用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
在中国，我们能从手机号码的第四位数到第七位数知道些什么？
What can we know from the fourth to the seventh digits of a mobile phone number in China?
他做了一千份标有他的电话号码和邮箱号码的传单。
He produced 1000 leaflets tagged with his phone number and a post office box number.
我战战兢兢问她如何知道号码的。
该公司负责互联网域名和号码的分配工作。
That's the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.
ticketSize属性是彩票号码的数目。
The ticketSize attribute is the number of numbers on the lottery ticket.
通话记录确认罗森博格接到了该号码的一系列电话。
Phone records confirmed that Rosenberg had answered a series of calls from this number.
我评价过后几个小时，收到了一个陌生号码的信息。
A couple of hours after I left the comment, I got a text message from an unknown number.
而这次她只关注了她两部手机中我恰好不知道号码的那部。
But it turns out that she has two mobile phones, and was monitoring the one whose number I didn't know.
我们需要这样做的原因是某些州有“mega”号码的彩票。
We wanted to do that because some states have a lottery with a "mega" number.
13是个不吉利的数字，没人愿意住一个有不祥号码的房间。
Thirteen is an unlucky number. Many people do not want to stay in a room with an unlucky number.
“这不适合谈论，”他说道，并问我，“你从哪里得到我的电话号码的？”
"It's not appropriate to talk about," he said, asking, "Where did you get my number?"
它告知用户“谢谢订购”并且当订单传输的时候发送包含该包裹号码的电子邮件。
It tells the user "thanks for your order" and sends e-mail with the package tracking number when the order ships.
你还可以决定是否在Gmail中接听打到该号码的电话(参见指导)。
And if you decide to, you can receive calls made to this number right inside Gmail (see instructions).
这些值分别是表示住宅和单位电话号码的所有的tel字段type参数值。
The values are all TEL field TYPE parameter values referring to home and work Numbers, respectively. Similarly, Listing 5 includes some of the parameter values associated with an ADR field.
在海地的援救人员则把打印有这个手机短信号码的传单分发到处于灾难中的人们手中。
Aid workers in Haiti distributed the number on printed flyers.
第二，由于没有足够的位置信息我们收到一个重要号码的短信后不能采取行动。
Second, an important number of messages we received were not actionable because of insufficient location information.
他说，还有70%的客户有机会得到电话服务，却不愿透露会员如何得到号码的。
He said 70% of customers still have access to phone service, but declined to say how members can get the number.
因为这种木马的作者通常为这些收费号码的拥有者，他们得以通过这种手段获利。
Since the Trojan's creators are usually the ones on the other end of those premium Numbers, they end up profiting from the scam.
比如，从XML文档中的部分记录建立电话号码的无序列表，使用XPath实现最简单。
For example, XPath is the easiest way for you to create an unordered list of phone Numbers from a subset of records in an XML document.
如果真的有大量应用程式需要升级它们的版本号码的新版本，何以需要那麽多的宣传？
If all that the new version has to show is incremental changes in version numbers of major applications, why is there the need for so much hoo-haa?
但黑客很少会直接攻击银行系统，而是更倾向于袭击那些存储大量信用卡号码的合作伙伴或零售商。
But rarely have hackers breached a bank itself rather than the partners or retail outlets that often store large caches of those card Numbers.
尝试删除不存在的家庭电话号码的“delete”操作会成功，但是对文档没有影响。
A "delete" operation that tries to remove the non-existent home phone would succeed but have no effect on the document.
默认的识别码从1234到目标手机号码的最后四位数，而且轻而易举地就能在互联网上找到。
Defaults range from 1234 to the last four digits of the target phone, and can easily be found on the Internet.
MicroC profile文件包含了无协议关联的端口新模板，优化了端口号码的实现。
The MicroC profile includes new stereotypes for ports without contracts that optimize the implementation of port code.
这种双倍叠加的策略把所有奇数号码的房间腾出来——无穷多的奇数号码的房间——留给新的客人。
This doubling trick opens up all the odd-numbered rooms - infinitely many of them - for the new guests.
成为新号码的主人后，我花了大约1小时细读了配套的视频使用指南，完全理解了语音服务的功能。
With my new numerical persona, I peruse the video tutorials for about an hour to fully understand the scope of the application.
清单4中的代码查询了一个电话号码的联系人、领导及帐号，展示了如何跨多个不相关对象进行搜索。
This code queries contacts, leads, and accounts for a phone number, demonstrating how you can search across multiple unrelated objects.
清单4中的代码查询了一个电话号码的联系人、领导及帐号，展示了如何跨多个不相关对象进行搜索。
This code queries contacts, leads, and accounts for a phone number, demonstrating how you can search across multiple unrelated objects.
应用推荐