在本示例中，我们将禁用所有的非叶节点，因为通常非叶节点只用来对希望对其执行任务的那些项进行分类。
In this example, we will disable all non-leaf nodes, because it is common that non-leaf nodes are just used for categorizing the items that you want to perform tasks on.
和「叶」采用了先进的锂离子电池，车商估计要能比笔记本电脑持续许多倍的时间。
The Volt and the Leaf use advanced lithium-ion batteries that the automakers calculate will last many times longer than the batteries in your laptop.
叶戈尔·盖达尔，改革家、丘拜斯长期的朋友，在他去年12月去世前不久出版的一本书中解释了俄罗斯的困境。
Yegor Gaidar, a reformer and Mr Chubais's long-time friend, spelled out Russia's predicament in a book published shortly before his death last December.
本研究对上海七个居住区中的彩叶植物应用情况进行调查，从彩叶植物的造景方式、色彩构图、景观层次等方面进行分析评价。
The application of color-leafed plants in seven communities in Shanghai has been investigated, so as to analyses the way of making landscape, the color application and the spatial level of plants.
盆栽试验结果表明，在本试验设定的土壤施硒范围内，魔芋叶含硒量为2。
In the range of application of Se in this experiment, Se content of Amorphophallus konjac in foliages, corms was 2.
目的：本实验通过观察不同剂量的刺五加叶皂甙对实验性NIDDM大鼠心肌ldh和ICDH的影响，对心肌病变治疗的机制作初步探讨。
Objective: To observe the effects of different dosages of ASS on myocardial LDH and ICDH in experimental NIDDM rats and explore the therapy mechanism of the cardiomyopathy in NIDDM rats.
本研究是在水稻群体生长模型和纵卷叶螟种群生命系统模拟模型的基础上进行的。
The study has been based on both the model for rice population growth and the model for simulating population life system of lice case worm.
采用傅里叶红外光谱仪(FTIR)，扫描电子显微镜(SEM)表征了本征态和掺杂态聚苯胺的结构和微观形貌。
The process of electrochemical deposition and the morphology of obtained deposits of polyaniline film is studied in combination with SEM and FTIR characterization.
本实验对武汉市城区主干道主要绿化树种的滞尘效应与叶表面结构进行了研究。
The dust detaining effect and leaf surface structures of major urban greening trees in the main roads of Wuhan were studied.
书中章节有玻璃瓶插、叶材应用、园艺修剪、婚礼设计等等更多内容，使之成为一本从业人员必不可少的图书。
Chapters on vase arrangements, leaf tricks, topiaries, wedding designs and more make this volume an indispensable addition to every florist's workroom.
文章为高压传压介质叶蜡石选择了一个塑性本构模型，它包括DP屈服准则和相关联的流动准则。
The plastic constitutive model which involves DP yielding principle and relevant flowing principle was selected for high pressure conduction medium pyrophyllite.
最早的宝历本也不是叶隽原著，而是由日僧“蕉中” 擅行添加的增补本。
The earliest edition of Baoli was not written by Ye Jun, but supplemented by the Japanese monk Jiao Zhong.
用水蒸气蒸馏法提取了赤桉叶和本泌桉叶精油，通过气相色谱-质谱（GC-MS）联用法分析鉴定了二者的化学成分及质量分数。
The essential oils of leaves from Eucalyptus camaldulensis and Eucalyptus benthami were extracted by steam distillation and their chemical constituents were determined by GC-MS method.
应用本方法测定西瓜、瓜叶和瓜田土壤的ETU残留量，取得了满意的结果。
The satisfactory results have been obtained in the application of the method to determine ETU residue in watermelon, watermelon leaf and soil.
CDE诊断本病需与二尖瓣脱垂(mvp)和二尖瓣叶赘生物(MVV)相鉴别。
It is necessary to differentiate RMCT from mitral valve prolapse (MVP) and mitral valve vegetation (MVV) by CDE.
方法：本实验以黄芪甲苷为标准品，采用薄层色谱—分光光度法测定黄芪叶中黄芪甲苷的含量。
Object: To Compare the comtent of Astragaloside IV in different parts of Astragalus membranaceus, Methods: TLC-spectrophotometry was used to determine the comtent of Astragaloside IV.
《煎茶诀》是我国清代叶隽撰写的一本茶书。
The tea book "Jian Cha Jue" was written by Ye Jun in Qing Dynasty.
本研究同时以甘蔗心叶愈伤组织为受体，通过PDS- 1000氦气基因枪轰击，将LEAFY基因转入甘蔗细胞。
The LEAFY gene was also introduced into cells of sugarcane calli using PDS-1000 he particle bombardment.
基于贝叶斯重建，本研究提出了一种应用于贝叶斯重建中新的综合了二次一阶先验和二次二阶先验的马尔可夫随机场混合多阶先验。
This article proposed a new type of MRF (Markov random fields) hybrid multi-order prior for Bayesian reconstruction, which combines quadratic smoothness priors of different orders.
著名麻将创作者，千叶麻将博物馆经理梶本匠规说：“麻将是一个优秀的游戏，日本人民很爱玩。”
"Mahjong is a great game and Japanese people love it," says Takunori Kajimoto, noted mahjong author and manager of the mahjong Museum in Chiba.
本试验以20年生金冠苹果为试材，研究了不同负载量对叶水势、脱落酸和叶绿素水平季节变化的影响。
Water potential, abscisic acid and chlorophyll were measured from Aprol to November in leaves from proper and heavy load branches of 20-year-old apple (M. pumila Mill.
本研究也提示了诱导间叶干细胞分化成为骨细胞的一种可能方式，这对于治疗骨病的再生医学而言可能具有长远的影响意义。
"This study also suggests a possible way to induce mesenchymal stem cell differentiation into bone cells, which may have long-term implications for regenerative medicine for bone disease, " Hung said.
摘要：本研究采用正交试验设计分别优选回流提取和超声波提取竹柏叶总黄酮的最佳工艺条件。
Abstract: in this study, the reflux extraction and ultrasonic extraction processes of total flavonoids from Podocarpus nagi leaves were optimized using orthogonal experiments.
本新型实用属于变压器风扇领域，特别涉及一种机翼型扇叶。
The utility model belongs to the field of transformer fans, in particular to a wing type fan blade.
本实用新型涉及一种百叶阀，具体地说是一种应用于风机、空调机和各种大型管道中的刚性百叶阀。
The utility model relates to a louver valve, in particular to a rigid louver valve applied to blowers, air conditioners and various large-scale pipelines.
本实用新型涉及一种百叶阀，具体地说是一种应用于风机、空调机和各种大型管道中的刚性百叶阀。
The utility model relates to a louver valve, in particular to a rigid louver valve applied to blowers, air conditioners and various large-scale pipelines.
应用推荐