规范司法解释和案例指导，统一法律适用标准。
Standardizing judicial interpretation and case guidance, and unifying the criteria for the application of the law.
在我国，司法解释是法律解释的一种重要形式。
In China, judicial interpretation is a significant kind of law interpretations.
司法解释是法律法规得以具体应用的一种必然手段。
Judicial interpretation is an inexorable means that makes possible the application of laws and regulations.
马克思具有丰富的司法解释思想，但没有引起学术界的重视。
Marx had rich judiciary thought, but it does not cause the attention of the academic circle.
同时，在司法解释的过程中，应当遵循自律原则和可预测原则。
Meanwhile, the process of judicial interpretation should be guided by the principles of self-discipline and predictability.
司法解释中规定的证据交换制度是对行政诉讼制度的有益补充。
The system of evidence-interchange described in the judiciary interpretation is available to the whole administrative litigation.
在域外，一般没有司法解释一词，法律解释就是司法解释的代名词。
Overseas, does not generally have one word of judicial interpretation, legal explanation is a pronoun of judicial interpretation.
有关司法解释将“其他罪行”限定为“其他不同种罪行”，不尽合理。
It's unreasonable that some judicial explanations limit "other crime" to "other different kinds crime."
对该问题，最高院的司法解释采取了“具体情况，具体分析”的原则。
For the problem of the judicial interpretation, rules adopted a "specific circumstances, specific analysis" principle.
公共构筑物致害责任无论是实务还是司法解释都认为是民事赔偿责任。
The explanation of responsibility of public construct with harm result is considered the civil case indemnification responsibility.
婚姻法新司法解释实施以来，不少即将结婚的准新人，开始为财产分配担忧。
The marriage law since the implementation of new judicial interpretation, many would soon marry new start for property, accurate distribution concerns.
据《广州日报》报道，最高法院关于婚姻法的司法解释出台后，引起了社会的广泛关注。
The Supreme Court's judicial interpretation of China's marriage law has evoked widespread concern.
而现在新司法解释的指导思想对待男女双方更加平等，致使司法过程简单了很多。
Now the judicial process is made a lot simpler under a clear guideline that treats both genders more equally.
对修改、新增犯罪的罪名如何表述，尽管有司法解释，但是仍然值得研究、探讨。
Although there is a judicial interpretation to convey the amendment and incremental crime, it's still valuable for us to research and discuss.
该诉讼请求联邦法院命令房利美和房地美按照加利福尼亚州司法解释进行这一计划。
The suit asks a federal judge to order Fannie Mae and Freddie Mac to let the program go forward under California's interpretation of the law.
在司法认定传染病防治失职罪时，我们要注意新旧刑法的变化和有关的司法解释。
In the procedure of criminal cognizance of epidemical prevention and cure, we should look sharply at the changes of new and old criminal law and the related judicatory explanation.
应废除关于为索取法律不予保护的债务而非法扣押、拘禁他人定非法拘禁罪的司法解释。
And the judicial interpretation of the crime of false imprisonment should be abolish which is about claiming debt which isn't protected by law and levying on and putting others under arrest illegally.
我国刑诉法和相关司法解释均体现了排除规则的精神，但排除规则尚未在我国正式建立。
The spirit of the Elimination Rule is embodied in our criminal law, procedure law and relevant judicial explanation though the Rule is not yet officially formulated.
颠覆定律正在与规范当今商业活动与消费者数字生活的各种法规、规章、司法解释和条约发生正面碰撞。
The Law of Disruption is running head-on into the statutes, regulations, judicial opinions, and treaties that today regulate businesses and consumers in their digital lives.
但是实践表明，现实中的司法解释并没有完全依照法定的轨迹进行，而是存在不少问题和不足。
But practice indicates, the judicial interpretation in reality has not totally gone on according to the legal orbit, but many questions and deficiencies exist.
但由于现有法律和司法解释对于此项权利缺乏适当的规定，造成了司法实践法律适用上的困难。
But as there are no proper stipulations of this right in current laws and judicial interpretations, there arise difficulties and issues in practical legal application.
但是该条款及司法解释在确定违约金具体数额及调整违约金过高或过低的标准等方面均有缺陷。
However, there are some defects existing in defining the scope of damages and in adjusting damages not to too high or to too level.
在那些长期有此情况的国家也开始接受这种毒理学实验结果，这样就不必再在司法解释中重复出现。
At long last countries have begun to accept the results of toxicology tests conducted elsewhere, so these need not be repeated in multiple jurisdictions.
根据新刑法及有关司法解释的规定，对事实婚的重婚行为以重婚罪定罪处罚并未违反罪刑法定原则。
According to the New Criminal Law and judicial interpretation concerned, punishment on such marriages in the name of crime of bigamy does not go against the legal principles.
依据于周二起生效的新司法解释，中国将对破坏电力设施而导致严重后果的行为者采用死刑的政策。
China will apply death penalty to those who damaged electric power facilities, resulting in serious consequences, according to a new judicial interpretation which takes effect on Tuesday.
依据于周二起生效的新司法解释，中国将对破坏电力设施而导致严重后果的行为者采用死刑的政策。
China will apply death penalty to those who damaged electric power facilities, resulting in serious consequences, according to a new judicial interpretation which takes effect on Tuesday.
应用推荐