虽然拥有一辆汽车对司机和乘客来说可能很方便，但我们也要考虑到这种交通工具对环境的影响。
While owning a motorcar might be convenient for the driver and his passengers, we also have to consider the environmental impact of this type of transportation.
这起事故是由司机和乘客之间的打斗引起的，导致车上的15人全部死亡。
The accident was caused by a fight between the driver and a passenger, killing all 15 people on the bus.
这一次，司机和乘客分开。
每年司机和乘客们要在堵车途中荒废掉900亿小时。
Drivers and passengers waste around 90 billion hours in traffic jams each year.
如果司机和乘客没有戴头盔的话，头部损伤的可能性比较大。
Both drivers and passengers who were not wearing a helmet had a greater incidence of head injuries.
根据新的法律，所有的司机和乘客都必须系牢车上的安全带。
According to the new law, all drivers and passengers must buckle up.
开车时候睡着了不仅给司机和乘客造成危险，对行人来说也是如此。
To be asleep at the wheel creates danger not only for the driver and any passengers, but also for anyone else on the road.
司机和乘客都能收发邮件，跟踪最新的体育比分和股票行情，上网冲浪，甚至玩电视游戏。
Drivers and passengers will be able to send and receive E-mail, track the latest sports scores or stock quotes, surf the Web, and even play video games.
我不能及时停车，我的车和另一辆车撞上了，司机和乘客迅速离开，带着伤度假去了。
I was unable to stop in time, and my car crashed into the other vehicle. The driver and passengers then left immediately for a vacation with injuries.
司机和乘客都被揪着袖子拽出来。你知道，经过这样一场追赶警察先生不可能太客气的。
Both the driver and the passenger dragged out cuffed, and you know officers wouldn't be gentle after a stunt like that.
天狼星一起交通及旅游环线连接吉普大切诺基司机和乘客，他们需要的信息的同时或越野。
Together SIRIUS Traffic and Travel Link connect Jeep Grand Cherokee drivers and passengers to the information they need while on - or off-road.
司机和乘客都能收发邮件，跟踪最新的体育比分和股票行情，上网冲浪，甚至玩电视游戏。
Drivers and passengers will be able to send and receive email, track the latest sports scores or stock quotes, surf the Web, and even play video games.
显然会有些谁有问题的某些方面，但我认为如果它提高了双方的安全，司机和乘客，那么你要支持它。
There will obviously be some who have problems with certain aspects, but I think if it improves the safety of both the drivers and the passengers, then you have to support it.
支持者们表示叫车应用能使出租车司机和乘客双方都能拥有更加宽阔的视野，以了解到附近的出租车在哪里。
Proponents argue that e-hailing apps will allow both drivers and passengers to have a wider vision of where cabs are in their neighborhood.
一辆轿车驶过，司机和乘客都盯着我这个疯了似的、穿戴整齐的外国人在暴雨中倒着行走，还向我伸出大拇指。
A sedan goes by, driver and passenger staring at the mad, well-dressed foreigner walking backward and holding his thumb out in the downpour.
据道路交通分析公司Inrix称，比利时的司机和乘客去年遇上交通堵塞的时间为44小时，德国人为39小时。
According to Inrix, a roadway and traffic analytics company, drivers and passengers in Belgium spent 44 hours in traffic last year; in Germany, 39 hours.
新型的交通工具有双深度或双阶段的司机和乘客气囊和重量感应器，根据乘员的大小、安全带的应用和座椅位置来改变气囊的力量。
Newer vehicles have dual-depth or dual-stage driver and passenger airbags and weight sensors that change the force of the airbag depending on occupant size, seat belt use and seat placement.
撞车时，由于密封气囊自身的变形和其内的气压升高而大量吸收撞车能量，从而达到减小汽车的受损和保护司机和乘客安全的目的。
When collision occurs, the air bag deforms and the air pressure in the bag is raised up to suck the most of collision energy, ensuring high safety.
当公共汽车在行驶时，乘客不能和司机说话，因为这会分散司机的注意力。
Passengers must not talk to the driver while the bus is moving, because it will take his focus off the road.
我们应该站起来，阻止乘客和司机之间这种斗争，以避免悲剧发生。
We should stand up and stop such fights between passengers and drivers to avoid this kind of tragedy.
马尼拉摩的(motorcycletaxi)司机 IluminadoBoc 急需大笔钱给他老婆治病和偿还债务，但是当他在拾到乘客丢下的17000美元后，直接上交到当地警局，而那位丢失钱包的女士刚刚报警。
He needed the money for his sick wife and overdue rent, but honesty prevented a motorcycle taxi driver from keeping $17,000 left behind by a passenger.
马尼拉摩的(motorcycle taxi)司机 IluminadoBoc 急需大笔钱给他老婆治病和偿还债务，但是当他在拾到乘客丢下的17000美元后，直接上交到当地警局，而那位丢失钱包的女士刚刚报警。
He needed the money for his sick wife and overdue rent, but honesty prevented a motorcycle taxi driver from keeping $17, 000 left behind by a passenger.
受测司机还承认曾在驾驶中与乘客换座位、看电影、涂脚指甲、照看宝宝和戴隐形。
Drivers in the survey also admitted to changing seats with passengers, watching a movie, painting their toenails(3), nursing a baby and putting in contact lenses(4) while driving.
今天，我们和司机马丁。莱丝宾道别。实际上他的名字是马丁·拉托维安，但是先前的时候，乘客们把他的名字搞混了。
Today we say goodbye to our driver Martin the Lesbian (he is actually Martin the Latvian but earlier passengers have confused him).
今天，我们和司机马丁。莱丝宾道别。实际上他的名字是马丁·拉托维安，但是先前的时候，乘客们把他的名字搞混了。
Today we say goodbye to our driver Martin the Lesbian (he is actually Martin the Latvian but earlier passengers have confused him).
应用推荐