除了通过这一划分，令各个专业更加职业化之外，美国顶级大学还实现了教授职业的专业化。
Besides professionalizing the professions by this separation, top American universities have professionalized the professor.
来自各个专业的同学参与到节目的采访，编辑和主持工作中。
Students from different majors participate in the interviewing, editing and announcing.
会员涵盖艺术设计、雕塑、陶艺、绘画和工艺美术各个专业。
Member cover art design, sculpture, ceramic, painting and arts and crafts various professions.
同时，97%的各个专业的毕业生都会在他们毕业后前三个月的时间里找到工作。
In addition, 97% of graduates find employment within the first three months after graduation in a multitude of professions.
然而把所有的部件组装在一起，需要花费来自各个专业的大量专业知识。
However, assembling the parts into a whole took significant expertise from a variety of skill sets.
自公司成立以来，已在各个专业服务领域取得了长足进步和腾飞的契机。
Since company established, rapid growth in all relevant business fields have carried blooming opportunity for further development.
我们从各个专业领域的权威专家那里搜集信息，包括法庭精神医学，精神病药物学和神经学。
We cull information from opinion leaders across professional disciplines, including forensic psychiatry, psychopharmacology, and neurology.
土建工程的施工是个复杂的过程，施工中各个专业以及不同工种的协调配合尤显重要。
Construction of civil engineering is a complex process, and the coordination of various specialties and various types of work in the construction is particularly important.
当中有来自海外的专业人士和国内顶级专业精英，各个专业配套完善、经验丰富并业绩卓越。
Some are experts from oversea and top professional elites with perfect facility, rich experience and excellent performance.
《高等数学》是各个专业必修的一门重要基础课，是进一步学习其它技术课和专业课的奠基石。
Higher mathematics is an important compulsory basic course in each professional course, the cornerstone of the course to further learn other technology and basic course.
家用纺织业是一个综合性的行业，几乎涉及到棉、毛、丝、麻和机织、针织、印染等各个专业。
Household textiles involve the specialties of cotton, the kapok, wool, silk, hemp and the processes of weaving, knitting and printing.
氢气虽小，却因受生产和合同的约束，只有各个专业团队的紧密配合，这次接收的优化才得以实现。
Small as the hydrogen is, restricted by the production and the contract, optimization of the hydrogen reception can be effected only through close coordination between each discipline team.
这一技术扩展了人的认知手段和范围，改变了传统的仿真与模拟方式，已引起了各个专业领域的重视。
This technology has extended the human cognitive medium and bound, changed the traditional simulation way, and attracted close attention on many disciplines.
科技英语涉及自然科学各个专业的题材，所以，文体比较凝重正式，很少使用夸张、比喻等文学修饰手法。
Concerning all the topics of natural science, it is much more formal and dignified. It seldom USES literal decoration such as exaggeration and figure of speech.
各个专业的卫生保健人员通过准备书面材料和参与2006年8月举行的座谈小组讨论会议促成了该手稿的完成。
Health care providers in various specialties contributed to the manuscript through preparation of written materials and through participation in a panel discussion held in August 2006.
自从1965年第一个专家系统DENDRAL在美国斯坦福大学问世以来，各种专家系统已遍布各个专业领域，取得了很大的成功。
With the appearance of the first Expert System called DENDRAL in 1965, Expert Systems have been applied in various research fields successfully.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
总部位于美国的广告专业学院宣布，各个公司给客户和员工发放带公司标志的洗手液，让它成为时下最流行的带标志物品，可以和钢笔相匹敌。
The US-based Advertising Specialty Institute announced that hand sanitisers now rival pens as the most popular logoed items that companies are giving away to clients and employees.
据当地媒体报道，美国佛罗里达州日前举办饮用水大赛，请来了专业的品尝师鉴定各个城市送来的水样。
A drinking water contest was held in the US state of Florida, with professional taste testers sampling water from several cities in search of the best tasting H2O, local media reported.
开发人员设计和实现解决方案的各个部分，通常具有专门针对某个平台、编程语言和/或业务领域的专业技能。
The Developer designs and implements pieces of the solution and tends to have specialized skills that focus on a development platform, programming language, and/or business area.
它处理各个行业通常共有的理念和概念，而将行业特有的元素留给行业内拥有专业知识的专家组处理。
It deals with ideas and concepts common to industries in general but leaves the industry-specific elements to specialist groups from within the industry that have the expertise.
工具包的迭代开发环境，使您在利用 HAT 工具包及其功能开发和扩展自己的专业技能的同时，逐步自定义主机应用程序的各个元素。
The toolkit's iterative development environment lets you customize elements of your host application gradually, as you develop and expand your expertise with the HATS toolkit and its capabilities.
我们为自我设立高标准，并在我们生活的各个方面——工作、家庭以及专业服务上，努力达到这些标准。
We set high standards for ourselves and we aspire to meet these standards in all aspects of our lives—at work, at home, and in service to our profession.
把什么都弄得复杂化的专业人士使用这个词，有点这个意思：“各个部分一致行动生成的组织”。
As used by the practitioners of complexity, it means something like: "that organization which is generated out of parts acting in concert."
优势是得到专业机构的帮助，能够在各个环节上串联的更顺利。
Advantage is to get the help of professional institutions, can be more smoothly in all aspects of the series.
优势是得到专业机构的帮助，能够在各个环节上串联的更顺利。
Advantage is to get the help of professional institutions, can be more smoothly in all aspects of the series.
应用推荐