现在你可以有一段时间不用再吃干硬的黑面包了。
Now you won't have to eat hard black bread any more for a little while.
老人转过来，更加和善对彼得说：“现在到桌子这儿来，和我们一起吃吧。”
More kindly, the old man then turned to Peter and said, "Come to the table now and eat with us."
第一批出现在荷兰的球茎被收到它们的店主烤了吃！他认为它们是某种洋葱。
The first bulb to show up in the Netherlands, the merchant who received them roasted and ate them! He thought they were kind of onion.
现在的时代让吃饭成为一个相当棘手的问题：一个人必须要么早吃晚餐，要么晚吃夜宵。
The existing times make the question of eating a rather tricky problem: one has to have either early dinner or late supper.
杰克没吃早饭就去上学了，所以他现在很饿。
如果您的客人喜欢吃橙子，那他们一定会喜欢现在市场上出售的这种血橙。
If your customers like citrus, they'll love the blood oranges that are in the market right now.
我们把它们煮一下，把它们捣碎，再放一点盐，然后与小米壳一起拌着吃，小米壳是我们现在拥有的全部粮食。
We boil them and pound them and add a little salt, then we put them with the millet husks, which are all we have left now.
我曾喜欢吃鸡肉，但现在我一看到鸡肉就会想起小鸡贝贝来。
I liked chicken, but now I can't look at one without thinking of Chicklett.
现在，小鸟和小猪们成了可以吃的蛋糕装饰啦！
Little birds and pigs now come in the form of edible cake toppers.
现在我已经不再减肥了，再吃一块饼干没什么了不起的。
Now that I'm now no longer a dieter, I might as well have another cookie.
客人们现在都坐在餐厅里，吃开了他们奢华的开胃菜。
The guests were all in the dining room now, sitting down to their excess of appetizers.
他们说她已被诊断为边缘性人格障碍，这种病使她有吃餐具的冲动，现在她得到了治疗。
They said she has been diagnosed as suffering from a borderline personality disorder that left her with an urge to eat cutlery and she was now getting therapy.
现在泥沙没有了，鱼没有可吃的了，也就不来了。
Now there is no mud, and no food for the fish — they've left us.
我不确定我能否一直坚持吃99％的生食，但是现在我觉悟了，我非常确定自己可以在余生一直坚持素食。
I'm not sure if I will be 99% raw forever, but it resonates with me right now, and I am quite certain I will be a vegan for the rest of my life.
但是现在我们通常吃椰菜和其他蔬菜的时候才用酱蘸着吃。
But today we often use broccoli and other veggies with dips.
现在，吃狗肉被很多人认为是贫穷生活的象征。
Now, eating dog is viewed by many as an embarrassing reminder of a poorer time.
现在每餐只允许他吃一碗饭，而不是三碗。
He is now only allowed to eat one bowl of rice at meals instead of three.
这便成为现在端午节，吃粽子、炸糕点、赛龙舟的由来。
This has become now the dragon boat Festival, eating dumplings, Fried cake, the origin of the dragon-boat race.
据猜想蛇也吃恐龙，但直到现在才有证据。
It's been suspected that snakes too ate dinosaurs, but until now there had been no proof.
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药，并继续着谈话疗法。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy.
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药，并继续着谈话疗法。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy. "I."
下面的20个习惯是你现在需要改变的。不要在抱怨吃这个，而不吃那个！
Here are the 20 habits you can replace right now, compliments of the Eat This, Not That!
如果你现在正在吃红色的东西，或者如果你最近有吃，看一眼标签吧。
If you're eating something red right now, or if you have recently, have a gander at the label.
问问自己现在所吃的东西是否真正可口或乐不可支到可以牺牲自己目前身体所处状态的程度。
Ask yourself if what you are eating is really that tasty or pleasurable that it is worth the current body that you have.
女儿很喜欢吃蛋糕、薯片和披萨，而且现在的体重也已经超过了她。
Now her daughter's weight has overtaken her as she enjoys cakes, chips and pizza.
去年的情形还没有这么糟糕，至少孩子们还有吃的，可他们现在不能靠去年的回忆活着。
At least the children had something to eat. But they can't eat the memory of last year.
就像现在人们吃蔬菜的量越来越少—或者比需要的量要少—但是，也不能就此断言，胡萝卜没有未来。
People are eating fewer vegetables than they used to - or should - but that doesn't mean carrots have no future.
后来你清除了通话名单，然后开始有充足的时间吃午餐了，因为现在没有多少活儿了，然后你再次开始找工作，因为这份工作太枯燥了。
You clean up the phone queue and then you start taking long lunches because there's not a lot to do, and then you start job hunting because the job is boring.
我坚持他们从现在起开始吃，吃蔬菜会使他们身体健康。
CC: I shall insist that they do from now on. Eating cabbage will keep them healthy.
我坚持他们从现在起开始吃，吃蔬菜会使他们身体健康。
CC: I shall insist that they do from now on. Eating cabbage will keep them healthy.
应用推荐