照她自己说，她吃的很少，但仍无法减肥，她不懂究竟是什么道理。
She couldn't understand why she failed to lose weight when she was, as she said, eating like a bird.
我叔叔吃了很多，因为我们从哥本哈根到这儿的海上航行之间，他一直吃的很少。
My uncle ate a great deal, as he had eaten very little during our sea voyage from Copenhagen.
虽然冷水鱼在冬天反映比较迟钝，吃的很少，有些缺钙，但是他们仍然得吃喝拉撒睡啊。
While it is true that cold-blooded fish do slow down during the winter, and they eat far less, they still do eat.
每次，我只盛了一点点的饭，吃的很少，就放下手中的筷子，妈妈知道我又吃不下去了，便叫我咽下去。
I just scooped up a little rice and ate even less at every meal. My mother would order me to swallow down more after I finished eating and droping my chopsticks despite that I was full.
中国人午餐喜欢吃很多食物，而美国人中午吃的很少；中国人晚餐吃的很少，而美国人晚上吃的很丰盛。
Many Chinese people like to eat lunch, food, and very few Americans eat at noon; the Chinese people rarely eat dinner, and Americans eat a full meal at night.
人们就算有肉吃，也吃的很少，而且一般要在特殊的场合。他们吃的动物也真正是健康的、营养正常的，并且得到悉心照料。
People who ate meat ate it in extremely small quantities (usually just for special occasions) that came from healthy, well-fed, well-cared-for animals.
很多人喜欢吃炸鳗鱼，但很少有人会停下来想想这种独特鱼类的生活习性。
Many people enjoy eating fried eel, but few stop to think about the life of this unique fish.
尽管吃昆虫的想法可能让我们大多数人感到恶心，但是很少有人会说我们经常吃的猪、鸡和一些海鲜就是美的典范。
Although the idea of eating insects is probably disgusting to most of us, few people would claim that pigs, chickens, and some kind of seafood we often eat are examples of great beauty.
接着，我们都开始寻找一辆电动车(但市面上却卖得很少)或者改造我们的汽车让它吃天然气。
Soon, we’d all be looking for an electric car (but there are precious few of those for sale) or converting our vehicles to run on natural gas.
当然尝试摩洛哥美食的在好途径是很荣幸被邀请到当地人家里就餐，因为摩洛哥人很少在餐馆吃摩洛哥食品。
Of course the best way to taste Moroccan cuisine is to be lucky enough to be invited into someone's home as Moroccans rarely eat Moroccan food at a restaurant..
吃沙拉和蔬菜是很好的，因为它们只含有很少的卡路里，是一些你能吃的最好的食物。
It is always good to eat salads and vegetables because they carry very little calories and are some of the best foods that you can eat.
我向首席执行长直接汇报工作，不过他很少表扬我的工作，似乎也没有兴趣和我一起吃午饭，谈论工作或其他任何事的时间也是越少越好。
I report directly to the CEO, but he gives little, if any, praise for my work, doesn't seem interested in going to lunch, and spends as little time as possible talking about work or anything else.
他们比大多数人吃得都更素(大部分是绿色和黄色的菜蔬)，他们也吃粗谷物，豆腐，鱼和其他豆科植物，很少吃糖，肉，乳制品或鸡蛋。
They eat way more veggies than most people (mostly green and yellow ones), as well as whole grains, tofu, fish and other legumes.They eat very little sugar, and very little meat, dairy or eggs.
他们比大多数人吃得都更素(大部分是绿色和黄色的菜蔬)，他们也吃粗谷物，豆腐，鱼和其他豆科植物，很少吃糖，肉，乳制品或鸡蛋。
They eat way more veggies than most people (mostly green and yellow ones), as well as whole grains, tofu, fish and other legumes. They eat very little sugar, and very little meat, dairy or eggs.
如今，虽然我很少去看医生，但只要我去，我就会要求吃中药，而那就是传统意义上的素食主义。
Nowadays, though I seldom visit doctors, when I do, I ask for concoctions of traditional Chinese medicine that is vegan in origin.
我们发现，在这个城市，吃永远都是一种奇遇，即使闭上眼点菜，你也很少会出错，美食是本地文化自豪感的来源之一。
We discovered a city where eating is always an adventure, where you rarely go wrong by closing your eyes and pressing your finger on a menu, and where food is a source of cultural pride.
在睡眠很少的情况下，男人和女人都会吃更多的食物，但是仅仅女人吃更多的脂肪。
Both men and women ate more protein-rich foods on short sleep, but only women ate more fat.
在皮尤调查的有18岁以下孩子的家庭中，50%说家庭聚餐是每天的惯例，另有34%说他们一周几次在一起吃，大约14%说他们很少或从不一起吃。
Among families in the Pew survey with kids under 18, 50% say the family dinner is a daily ritual; 34% say they eat together a few times a week. About 14% say they rarely or never eat together.
虽然有些沿海小镇的捕鲸史长达几个世纪，在二战结束之前，吃鲸鱼的日本人相对来说还是很少的。二战以后才逐渐普及开来。
Though some coastal towns have hunted whale for centuries, relatively few Japanese ate whale regularly before the postwar years, which is when it took off.
他总是独自坐着，吃很少的食物，有时，他会边吃边阅读着并草草记下什么东西。
Often he sat alone and just picked at his food. Or he read and jotted things down.
中途之家就是这样的“减食肉者”，他们每周只吃很少肉，并花时间研究其出处。
A halfway house is the so-called "meat reducer", someone who only eats meat a handful of times a week and who spends time researching its provenance.
午饭是在外面吃的，因为我们发现自己很少出去吃。
But we do it anyway and then go out for lunch, something we realise we just don't do often enough.
100万的南部居民非常贫穷，他们需要依靠食物援助生活—然而，他们很少有足够的食物吃。
One million southerners are so poor that they need food aid-yet they rarely get enough to eat.
深知少量多餐的重要性，她一天吃6顿饭，每顿饭的量都很少。
She realized the importance of small meals and taking a six small meals during the day.
CDC（疾病预防控制中心）最近发布了一份报告，报告显示蔬菜的消耗量增长在最近几年几乎停滞——只有很少数的人一天吃五种以上蔬菜水果。
The CDC recently issued a report showing that that vegetable consumption has stagnated in recent years—with a startlingly small percentage of people consuming 5 or more servings a day.
研究人员认为，部分原因可能是他们吃食物的方式，他们很少吃得过饱，而且只吃八成饱。
Researchers believe this could be down in part to the way they consume food, rarely overeating and finishing a meal when they are 80 per cent full.
它吃得很少，但是我曾经试着去喂它一些非常好的食物，比如说肉还有它喜欢吃的那些东西，比如说牛奶。
She eats a little, but I've even tried feeding her really good foods, like meat and things that she likes to eat, like milk.
当餐具提供它通常是一汤匙和叉子，因为很少有对刀时需要使用阿富汗的食物吃。
When cutlery is provided it is usually a spoon and fork , since there is seldom need for the use of a knife when eating Afghani food.
当餐具提供它通常是一汤匙和叉子，因为很少有对刀时需要使用阿富汗的食物吃。
When cutlery is provided it is usually a spoon and fork , since there is seldom need for the use of a knife when eating Afghani food.
应用推荐