他叹息说：“我太累了。”
我把说话的钥匙弄丢了！锁匠摇头叹息说没办法。
I lost my key to speaking. The locksmith, shaking his head, sighed no way.
身边一个老太太叹息说：“唉，多好的媳妇呀！”
An old woman seated near him sighed, what a daughter-in-law!
他们必将懊悔心伤地彼此叹息说：「这就是我们曾一度讥笑侮辱过的那人！
Saying within themselves, repenting, and groaning for anguish of spirit: These are they, whom we had some time in derision, and for a parable of reproach.
他叹息说，问题在于学者们都是保守的，至少当他们自己面临该问题的时候。
The trouble, he laments, is that academics are conservative, at least when it comes to their own lives.
“当这种强大的营销都参与其中的时候，我永远都不会失业。”他叹息说。
"When such strong marketing experts are involved, I will never be jobless," he sighed.
这只小鸭叹息说：“哦，谢谢老天爷！我是这么丑，因此连狗都不会咬我！”
"Oh, thank Heaven! I am so ugly that even the dog won't bite me!" sighed the duckling.
一个微笑，感觉很高兴，他还有剩下的酒一半，另杰出的绝望的叹息说： ““一切都搞砸了！
One eis smiling, feeling glad that he still has the rest half of the wine while the other is sighing in great desperation saying that everything screwed up!
萨德勒伸长了腿，叹息说：“科恩斯博士真把自己当成是福特设计队伍的成员了，福特公司可不这样认为。”
Sadler stretched his long legs out in front of him, rocked back in his chair, and sighed. "I think Dr. Kearns honestly believed he was part of the Ford design team," he said.
尽管帝国皇权已经化为齑粉，历史已经湮没无闻，而那白色的大理石却依然向满天的繁星叹息说：“我记得！”
Though empires crumble to dust, and centuries are lost in shadows, the white marble still sighs to the stars, "I remember."
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
“如果你不愿意的话就不是。”她回答说。她清清楚楚地听见他如释重负的叹息声。
"Not if you don't wish it," she replied; and she distinctly heard his sigh of relief.
他叹息一声说可以。
他先是一声叹息，然后低下头轻轻地说，他每次都很沉重。
He sighed, looked down, and softly said that it never gets any easier.
“是的，就是这个缘故，”帽匠叹息着说，“只有喝茶的时间，连洗茶具的时间也没有了。”
Yes, that's it, 'said the Hatter with a sigh:' it's always tea-time, and we've no time to wash the things between whiles. '.
“我们曾经在足球上击败过他们——现在不是。”他叹息着说。
这时，一个扫地的老大爷走了过来，男孩好奇的问道这座坟墓的来历，老人停了下来，无不叹息的说。
Then, an old man who sweeped the ground walked there. Out of curiosity, he asked the old man the origin of the grave.
“这是封建时代的荒蛮小镇，”迈克叹息道，他的抱负是找到一份维持生计的工作，并搬出小镇，他说工作会有的。
His ambition is to get a job, keep it and move out. Any job will do, he says.
Macrae先生(英国人)说一个美国合伙人可能通过吹嘘去年挣了百万美元来介绍自己，而英国人则会因为昨天板球输了而为之叹息。
Mr Macrae (who is British) said that an American partner might introduce himself by boasting how many millions he made last year; a Brit, by bemoaning yesterday's cricketing defeat.
凯瑟琳：你是说你为我感到叹息吗？
“我但愿能没有这么多事情做，”她叹息着说。
它们叹息了一通，其中一个说：“咱们得请夏洛克·福尔摩斯来。十二天之内他就能到这儿来了。”
They sighed; then one said: we must bring Sherlock Holmes. He can be here in twelve days.
阿黛勒说。她细听着，跟踪着每一个动静，并叹息着。
Elles changent de toilettes, said Adele; who, listening attentively, had followed every movement; and she sighed.
听见风在我心里像一声叹息，说那些你的故事。
Heard the wind to look like one in me to sigh at heart, tells these your story.
那位专家叹息着说：―你们俩的菜单都缺点明显、优点有限。
The expert sighed and said, ―Both of your menus have weakness and limited strength.
“我的处事是个结尾悲伤的长故事，”老鼠对爱丽丝叹息着说。
Mine is a long and a sad tale! ' said the Mouse, turning to Alice, and sighing.
听见风在我心里像一声叹息，说那些你的故事，山林里风歌唱一重重如海浪是你的目光。
Heard the wind to look like one in me to sigh at heart, said that these your story, in the wooded mountain the wind sang the single layer heavy like ocean waves is your vision.
相比之下，网络安全行政命令反响较好，或者说相对而言，是大家在叹息再也不会更糟糕了。
In contrast, the network security administrative order responded better, or relatively speaking, everyone in the sigh will no longer be worse.
相比之下，网络安全行政命令反响较好，或者说相对而言，是大家在叹息再也不会更糟糕了。
In contrast, the network security administrative order responded better, or relatively speaking, everyone in the sigh will no longer be worse.
应用推荐