她还被告知，一些饥饿的孩子可以得到免费午餐，但另一些只允许吃降价餐，这些学生的家庭必须为他们的部分食物买单。
She has also been told that some hungry kids can receive free lunches, but others are only allowed reduced price meals, and those students' families have to pay for the part of their food.
我们给员工提供了一个食物丰富的厨房，由我们出钱供他们吃午餐(和早餐、快餐)。
We provide staff with a kitchen full of food, which enables them to eat lunch (and breakfast, and snacks) at our expense.
对我来说这是困难的，因为美国人他们的早餐吃的，常常是我们午餐吃的，并且他们的午餐，常常我们过去的早餐有。
For me it was difficult because Americans eat for their breakfast what we used to eat for lunch, and for their lunch what we used to have for our breakfast.
在这项研究的前四天，他们早餐全部吃了麦片和牛奶的混合饮食，午餐和晚餐全部吃的是冷冻主菜。
For the first four days of the study, they all ate a fixed diet of cereal and milk in the morning and frozen entrees for lunch and dinner.
如果有人试图吃我的午餐，这就变成了他们的午餐。
If somebody else tries to eat my lunch, they end up — it becomes their lunch.
另外，不妨邀请一两个潜在同事，与他们进行非正式会面(或吃午餐，离开办公室)，借机看看能否对公司有更深的了解。
It also couldn't hurt to request an informal meeting (maybe over lunch, away from the office) with a potential coworker or two, just to see what insights you can gather.
他们在估计时间时都没有将中断时间以及中断之后再集中精力的时间、上厕所的时间、吃午餐的时间、还有发呆的时间考虑进去。
They forget to include extraneous time into their estimations for interruptions, recovery time to regain focus after an interruption, restroom and lunch breaks, their mind wandering, etc.
对于在学校吃午餐的学生们，汪幸科凭直觉就知道的一种行为模式是，他们通常都对改变有抵触情绪。
One behavioral pattern that Wansink intuited immediately about school lunch patrons is that they are generally resistant to change.
你们是为孩子们打包午餐，还是他们吃自助餐厅提供的食物？
Do you pack them a lunch, or do they eat what's served in the cafeteria?
中国的孩子在学校或在家吃午餐。他们通常在他们的学校午餐中吃米饭、蔬菜、一些猪肉或者鸡肉。
Children in China have their lunch in school or at home. They usually have rice, vegetables, some pork or chicken in their school lunch.
周日午餐是一顿传统的大餐，一般有烤牛肉、烤土豆和煮蔬菜，如葫萝卜、卷心菜。饭后，他们会吃一些布丁。
Sunday lunch is a traditional meal of roast beef, roast potatoes and boiled vegetables, like carrots or cabbage. After that, they may have a pudding.
而中国人喜欢热的、能填饱肚子的午餐，许多英国人现在可能只吃一个三明治，特别是如果他们在一个像伦敦一样繁华的城市工：作。
While Chinese people like a hot, filling lunch, many British people today may just have a sandwich, especially if they work in a busy city like London.
很多人都忙于工作，大部分时间他们没有足够的时间吃早餐，午餐和晚餐。这是一个非常严重的问题。
Many people are busy with work, most of the time they don't have enough time to have breakfast, even lunch and dinner. This is a very serious problem.
研究人员认为，事实上孩子们在上学之前所吃的食物对他们的影响要比他们午餐吃鸡块的影响还要大。
The researchers say in fact that what children were eating in those days before primary school has more of an effect than the chicken nuggets they ate at lunchtime.
正常体型的人花15分钟吃午餐，为了保持体形，他们吃均衡的食物。
Normal size people get 15 minutes for lunch to get a balanced meal to maintain their average figure.
潘蜜拉和布鲁诺是同事。当他们两人在休息时间吃午餐时，潘蜜拉抱怨她的薪水。
Pamela and Bruno are coworkers. While the two are eating their lunches during break, Pamela complains about her salary.
人们喜欢呆在家里，他们总是读读周日版报纸，吃一顿丰富的午餐，清洗汽车或是做做家务。
People like to stay at home. They always read the Sunday newspapers, have a big lunch and clean their cars or do some housework.
很多人都忙于工作大部分时间他们没有足够的时间吃早餐午餐和晚餐。这是一个非常严重的问题。
Many people are busy with workmost of the time they don't have enough time to have breakfasteven lunch and dinner. This is a very serious problem.
我总是尽量在新员工上班的第一天邀请他们一起吃午餐，这样他们就会更放松一些。
I always try to ask new hires to lunch on their first day to make them feel more relaxed.
在半小时之后，研究人员给他们分发了小颗粒饼干，并且让他们回忆一下刚才午餐中所吃的不同的食物，并且要按顺序罗列出来。
Half an hour later, they were given chocolate biscuits to eat and asked to recall the various items they'd eaten for lunch, in the correct order.
我们还给孩子的父母写信，给出一些如何鼓励他们孩子吃蔬果的建议。午餐的时候，老师坐在孩子们的身旁，起着健康饮食的榜样作用。
We also sent letters to parents with tips on encouraging their kids to eat fruit and vegetables, and teachers sat with children at lunch to role model healthy eating.
日本NHK记者在拍摄前必须得到许可，他们的受害者吃午餐包在自己的汽车，远离受害者的看法。
NHK reporters must gain permission of victims before filming them and eat their packed lunches in their cars, away from the view of victims.
法国是靠公务员运转的，但是他们想的只是他们的薪水、假期、周末，还有谁会请他们吃午餐。
France is run by civil servants and all they think of is their salaries, holidays, weekends and who's going to pay for lunch.
法国是靠公务员运转的，但是他们想的只是他们的薪水、假期、周末，还有谁会请他们吃午餐。
France is run by civil servants and all they think of is their salaries, holidays, weekends and who's going to pay for lunch.
应用推荐