随着美国各地天气变冷，越来越多美国人去农场参观。
As weather cools across the United States, a growing number of Americans visit farms.
太阳热量不同程度地落在世界不同的地方，这就是造成世界各地天气各异的主要原因了。
Varying amounts of the Sun's heat fall on different parts of the world. That is the main reason why places around the world have different weather.
由于中国地域辽阔，具有非常明显的季风性和大陆性气候，各地天气气候差异巨大，因此不同地区的四季变化也有很大差异。
China has a large territory with clear monsoon and continental climates. The climates in different regions in China vary greatly — thus, the changes of the four seasons vary greatly.
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
严寒天气造成中国能源需求上涨，各地煤炭和电力短缺。
Severe cold weather is causing coal and power shortages across China, as people struggling to keep warm are sending energy demands soaring.
将自己称作“最大最全最活跃的天气数据”的中心，从世界各地的国家气象局得到每月的更新数据。
The center, which calls itself "the largest active archive of weather data," gets monthly updates from national weather bureaus around the world.
而且，当农民与变化的天气较劲时，这些问题就会显现。总的说来，这种较劲对世界各地农田的伤害要比益处多。
Moreover, they will take place while farmers also wrestle with the consequences of climate change, which, on balance, will do more harm than good to farmland round the world.
针对持续的雾霾天气，各地出台不少措施来改善空气质量，如限制车辆出行，淘汰老旧车辆，以气代油等等。
Thee persistent haze weather, around the introduction of a number of measures to improve air quality, such as vehicles, the elimination of old vehicles, replacing oil by gas and so on.
卡特里娜，部分原因是由于有这样的天气正常循环，但不能自圆其说，更强的飓风世界各地。
Katrina was partly the result of a normal weather cycle, but that cannot explain away stronger hurricanes world wide.
世界各地的人们都喜欢谈论天气。今天我们来谈谈关于冬天极端天气的表达。
People all over the world love to talk about the weather. Today, we talk about expressions that come from extreme winter weather.
他说，GOES - R卫星将提高美国各地群众和组织准备和应对天气灾害的能力。
He says that the GOES-R satellite will improve the ability of people and organizations across America to prepare for, and react to, weather-related disasters.
欧洲南部上空的反气旋给各地区带来了晴朗的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine sunny weather to all parts.
一种交互式音乐录像，其中利西和她的乐队表演他们的最新单曲“杜鹃”，在准确地反映真实世界的来自世界各地的天气情况。
An interactive music video in which Lissie and her band perform their latest single, "Cuckoo", in conditions accurately reflecting real-world weather from around the globe.
这让我们与其他世界各地的采石场占有优势，有些采石场因为冬天天气等因素的影响造成生产的拖延甚至长时间停止生产。
It is in contrast with many other quarries throughout the world where cold winters delay and in some cases completely stop their production for long periods of time.
因为天气太热的缘故，一些怪禽猛兽也忍不住，也都从森林里跑出来，在各地残害人民。
Because the weather is too hot sake, some of the blame poultry beast can not help, also ran out of the woods, around the mutilated people.
湿度达到了一定高度，全国各地就会出现大范围多雾天气。
When the humidity is high, there will be foggy regions formed in many areas of China.
本文分析了1999年各地草地螟主要迁入峰期的天气学背景，并对风场的时空分布及草地螟迁飞轨迹进行了模拟。
We analyzed the weather background during the major immigration period in 1999, and stimulated temporal-spatial dynamics of wind field and migration trajectories of the meadow moth.
恶劣的天气还导致英国各地的铁路服务取消或延误，贯穿苏格兰、英格兰北部和伦敦的东岸主干线班次锐减。
Many train services across Britain suffered cancellations and delays with severely reduced services on the East Coast mainline from Scotland and northern England to London because of the poor weather.
据说英国之所以能在世界各地建立殖民地，原因之一就是无论国外天气如何，在国内他们早已是沐雨经霜了(在国内他们对风吹雨打早已习以为常了)。
It has been said that one of the reasons why English colonized so much of the world was that whatever the weather conditions he met abroad, he had already experienced something like them at home.
对全球全天二十四小时的观测，将使世界各地的天气状况同局部地区一样，得到及时预报。
With the whole world under twenty-four-hour observation, weather predictions for entire countries, as well as for more localized areas, could be given for in advance.
目前南方各地基本都以覆膜保温方式为主育秧，减轻了低温降水天气对浸种和插秧的影响。
At present, film covering is widely adopted for seedling raising throughout South China, reducing the impact of low temperature and rainfall on the seed soaking and seedling transplanting.
天气对我们的日常生活有着不可忽视的影响，从全球气候变化到热带风暴和龙卷风的影响，本书将带你全面了解世界各地的天气系统。
Weather examines the impact of weather on our everyday lives. From global climate change and its effects to tropical storms and tornadoes, this title looks at weather systems from around the world.
一天之内，英国各地的天气变化多端，甚至在一个区域内也是变化很大。
Within one day the weather varies from one part of the country to another, even within one district.
我们看到动荡的天气模式-从创纪录的热浪，暴雨，大雪和飓风-这正在成为极端从任何意义上在世界各地。
We are seeing turbulent weather patterns - everything from record heat waves, rains, snowfall and hurricanes - that are becoming extreme in every sense throughout the world.
我们看到动荡的天气模式-从创纪录的热浪，暴雨，大雪和飓风-这正在成为极端从任何意义上在世界各地。
We are seeing turbulent weather patterns - everything from record heat waves, rains, snowfall and hurricanes - that are becoming extreme in every sense throughout the world.
应用推荐