如此迅速，实在令我惊叹。
And I’m absolutely amazed as I drive around the city, and I’ll be moving out into the province later, after this speech -- I’m amazed at how quickly you have rebuilt and you have recovered.
我在世界各地都有很多的朋友，所以我经常有连续不断的活动来保持联系。
I have a number of friends all over the world, so I've got constant activity to keep up with.
我和来自世界各地的优秀人才成为了朋友。
I made friends with exceptional individuals from all parts of the world.
作为一位母亲，并且我确信世界各地的其他母亲同意我的观点，看到我的孩子健康和幸福比世界上任何其它事情都更加令人满足。
As a mother, and I'm sure other mothers around the world will agree, seeing my children healthy and happy is more fulfilling than anything else in the world.
我经常从我在世界各地遇到的年轻人表现出的善意、才华和理想主义中受到启发。
I am regularly inspired by the good will, talent and idealism of the young people I meet across the world.
我经常从我在世界各地遇到的年轻人表现出的善意、才华和理想主义中受到启发。
I am regularly inspired by the good will, talent and idealism of the young people I meet across the world.
应用推荐