挪威诺贝尔委员会各位成员，女士们、先生们。
Members of the Norwegian Nobel Committee, Ladies and gentlemen.
哈佛理事会和督学委员会各位成员、各位教职员工、各位父母，特别是各位毕业生。
Members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, parents, and especially, the graduates.
不过，德拉吉说，还不清楚这些报告会不会说明管理委员会各位成员的投票情况。
However, Draghi said it wasn't yet clear whether those accounts would say which way individual council members voted.
我把这项调查看做是对我们委员会的各位成员在欧洲继续和贪欲作战、专注气候问题的鼓励。
I see this poll very much as an encouragement for us in the commission to continue fighting for ambitious and concrete climate action in Europe.
同意不说，一件事情对测试中，第一组的各位成员表示欢迎，第二组为1：30联合用力嚼食。
Agreeing not to say a thing about the test, the first group welcomed members of the second group at 1:30 for joint munching.
福斯特校长，哈弗集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，尊敬的家长，还有全体的毕业生。
President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates.
大会要在我们解决该问题、减轻痛苦的努力中发挥作用，发出声音。本次会议结束后不久，我很快将有机会向各位成员直接报告。
The Assembly has a role and a voice in our efforts to resolve it and respond to the suffering and I will soon have an opportunity of reporting to, directly after this session is over.
尊敬的Bok校长，Rudenstine前校长，即将上任的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位同学
President Bok, former President Rudenstine, incoming President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, parents, and especially, the graduates
很高兴在峰会举行的前夕，接受各成员国记者朋友们的联合采访。感谢各位记者朋友对上海合作组织的热情关心和积极报道。
I am very glad to take the joint interview of our journalist friends from the member states prior to the meeting and would like to extend gratitude for your interest in and positive report on the SCO.
各位接待家庭的成员，请你们了解到，与你们的其它朋友相比，我们中国人有时候是稍微拘谨了一点，所以务请不要误解为是我们不高兴。
Host family members, please realize that we Chinese are a little more reserved at times than some of your other friends, so be sure not to mistake this for displeasure on our part.
各位理事会成员，如果你想得到热情洋溢的介绍，一定要到这样一个三分之一的成员都由你指定的地方来。
And to all who serve on this board, obviously, if you want a good introduction, come to a place where you appoint a third of the board.
各位代表团成员的“中国观”很大程度上决定着欧洲议会的对华认知水平，进而影响着很大一批欧洲民众对中国的认知水平。
Your perception of China will largely define how the European Parliament and ordinary people in European look at us.
各位晚上好。我向瑞典文学院的成员和今晚所有出席宴会的尊贵来宾致以最热烈的问候。
Good evening, everyone. I extend my warmest greetings to the members of the Swedish Academy and to all of the other distinguished guests in attendance tonight.
各位晚上好。我向瑞典学院的成员和今晚所有出席宴会的尊贵来宾致以最热烈的问候。
Good evening, everyone. I extendmy warmest greetings to the members of the Swedish Academy and to all of the other distinguished guests in attendance tonight.
首先，感谢各位朋友和华盛顿奇才篮球队代表团的全体成员，感谢你们在周六晚上抽时间前来参加欢迎会。
I want to thank all of you, Chinese guests and members of the Wizards delegation alike, for taking the time on a Saturday evening to come to this welcome reception.
五月阳光明媚，鸟语花香，是烧烤的好季节。我们决定组织一次烧烤聚会，包括游戏及抽奖活动，欢迎各位朋友及家庭成员参加！
We are organizing a BBQ party with games and raffle at the end of May. We invite you or your family or your friends to join us.
伊拉克的目标，就是让到场的各位、让安理会各成员国得到错误印象，核查工作正在进行当中。
Iraq's goal was to give us, in this room, to give those us on this council the false impression that the inspection process was working.
尊敬的各位同事，团队成员们。
各位理事会成员，假如你想得到热情洋溢的先容，一定要到这样一个三分之一的成员都由你指定的地方来。(笑声)查尔斯完成了这个任务。
And to all who serve on this board, obviously, if you want a good introduction, come to a place where you appoint a third of the board. (Laughter.) Charles fulfilled that.
尊敬的各位董事会成员、教授同仁、自豪的家长以及忠实的朋友们，祝贺大家。
Members of the board of trustees, esteemed members of the faculty, proud parents, squirming siblings, devoted friends: congratulations to all of you.
首先，本人代表蜘蛛工房团队全体成员感谢各位对于我们作品的认可。
First, myself represent the Spidertoys Studio team all member to thank each position regarding our work approval.
我们非常感激家里将再添两名新成员，也很感谢各位的祝福。
We are incredibly grateful that our family will be growing by two, and we thank you for your well wishes. - The Carters.
下面请允许我向各位通报一下上海合作组织成员国重点规划项目在吉尔吉斯斯坦的进展情况。
Now please allow me to report processing status of major planning projects of SCO in Kyrgyzstan.
下面请允许我向各位通报一下上海合作组织成员国重点规划项目在吉尔吉斯斯坦的进展情况。
Now please allow me to report processing status of major planning projects of SCO in Kyrgyzstan.
应用推荐