一定快到吃晚饭的时候了。
吃晚饭的时候，海蒂的眼睛是肿的，她还是忍不住哭了。
At supper, Heidi's eyes were swollen and it was still hard for her to keep from crying.
吃晚饭的时候，他的情绪一直很高涨，他的姨妈都在想这孩子到底怎么了。
All through supper his spirits were so high that his aunt wondered what had got into the child.
答案其实很简单，那就是——等他坐下吃晚饭的时候。
The answer, it seems, is simple – wait until he has just sat down to dinner.
他非常想在七点半吃晚饭的时候把她介绍给他的新朋友。
And he was dying to introduce her to these new friends who had dinner at seven - thirty in the evening.
黄昏，我正在换衣服准备去吃晚饭的时候，忽然有人敲我卧室的房门。
One evening, when I was changing for dinner, there was a knock at my bedroom door.
一天吃晚饭的时候，我听到自己在大声喊叫：“难道你们不想出人头地吗？”
One evening at dinner, I heard myself Shouting, "Don't you want to amount to something?"
吃晚饭的时候把小孩送到朋友家。如果之前彩排一遍，表演饿肚子会更有效果。
Send the kids round to friends' houses around dinnertime. The advice is that it works best if they practice acting hungry first.
过了不久，她就可以挺直身子坐在沙发上，并且希望吃晚饭的时候能离开沙发。
She could soon sit upright on the sofa, and began to hope she might be able to leave it by dinner-time.
吃晚饭的时候，农民们喝了很多啤酒，不过我是个好学生，所以我只喝了一点点。
Then we ate and the farmers drank a lot of beer but as I am a good student I only drank a little.
他完全忘记了自己还饿着肚子，忘记了这时还是吃晚饭的时候，仿佛已经是深夜了。
He wholly forgot that he was hungry, that it was only dinner-time. It seemed later in the night.
如果你讨厌拥挤和排队，那你就应该挑吃晚饭的时候(下午5点到9点)或者更晚一些去买东西。
If you hate crowds and lines, shop at dinnertime (5 to 9 p.m.) or even later.
贝约是在1958年和他的朋友安德烈·弗朗甘一起吃晚饭的时候想起“蓝精灵”这个词。
Peyo came up with the word "Smurf" while dining in 1958 with his friend Andre Franquin.
接着，在吃晚饭的时候，她说：“我当时大学毕业后从没想过要搬回家住可是你居然这么做了。”
Then during dinner, she said, "I would never have dreamed of going home after college. It's amazing that this is a palatable option for you."
在她正准备吃晚饭的时候，门铃响了。站在那里的是她的初恋。她不能赶他走，她们现在是朋友。
As she was preparing supper, the doorbell rang. There stood her puppy love. She could not turn him away, as they were friends now.
吃晚饭的时候，这种担心更严重了。几个孩子都像散了架似的，八岁的雅各布更是快要撑不住了。
Our anxiety only deepened during dinner at a soulful local place as the kids decomposed and eight-year-old Jacob seemed on the edge of a complete collapse.
吃晚饭的时候，有方老太太亲手做的煎鳝鱼丝、酱鸡翅、西瓜煨鸡、洒煮虾，都是大儿子爱吃的乡味。
For dinner that evening, his mother herself prepared fried shredded eel, chicken wings in soy sauce, stewed chicken with melon, and shrimps cooked in wine-all his favorite local dishes.
姚明手上做着摇酒杯的动作说，我总是在吃晚饭的时候观察他，有时会问他为什么这样做，我只是在试图模仿他。
'I always watched him at our dinners and I'd sometimes ask him' Why are you doing that? 'said Mr. Yao, swirling an imaginary glass.' I was just trying to copy him.
月初的时候我就给她发过电子邮件，跟她讲了我们的事情。吃晚饭的时候她拿这事来开我们的玩笑，说我们俩可别让她一晚上睡不着。
I'd emailed her at the start of the month and told her what we were doing, which she brings up over dinner, joking that we'd better not keep her awake tonight.
我匆匆忙忙的开着车，结束了一天烦人的工作，真不想回家吃晚饭。毫无疑问，吃晚饭的时候我弟弟肯定又要就足球比赛的结果和我争论了。
I was in a hurry, irritated from a day at work and in no mood to be driving to the family home for a dinner that would no doubt involve an argument with my younger brother over soccer results.
后来，不论我在科克兰德宿舍楼吃午饭，还是在莱佛里特宿舍楼吃晚饭的时候，或是当我在办公时间接待同学的时候，甚至在国外遇见刚毕业的哈佛校友时，还不断被问到这类问题。
Then the questions continued when I had lunch at Kirkland House7, dinner at Leverett8, when I met with students in my office hours, even with some recent graduates I encountered abroad.
后来，不论我在科克兰德宿舍楼吃午饭，还是在莱佛里特宿舍楼吃晚饭的时候，或是当我在办公时间接待同学的时候，甚至在国外遇见刚毕业的哈佛校友时，还不断被问到这类问题。
Then the questions continued when I had lunch at Kirkland House7, dinner at Leverett8, when I met with students in my office hours, even with some recent graduates I encountered abroad.
应用推荐