避免在深夜大吃大喝：晚上吃太多会导致消化不良影响睡眠。
Avoid large meals and beverages late at night. A large meal can cause indigestion that interferes with sleep.
大萧条催生出了一批节俭的消费者，他们为了支付各种账单而放弃了外出吃大餐的奢侈。
The Great Recession has created a newly frugal consumer willing to forsake the luxury of eating out in order to pay the bills.
她需要这药，没有它她几乎无法入睡，而且早上不吃大剂量的药，她没法度过一整天，有时在下午她也吃一点。
She needed this medication; she could not sleep without taking it, and could not get through the day without taking a large dose in the mornings, and sometimes a smaller dose in the afternoons.
鲸鱼中抹香鲸最危险。它好斗和杀戮。它经常潜入一千英尺深的海中，寻找它喜欢的晚餐。它最喜欢吃大乌贼。
The sperm whale is dangerous. It fights and kills. It often dives thousands of feet down into the ocean in search of its favorite dinner. It likes to eat the giant squid.
MissWhite:好，一些蓝鲸有牙齿就可以吃大的动物，一些蓝鲸没 有牙齿就吃水里的小鱼和植物。
Miss White:Well, some whales have teeth and eat large animals. Some whales have no teeth and eats only small fish and plants in water.
她对三明治的钟爱是大萧条时期留下的后遗症，她那时往往没有别的东西可吃。
Her love of these sandwiches was a carryover from the Depression, when she sometimes had nothing else to eat.
晚餐，我通常吃以下食品的其中一种：紫菜卷、大沙拉、葵花籽酱、生菜卷、生土豆片鳄梨色拉或者南瓜派。
For dinner, I usually eat one of the following: nori rolls, a big salad, sunflower seed pate, lettuce wraps, guacamole with raw chips, or zucchini pasta.
没有比吃一个苹果、一个橘子、一大份西瓜或哈密瓜、或一片番茄更简单、更健康的“强化”一餐的方法了。
There is no easier, healthier way to "beef up" a meal than with an apple, an orange, a big helping of watermelon or cantaloupe, or a sliced tomato.
玛丽很饿，她可以吃一大碗面条。
Mary is very hungry and she can eat a large bowl of noodles.
在广东，烧仙草很受欢迎，因为有句俗话叫作“六月大暑吃仙草，活如神仙不会老”。
Grass jelly is very popular in Guangdong because there is a saying "Eating grass jelly in Great Heat will make you stay young."
他需要一大群人；一个一起吃午饭，然后去海滩，之后吃晚饭，他几乎能从所有人那里以某种方式获得力量，年轻的，年老的，甚至动物。
There would be a big group of people; one would go to lunch, then go to the beach, have dinner afterwards, and from everyone possible, young, old, even animals - he would somehow get their energy.
那天夜晚在小村里，我们将吃鸡肉，还有米饭、洋葱和一大堆水果。
We would eat chicken that night in the village, together with rice, Onions and heaps of fruit.
在正式的餐会上的一大禁忌就是边吃边说，你在和别人交谈之间一定要先把嘴里的食物咽下去。
A big no-no at formal dinner is talking while eating. Make sure that you finish the food in your mouth before communicating with others.
午餐乔通常会吃一大盘塞得满满的蔬菜沙拉。
For lunch, Joe usually eats a large salad, loaded with vegetables.
我中饭会吃几个汉堡，晚饭就吃一大碗蘸有黄油的意大利面。而我一直是以软心形面包和炸薯条为点心。
I'd eat several hamburgers for lunch and a huge bowl of pasta with butter for dinner, and I'd snack constantly on pretzels and chips.
地中海研究项目报告说塑料微粒是一种持续的危害，当它们同浮游生物混合被小鱼吞吃后然后小鱼会再被大的捕食者吃掉。
Expedition MED said that micro-sized plastic is an enduring hazard, as it becomes mixed with plankton, which is then ingurgitated by small fish that are then eaten by larger predators.
但在阿肯色的某些地区，那儿土壤稀松，夏季炎热，那些地方最适宜种植西瓜，种出来的西瓜个大味甜，只是你真要适应吃这么大的西瓜还是有点困难的。
But in this part of Arkansas, where the soil is sandy and the summer hot enough at just the right time so the watermelons grow particularly sweet and big, that kind of change comes hard.
比如，你可以在每个周末做上一大堆吃的，然后一份一份冷冻起来，作为工作餐。
For instance, you might cook huge batches of food every weekend and freeze them in individual portions for weekday meals.
这是一种在日本女性之间普遍的做法，她们想在速度上能跟得上旁边大胃口的男性同伴——因为在数量上吃的是一样，但饭量更少。
This is a common practice among Japanese women who want to keep pace with their more voracious male companions — the number of pieces they eat is the same, but the volume is less.
厨房里最显眼的是一个大烤箱，古老的议员准备了聊胜于无的半个面包、空中的馅饼和他们能有以及也吃的蛋糕。
The kitchen features a large bakery, where the ancient solons prepared half loaves that were better than none, pies in the sky and cake that they could have and eat too.
我要舒舒服服的坐在沙发上，一边看《广告狂人》，一边吃我的完美大餐。再来一杯红酒，还有一大叠餐巾。
I'd eat it on the sofa, watching an episode of Mad Men, with a glass of red wine and plenty of napkins.
工作时间过长对于女性的消极影响要比男性大，因为这会导致女性吸烟、喝咖啡以及吃不健康的食品。
Working long hours has a greater negative impact on women than men because it makes them more likely to smoke, drink coffee and eat unhealthy food.
如果你觉得你的第二天计划得很忙碌，你最好在午餐吃顿大的，然后晚上尽可能提早吃量少的晚餐。
If you know that you have a busy day planned the following day, have your big meal at lunchtime and a lighter meal as early as possible in the evening.
主编梅根派柏说单独吃或合着吃含尼古丁的润喉糖和补片都不能帮助有焦虑症病史的病人戒烟，这让她大感意外。
Lead author Megan Piper says it surprised her that the nicotine lozenge and patch - alone or in combination - failed to help patients with an anxiety history to quit smoking.
我们找到一位大提琴手（他也弹得一手好钢琴），以及一位首席小提琴手。 每个周末的下午，我们都会在我家合奏，演奏完还在一起喝茶吃蛋糕。
We found a cellist (who's also a fantastic pianist) and someone to play first violin, and we played one weekend afternoon in my flat, with cups of tea and a cake for after.
流行的节食食谱也许能让你远离碳水化合物，吃一大堆葡萄柚也是减肥的秘方之一，而这些之所以有效，全部与卡路里密切相关。
Fad diets may promise you that avoiding carbs or eating a mountain of grapefruit is the secret to weight loss, but it's really all about calories.
饮食：吃的食物类型是决定你是否超重一个大的因素。
Diet: the type of food you eat is a big factor in whether or not you will be overweight.
饮食：吃的食物类型是决定你是否超重一个大的因素。
Diet: the type of food you eat is a big factor in whether or not you will be overweight.
应用推荐