英国人的解释是，意大利人不愿吃手指碰过的东西，“，并所有人的手指干净的”。
The English explanation was that Italians were averse to eating food touched with fingers, "seeing all men's fingers are not alike clean."
贝蒂：但邀请书上说是手抓食品！那意思是说要用手指拿着吃。
Betty: But the invitation says finger food! That means you have to eat it with your fingers.
然后，不知为什么，我把手指伸进喉咙，把刚才吃的椰枣都吐出来了。
Then, without knowing why, I put my finger into my throat and spewed up the dates I'd eaten.
下午茶中的三明治叫做“手指三明治”，所以吃的时候不用刀叉，而是直接用手拿起来吃。三明治面包的硬边应该会提前被切掉。
The sandwiches are called 'finger sandwiches' and therefore eaten by hand not with a knife and fork. They should have their crusts cut off.
我会把钱放在火铲里烧热，热得灼伤他们的手指，让他们自讨苦吃。
I'll make the money so hot in the fire-shovel that it shall burn their fingers.
然而，我们可以吃的食物，用你的手指，如的鸡腿、海鲜、面包和蛋糕。
However, there is some food which can be eaten with your fingers, such as chicken legs, seafood, bread and cake.
为貂儿刷牙，你所需要的是猫牙刷，套在手指上的牙刷(像顶针一样的)和宠物牙膏(不同于人用牙膏，可以吃的)。
All you need is a feline toothbrush, latex thimble, pet toothpaste which, unlike human dental products, is edible. Human toothpaste will have a negative affect on your ferret's health.
设计简单，易于理解，很容易上瘾：用手指拉蠕虫和吃的食物。
Simple design, easy to understand, highly addictive: Pull the worm with your finger and eat the food.
下午茶中的三明治叫做“手指三明治”，所以吃的时候不用刀叉，而是直接用手拿起来吃。
The sandwiches are called 'finger sandwiches' and therefore eaten by hand not with a knife and fork.
不，他们吃爆开的手指… …
但是这个老女人大声喊，来啊，吃啊，你可以在早上的时候再继续找啊，手指又不会跑。
"But the old woman cried out," Come and eat. You can continue looking in the morning. That finger won't run away from you.
而我们却有时划破了手指头而大哭大闹，有时，还会因为得了一些轻微的感冒，或吃一两次药就可以好了的病而不去上学。
But we are sometimes cut fingers and cry and make noise, sometimes, also because got some slight cold, or eat a medicine twice the disease can be ready not to go to school.
而我们却有时划破了手指头而大哭大闹，有时，还会因为得了一些轻微的感冒，或吃一两次药就可以好了的病而不去上学。
But we are sometimes cut fingers and cry and make noise, sometimes, also because got some slight cold, or eat a medicine twice the disease can be ready not to go to school.
应用推荐