他对有女人痴迷于他司空见惯了。
但考虑到其他所有的巧合，他们可能也司空见惯了吧。
现在，似乎给孩子起个稀奇古怪的名字是司空见惯了。
These days it seems that giving your baby some ridiculously weird name has become the norm.
后来，广告片和超市里出现增白产品就显得司空见惯了。
Subsequently seeing whitening products in commercials and supermarkets was nothing but a plain eye-opener.
在剧院，运动场和其他的一些公共建筑，这种景象已是司空见惯了。
It is a common sight at theatres, sports grounds and other public buildings.
工作室的人们能应付的：在好莱坞，失败已是家常便饭、司空见惯了。
The studios can cope: failure is hardly an uncommon experience in Hollywood.
对这些，我们已经司空见惯了。有些所谓的“现代”艺术品在那里已经陈列了近。
We have got quite used to them. Some so-called 'modern' pieces have been on display for nearly eighty years.
那些看守她的士兵见到这一幕不禁面面相觑，而她的法国和苏格兰侍从却早已司空见惯了。
The soldiers who guarded her were amazed to witness such behaviour, but her French and Scottish attendants were not much disturbed. They had seen it all before.
桑顿先生：噢，还有其他人?你已经司空见惯了?你一定已经让许多爱慕你的男人伤痛欲绝了。
Mr. Thornton: Oh, there are others?This happens to you every day?Of course, you must have to disappoint so many men that offer you their heart.
也许由于它太司空见惯了，我们对它很少注意，把它只看成像呼吸或者走路那样是理所当然的事。
Perhaps because of its familiarity, we rarely observe it, taking it rather for granted, as we do breathing or walking.
不久之前苹果手机还被认为是科技之巅，但是现在几乎人人都有智能手机，人们对这些都司空见惯了。
Not long ago an iPhone was the peak of technology, but now nearly everybody has a smartphone and people have become quite blase about them.
当这些情况出现时的确令人很沮丧和懊恼，但对于从事像木材这种天然材料工作的人来说已是司空见惯了。
It can be very disheartening and annoying when this happens, but it's the nature of working with a natural material like timber.
白宫军事办公室的说法倒不是完全没有道理，记者打给空军的第二个电话证明了他们所说的，这种做法在像这样的混乱事件中已经司空见惯了。
As is typical in such snafus, the White House Military Office's answer wasn't completely wrong, as a second call to the Air Force revealed.
中国人似乎已经习惯了看这些报道，并慢慢接受它们，把它们当成司空见惯的事了。
Chinese people seem to have gotten used to reading reports like these and gradually they have accepted them as commonplace.
中国人似乎已经习惯了看这些报道，并慢慢接受它们，把它们当成司空见惯的事了。
Chinese people seem to have gotten used to reading reports like these and gradually they have accepted them as commonplace.
应用推荐