依各国情况而定，减少这种不平等可降低16% - 56%的覆盖缺口。
Reducing such inequality could lower this gap by 16% to 56%, depending on the country.
该指导文件阐明了可能适合各国情况的行动。
The guide illustrates actions that may be adapted to each country's situation (Tools and guidance documents).
她说国际卫生条例允许各国采取符合本国情况的应对措施，比如机场检查和检疫就是可以接受的，而并不要求完全按照世卫推荐的措施。
She says the regulations allow countries to take measures not recommended by the WHO in line with their own national rules, citing airport screening and quarantine as acceptable, for instance.
容克说，卢森堡相信，尽管各国国情不同，但国与国之间可以通过加强交流和沟通来促进彼此的相互了解。
Juncker said Luxembourg holds that different countries can enhance mutual understanding through exchanges and communication, even if they have different conditions.
他的笔记本很简单，价钱也不贵，不过各国情报机关要想看看里面的内容，可要花上一大笔钱了。
It's a simple, inexpensive notebook, but the world's intelligence agencies would pay a lot of money for the chance to see what's on it.
布朗表示，各国将按各自国情决定政策，并在接下去的几天里采取“协调一致和共同筹划的措施”。
Mr Brown said that while it was up to each country to decide what to do the coming days would see “co-ordinated and concerted budget measures” announced around the world.
在西方，各国结合各自的国情，对国企的监管手段各不相同，但都取得了较好的效果。
The Western Countries made a good success in the supervision of state - owned companies by various techniques, which we should learned from.
我们应该营造支持各国根据本国国情实现和平、稳定、繁荣的国际环境。
We should foster an international environment that supports efforts of countries to achieve peace, stability and prosperity in the light of their national circumstances.
但各国情况并不均衡：中国、印尼、俄罗斯、乌克兰、德国、英国等国的新增艾滋病毒感染者数量出现上升。
However, the situation is not balanced countries: China, Indonesia, Russia, Ukraine, Germany, Britain and other countries of the new people living with HIV increased quantity.
我们应该营造支持各国根据本国国情实现和平、防晒霜什么牌子好稳定、繁荣的国际环境。
We should foster an international environment that supports efforts of countries to achieve peace, stability and prosperity in the light of their national circumstances.
由于各国的具体国情不同，现今存在着从事不同任务的多种警察部门。
Due to the specific conditions of different countries, nowadays there are many police departments in different tasks.
代表支持智利关于进行“无偏见的”影响研究的提案，即根据个别国家国情以及各国认可的标准来评价知识产权的适当标准。
The Representative supported Chile's proposal for a "without prejudice" impact study, to assess the appropriate levels of IP, with regard to individual countries and endorsed the suggested criteria.
本文从我国的实际国情出发，结合经济学的经典理论和各国的实践来解决问题。
This paper is based on the situation of our country, combined with the classical economic theories and practice of different countries to resolve the problem.
英国、美国、加拿大和澳大利亚都根据各国国情提出了对知情同意、诊断结果解释的指南，制定了相应的服务标准。
UK, USA, Canada and Australia issued the guidelines on inform-consent and explanation for result of diagnosis and standard for prenatal diagnosis services.
然而，各国由于国情不同、法律环境各异，对预防和惩治洗钱犯罪有着不同的理解和做法。
But according to the various social, economic and legal backgrounds, the measure adopted in different countries to prevent and penalized money laundering is different, otherwise.
许多国家都建立了医院绩效评价指标，开展了绩效评价工作。但因国情与制度不同，各国的绩效评价方案也有所不同。
Many countries have established performance indicators and carry out evaluation, and their performance evaluation plans are different for their different national circumstances and institutions.
本文尝试通过对各国情事变更原则理论的探索及判例分析，进一步寻求适合我国情事变更原则的认定标准。
Author attempts to give a standard of POCC of our country by analyzing POCC evolved from Common law system and civil law system.
此外，由于各国国情的差异，中国在扩大承接范围的同时应制定出针对各国的具体优惠政策。
Furthermore, because of the different of national conditions, while China strives to increase investment, in the same time should be worked out preferential policies for the different countries.
在未来，我国应时刻关注国外的绿色GDP核算的研究进展，借鉴各国的经验，同时根据我国的国情，探索合适的估价方法和可操作性强的新核算体系。
In the future, we must pay attention to research development of green GDP calculation at abroad and find suitable estimate method and new calculation system considering our situation.
目前国际上还设有一个公认的完美的电力市场模式可以适用于各国不同的国情和电网的实际情况。
There is currently no one widely recognized electricity market model that is perfect for every nation and its national power grid.
由于各国国情不同，对于风险投资切入点的选择亦不尽相同。
The venture capital cause of our country has just started, so we have to select the stage with relatively sm…
由于各国国情不同，对于风险投资切入点的选择亦不尽相同。
The venture capital cause of our country has just started, so we have to select the stage with relatively sm…
应用推荐