说来也怪，我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么，却已忘了我今天早餐吃的什么。
Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.
在一次午餐期间，我和我的朋友丹尼去格拉本戈尔餐厅吃热狗。
During one lunch period, my friend Denny and I went to the Graben Gore Restaurant to have a hotdog.
我宁愿在酒店吃早餐和午餐，然后花很多钱吃一顿美味的晚餐。
I'd rather eat breakfast and lunch at the hotel and then spend much money on a delicious supper.
女儿们去日托所的时候，我把糙米装在午餐袋里给她们带去，冰箱里时刻有个容器等着她们晚上回来把剩饭加热第二天再吃。
It was packed in the lunch bag when my daughters went off to day care and a container of it stood ready in the fridge for quick weeknight reheats.
前几天，我正与一些朋友吃午餐，碰巧的是她们的身材很棒。
I was having lunch with a couple of friends the other day, who happen to be in great shape.
在启程之前，我决定在湖边的咖啡厅吃午餐。
Before leaving, I decide to have lunch at the resort's cafe down by the lake.
周日我带她去市中心，在咖啡馆吃午餐，逛逛商店，然后回家度过下午时间。
On Sundays I take her out to town, we have lunch in a cafe and we look around the shops, then we come home and spend the rest of the afternoon here.
对我来说这是困难的，因为美国人他们的早餐吃的，常常是我们午餐吃的，并且他们的午餐，常常我们过去的早餐有。
For me it was difficult because Americans eat for their breakfast what we used to eat for lunch, and for their lunch what we used to have for our breakfast.
午餐的时候，我拿出三明治，我们一起坐在树下吃。
I carried out sandwiches at lunchtime, and we ate them under the tree.
事实上，许多年后，我在哈佛广场看到一位女士在独自吃午餐，我走上前去，打了声招呼，在餐巾上写下了我的名字和电话号码，让她有空联系我。
In fact, a couple of years later I saw a woman eating lunchalone in Harvard Square, walked up, said hello, wrote my name and number downon a napkin and asked her to call me.
但是，不管我付出的钱是值还是不值，我继续为他做三明治当午餐，并且还和他一起吃午饭。
But, anyway, whatever I paid was worth it for me. I continued to make sandwiches for his lunch and to join him in eating them.
如果有人试图吃我的午餐，这就变成了他们的午餐。
If somebody else tries to eat my lunch, they end up — it becomes their lunch.
然而，在我们结束温网之旅的两天后，当时一家人正在外面吃午餐，我又感觉到一阵阵疼痛，这次的位置是在后背右侧的肋骨下方。
But two days after my Wimbledon trip, during a pub lunch with family, I also began to experience waves of pain around the bottom of my ribs on the right side of my back.
有时候，在人们吃午餐的时候，我真的闻到有股鱼味，那样我就会叫——好了伙计们，我受够这些鱼了。
Sometimes, at lunchtime, I can really smell fish when people are eating, and then I'll shout - OK guys, enough fish.
例如，“我得和站在那里的那位客户打个招呼，”“我没吃午餐，看来我得快点去填一下肚子了，”等等。
For example, “I need to check in with a client over there, ” “I skipped lunch today, so I need to grab a quick bite, ” etc.
“我十年前入行吃一顿午餐只要两元，现在要花八元，”一位不满的司机抱怨。
"When I started ten years ago lunch cost two bolivianos, now it costs me eight," says a disgruntled driver.
他告诉我他没有稳定的工作，他平常吃的东西大部分来自当地老龄中心的免费午餐。
He told me he doesn't have a steady job and that the free lunch from a local senior center is his main source of food.
下次，我会告诉你们更多关于接下来几周的事,我想你们该吃午餐了,有人带了卡给我签吗？
Next time I'll tell you more about the coming weeks but I think you'll lunch is anyone who has a card for me to sign?
当一位客户前来拜访时，我们本来决定一起吃午餐，趁此机会向这位对我的业务非常重要的客户介绍我。
A client was coming to town and we had decided that we were getting together for lunch to introduce me to this customer who was important to one of my accounts.
午餐的时候，除了吃从家里带的三明治之外，我还吃了些从路途中的一个小吃卖主手中买的茶叶蛋。
For lunch, in addition to sandwiches from home, we bought tea eggs from an snack vendor along the trail.
至于午餐，在从我办公室信步可至的范围内，大约有20家店，每家店大约有50种食物可吃。
With lunch, there are about 20 places within easy walk of my office, and at each there are about 50 different things to eat.
饮食方面，因为我睡得晚了，所以早餐午餐一起吃，而不是像平常那样早起就餐。
On the food side of things, I found I was sleeping later and going out for brunch rather than my usual early breakfast.
之前我每天都吃生食，通常是早饭和午餐，慢慢的晚饭我就吃熟的蔬菜。
I did start eating more raw every day, usually breakfast and lunch and then eating cooked vegetarian food for dinner.
我记得在我吃学校午餐的那个年代，有时候它们的确味道不佳，这我必须承认。
"I remember when I used to get school lunches, sometimes they didn't taste so good, I've got to admit, " Obama said.
某天，办事处的一位比我大点的小伙子来找我，恰好我在吃午餐，小声问我有没有钱。
One day one of the office boys he was older than I came to me where I was eating my lunch and asked me on the quiet if I had any money.
我希望各位，能好好想想两者的区别，吃午餐时或吃早餐时，甚至洗澡时，随时随地，我都希望各位想想。
I'd like you to think this over, the comparison between the two at dinner and maybe at breakfast and maybe even while you are taking a shower whether it's needed or not.
我下巴士后第一站就是去Traxx餐厅吃午餐。 这家艺术装饰的餐厅就在联合火车站里面，以复兴了市中心的现做食物而著称。
My first stop off the bus was for lunch at Traxx, an Art Deco restaurant right inside Union Station that is credited with reviving the downtown food scene.
举个例子：星期五，我和一个同事在我的客户Palisade Systems那里一起吃午餐。
For example: Friday, I had lunch with a colleague at my client Palisade Systems.
另一天，我和我的4个好朋友一起吃午饭，就像我们往常的午餐聚会一样，这太棒了。
The other day I had lunch with four good friends of mine. Like all of our lunch dates, it was wonderful.
另一天，我和我的4个好朋友一起吃午饭，就像我们往常的午餐聚会一样，这太棒了。
The other day I had lunch with four good friends of mine. Like all of our lunch dates, it was wonderful.
应用推荐