斯图：斯佳丽，你会和我们一块吃烧烤吧？
郝思嘉：查尔斯·汉密尔顿，我想和你一起吃烧烤。
一个星期六的晚上，一帮孩子们挤进一辆出租车，前往海滩吃烧烤野餐。
One Saturday evening a gang of kids piled into a taxi, heading off for a barbecue on the beach.
她们既潜水又乘坐拖曳伞，然后坐在海边的大棚下喝椰子水，吃烧烤，欣赏音乐。
They dive and pull parachutes. Then they sit by the sea, under the large canopy, drinking coconut water, eating barbecued snacks and enjoying songs.
我常常和几个好朋友聚在一起煮大餐，吃烧烤，喝啤酒，感觉朋友在身边，自己很幸福。
I often cook dinner together with a few good friends, eating barbecue, drinking beer. I am so happy feeling friends around me.
某种程度上是因为台湾社会日渐西化，现在中秋节越来越流行在满月下露天吃烧烤喝啤酒。
Due in part to the creeping westernization of Taiwan society, there is a modern trend of spending Mid-Autumn Festival with a barbecue and a few beers under the light of the full moon.
这将会是我去过的旅行中最美好的，因为我们将要做很多的事情，如打排球，风帆冲浪，在晚上吃烧烤。
The trip will be the most wonderful one that I have ever had. Because we will do a lot of things there, such as playing volleyball, windsurfing, having barbecue at night.
这将会成为我最快乐的一次旅行，因为我们在海滨可以做很多的事情，如打排球、风帆冲浪及在晚上吃烧烤。
The trip will be the most wonderful one that I have ever had because we will do a lot of things there, such as playing volleyball , windsurfing , having barbecue at night.
郝思嘉：你知道查尔斯·汉密尔顿和雷·凯尔沃特都想和我一块吃烧烤，可我对他们说不行，因为我已经答应你了。
Scarlet: you know Charles Hamilton and Ray Kelvert asked me to eat barbecue with them, but I told them I couldn't because I'd promised you.
金枪鱼可以烤、煎或烧烤着吃。
选择烧烤而不是油炸的食物，避免或刮掉高脂肪的调味品，如蛋黄酱，和别人一起吃薯条以减少分量。
Opt for grilled foods instead of fried, avoid or scrape away high-fat condiments like mayonnaise, and share those French fries to keep portion size down.
韩国烧烤以煮过的牛肉或者猪肉薄片就这大米吃为特点。
Korean barbecue features thin slices of beef or pork cooked and served with rice.
如果你去一个吃韩国烧烤的地方，那么没有必要付额外的费用。
If you are at a Korean barbecue joint, there's no need to add anything extra.
我得承认，尽管我在家时吃的挺健康的，可一到聚餐的时候就不行了，比如家庭派对，婚礼，朋友聚会，烧烤，或者在餐馆里吃饭等等。
I have to admit that while I eat pretty healthy at home, my weakness is at social gatherings: family parties, weddings, gatherings with friends, barbecues, eating out at restaurants.
我们夏天吃的许多食物都是不健康的，露营时围着篝火吃的热狗和食脆香米，烧烤和啤酒，在棒球公园吃的汉堡包和墨西哥玉米片。
Many of our favorite summer foods are far from healthy - hot dogs and s 'mores around the campfire, barbecue and beer by the grill, burgers and nachos at the baseball park.
小时候，我会说，到了2036年，我们吃的是烧烤晚宴太空胶囊。但作为一名厨师，运动家和父亲，我现在对于未来的饮食更加严肃。
As a kid, I would have said we'd be eating roast-dinner space-age capsules by 2036, but as a chef, campaigner and father, I now take the future of food much more seriously.
假如你去一个吃韩国烧烤的地方，那么没有必要付额外的费用。
If you are at a Korean barbecue joint, there's no need to add anything extra.
我慢慢发现，人才是妖精！有些妖精吃人，但人什么都吃，逮着一只妖精没准也能烧烤了！
I slowly found that talent is the demon! Some goblins eat, but eat anything, caught a monster might also can barbecue!
但是，如今人们正在吃更多的烧烤和脂肪性食物，这些食物对人类的身体都是酸性的和不好的。
But nowadays, people are eating more deep-fried and greasy foods that are acidic and bad for the body.
甚至他们每天会从生产线上随便取下一只，并把它烧烤着吃，这只是为了确认火鸡味道尝起来不错。
They even pull one off the line every day and roast it, just to make sure it tastes good.
到处找好吃的东东，烧烤，麻辣烫，海鲜，臭豆腐…总之没试过的都试试，然后集中火力吃一种最喜欢的，腻了换下一种。
Seeking all delicious foods everywhere, barbie Q, chafing dish, seafoods, Stinky tofu …the foods I never taste, and then stick to one, until bored up.
斯佳丽：今天我要好好享受，到了烧烤宴上再吃。
Scarlett: I'm going to have a good time today and do my eating at the barbecue.
我十分怀念英国的小酒馆，看球赛的同时，一边畅饮香蒂啤酒，一边吃周日烧烤大餐。
I miss English pubs - having a good lager shandy and a Sunday lunch while watching the football.
四是利用现代冷藏物流系统，开发适合酒店、学校、家庭、烧烤等渠道的热作热吃的速冻肉制品；
Fourth, it is necessary to exploit instant fast frozen food suitable for hotel, school, family and grill peddler relying on modern chill store logistics system;
四是利用现代冷藏物流系统，开发适合酒店、学校、家庭、烧烤等渠道的热作热吃的速冻肉制品；
Fourth, it is necessary to exploit instant fast frozen food suitable for hotel, school, family and grill peddler relying on modern chill store logistics system;
应用推荐