项目实施一年后，参与者接触青少年司法系统的可能性降低了。
A year after the program, participants were less likely to have had an encounter with the juvenile justice system.
第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
再加上黑暗的司法系统，前景更加严峻了。
Add to that the dismal judicial system, and the outlook is grim.
它给予了加泰罗尼亚司法系统更多的自治权。
记者也成为了伊拉克司法系统的主要受害者。
Journalists are prominent victims of Iraq's judicial system.
美国司法系统蒙羞，而且亟待提升文明程度。
America’s justice system is embarrassing and desperately needs to be elevated to civilized standards.
另一个是他想在司法系统中施加更大的影响力。
the other is to exert greater government influence over the judiciary.
在美国做生意同样意味着学会适应美国的司法系统。
Doing business in America means also learning how to navigate the U.S. legal system.
迪拜国际金融中心受以普通法为基础的自身司法系统监管。
The DIFC is overseen by its own judicial system, based on common law.
她在俄罗斯司法系统里臭名昭彰，被指控向地方法官施压。
She is a notorious figure in the Russian judicial system, who has been accused of putting pressure on district judges.
伊拉克的司法系统由美国建立，本该发挥保护人民权利的作用。
The American-sponsored judicial system was supposed to protect Iraqis' civil rights.
当其他机构的预算都在降低的情况下，司法系统的预算却在增加。
While other agency budgets are being cut, subsidies for the judicial system are growing.
此外，试图建立一个非洲区域司法系统的努力迄今为止归于失败。
Moreover, attempts to create a regional system of African justice have so far failed.
这件不可思议的“闹剧”简直把美国司法系统推到了全世界的审视下。
This incredible circus puts the us justice system on trial before the eyes of the world.
一些支持者闻到了复仇的味道；加尔松法官在政坛上和司法系统内四面树敌。
Some supporters smell revenge; Judge garzon has made enemies across the political spectrum and within the judiciary itself.
罗森博格一位密友说，危地马拉司法系统的无能“蚕食了罗森博格的勇气。”
A close friend of Rosenberg's said that the failures of Guatemala's judicial system "ate at Rosenberg's guts."
一些法国人感到蒙羞，因为美国司法系统竟然毁掉了一个无罪之人的职业生涯。
Some in France are scandalised that the American judicial system could wreck the professional life of a man convicted of no crime.
本周的裁决给人一种感觉就是，当法国司法系统遭遇希拉克先生，它就熄火了。
This week’s ruling, however, adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the French justice system keeps stalling.
本周的裁决给人一种感觉就是，当法国司法系统遭遇希拉克先生，它就熄火了。
This week's ruling, however, adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the French justice system keeps stalling.
在2005年建立起来的伊拉克新司法系统，仅给拉希德的持续拘押留了个案底。
The nascent Iraqi "justice system" that was developing in 2005 laid the foundation for Rasheed's continued detention.
万一最后这些都不奏效，这帮匪徒还会向司法系统中办理此案的人员发出死亡通牒。
Finally, if all else failed, the gangsters would threaten to kill members of the judiciary system, who would bury the case.
也许这项技术的未来进展能够鉴别出某人是否到过某地，也许这对司法系统意义重大。
Future advances in technology may make it possible to tell whether a person has ever been in a particular place, which could have enormous implications for the judicial system.
一些地区检控官认为犯罪题材的节目可能对人们就司法系统运作的看法造成一定误导。
Some DAs say crime programs might give a misguided idea of how the justice system works.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
Yet this week’s ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
然而这周的审判结果让人们感到，如果被告是希拉克先生，那么司法系统就会停止运转。
Yet this week's ruling adds to the sense that, when it comes to Mr Chirac, the judicial system keeps stalling.
简单的讲，从任何一个角度来看，索托马约尔法官对我国的司法系统有着无与伦比的认知。
Quite simply, Judge Sotomayor has a deep familiarity with our judicial system from almost every angle.
简单的讲，从任何一个角度来看，索托马约尔法官对我国的司法系统有着无与伦比的认知。
Quite simply, Judge Sotomayor has a deep familiarity with our judicial system from almost every angle.
应用推荐