这样会给手柄增加一号尺寸或半号，但依然可以保持斜面的清晰。
This will build the grip up a full or half size and still keep the bevels fairly sharp.
二号机的建造工作已经开始，它的外形尺寸将和原型机一样，但会装有一个更大的驾驶舱以提供更多的乘坐舒适性。
Construction of the second plane has already begun. It will be about the same size as the prototype but will have a larger cockpit to provide more creature comforts.
联盟号原尺寸复制的训练舱用来练习发射和降落。
This full-size training version of the Soyuz capsule is used to practice launches and descents.
你就必须调大字体尺寸(我建议最小的字体也至少要35 - 40号)。
You will have to make your text size larger (I would suggest at least 35-40 font size minimum).
“阿尔文”号潜艇：尺寸：长24英尺，宽9英尺，高12英尺；重量：20顿；操作时间：10.5小时；人员：1名驾驶员，2名研究者；最大深度：21，000英尺（2015年）上升速度：157英尺/分
Alvin: Size:24 ft. long, 9 ft wide, 12 ft. high (est.) Weight: 20 Tons Operating Time
我戴5号的。你拿去改改尺寸吧，完事儿了再还给我。
I wear a size 5. Get it sized and give it back to me when you're ready.
我能带着自己原本12号的身型尺寸参加一个婚宴，然后吃成14号离开婚礼。
I can arrive at a wedding a size 12 and leave a size 14. I've had to undo my bra to keep eating!
在这间办公室尺寸有限的LCD显示屏上，呈现黑白色颗粒状形象的一号机出现在庭院上空，然后迅速陷入麻烦之中。
On the office's modestly sized LCD screen helo one-grainy and black-and-white-appeared above the compound then promptly ran into trouble.
这个全尺寸泰坦尼克号模型的尾部被放在一个单独的倾斜的平台上，这样就可以拍摄最后沉没时轮船尾部垂直沉入海里的场景。
The detached stern section of the full-size set was moved onto a separate tilting platform which would allow it to be rapidly turned vertical for the final phase of sinking.
两个单独的梳妆区（其中一个有化妆台）各有一个结实的洗手槽和非洲文吉木制的橱柜，两区之间是一个家庭号大尺寸的化石缟玛瑙(Fossil Onyx)多喷头蒸汽淋浴。
Two separate vanity areas (one with make up station), each with solid granite sinks and African Wenge cabinetry, are joined by the family sized Fossil Onyx steam shower with multiple sprayers.
检查整双鞋是否同一尺寸，颜色，货号是否与鞋盒上的货号相同。
Check to see that shoes are the same size. Color. And stock number as stamped on the box.
每箱上应显著的标明目的地、包装号、毛净重、尺寸和唛头。
Port of destination, package number, gross and net weights, measurement and shipping mark shall be stenciled conspicuously on each package.
品质：我方样品265号，黑色，配合尺寸。
每件货物包装上用不褪色的涂料标明毛重、净重、包装号、尺寸及标识。
Each package shall be stenciled with unfading pigment the gross and net weight, package No., measurement and shipping marks.
首件检查及制程检查有对产品的性能，元件料号进行确认，但对于指定的尺寸未有进行测量。
Product physical performance and part number is checked during First Article Inspection(FAI) and In-process Quality Check(IPQC), but the specified dimensions are not measured.
轴承规范。钢的3号和4号直径系列机体单列自调心滚子轴承。尺寸和负荷。
Specification for bearings - airframe rolling single row, self aligning roller bearings in steel diameter series 3 and 4. Dimensions and loads.
机体轴承。镀镉钢的刚性单列滚珠轴承。0号和2号直径系列。小游隙类。尺寸和负荷。
Bearings, airframe rolling - rigid single row ball bearings in steel, cadmium plated - diameter series 0 and 2. reduced clearance category - dimensions and loads.
这张菜单，大小尺寸和一张普通明信片相差无几。据说是1912年，泰坦尼克号从南安普顿作首次航行出发时，泰坦尼克号二副为他的妻子所准备的。
The menu, the size of a postcard, was thought to have been given by the ship's second officer to his wife before he left Southampton on the vessel's doomed maiden voyage in 1912.
不同的成衣生产厂家也调整了各自的尺寸号码规则，原来穿12号衣服的女性现在能穿10号或者8号的衣服。
Different manufacturers have modified sizes so that a woman who once wore a size 12 dress can now wear a 10 or an 8.
九号衣服或鞋子的尺寸号码。
卖方应用不褪色的颜料在每个箱子外部刷上箱号、毛重、净重、尺寸。
The Sellers shall mark on each package with fadeless paint the package number, gross weight, net weight, measurement.
跑鞋的尺寸应该比平常的尺码大半个到一个号，因为跑步时脚会肿胀，你需要为脚趾提供足够的空间。
Your running shoes should be 1/2 to a full size bigger than your regular shoe size because your feet will swell when you run and you need plenty of room in the toebox.
总的来说，我用的钩子尺寸从1号2号一直到大概2/0。如果我做钓的水域只有少量或者没有障碍，我愿意用“自杀钩”直接钩饵的头部。
Overall, my hook sizes range from No. 1 and No. 2 up to about 2/0. If I'm drop shotting water with little or no cover, I prefer an octopus-style hook and simply hook my bait through the nose.
总的来说，我用的钩子尺寸从1号2号一直到大概2/0。如果我做钓的水域只有少量或者没有障碍，我愿意用“自杀钩”直接钩饵的头部。
Overall, my hook sizes range from No. 1 and No. 2 up to about 2/0. If I'm drop shotting water with little or no cover, I prefer an octopus-style hook and simply hook my bait through the nose.
应用推荐