医生告知豪布森教授得的是典型的瓦伦贝综合症——症状包括移动困难，尤其是他的右胳膊和腿；并伴有不协调和复视。
Hobson was told by doctors he had a classic case of Wallenberg's syndrome - the symptoms included difficulty moving, especially his right leg and arm, problems with balance and double vision.
除了表3所示的键组合外，鼠标移动键，比如上、下、左、右，以及Home和end键都通常被设置为以逻辑方式工作。
Besides the key combinations shown in Table 3, cursor movement keys such as the right, left, up, and down arrows, and the Home and End keys are usually set to work in a logical way.
当我握住他的手并向前倾身想要亲吻时，他把左手放在我右肘臂弯处，捏了捏，这样我就无法再向前移动了。
When I shook his hand and moved in for the kiss, he put his left hand on my right arm where it was bent at the elbow, and squeezed; it stopped me cold.
该引擎由右至左评估每个规则，从最右边的选择器开始(称为“键”【Key】)，并通过移动每个选择器，直到找到一个匹配或丢弃的规则。
The engine evaluates each rule from right to left, starting from the rightmost selector (called the "key") and moving through each selector until it finds a match or discards the rule.
画面中，一个发光物体突然出现在地平线上，‘慢慢的’从右向左移动，并稍许向上抬升。
A glowing object suddenly appeared just below the horizon and 'slowly' moved from right to left and slightly upward in the picture.
光标移动键可以使光标向左、右、上和下移动。
Cursor-movement keys move the cursor left, right, up or down.
旁边鼠标的滚轮，你也可以使用左箭头和右箭头键移动通过堆栈窗口。
Beside mouse's scroll wheel, you can also use the Left Arrow and Right Arrow keys to move through the stack of Windows.
当活塞自右向左移动时，缸内液体受挤压，压力增大，由排出阀排出。
When the piston moving from right to the left, the cylinder of liquid by squeezing, pressure, discharged from the discharge valve.
如果勾选，右控制器的触摸板就能移动游玩区。在运行时可以被切换。
Right controller: If this is checked then the right controller touchpad will be enabled to move the play area. It can also be toggled at runtime.
那么，即便游泳者是从右往左移动，他的手也是从上往下移动，所以浮力就叠加到前推力上(见图)。
So, even though the swimmer is moving from right to left, his hand is moving from top to bottom and the lift force adds to the thrust (see figure).
当活塞自右向左移动时，缸内液体受挤压，压力增大，由排出阀排出。
When the piston moving from right to left, the cylinder of liquid by extrusion, the pressure increases, the discharge valve discharge.
最后，右滑块移动，将缩放窗口的结束范围扩大或缩小1个采样间隔。
And finally, the right side slider moves, extending or reducing the range of the end of the zoom window by 1 sampling interval.
维持鼠标按键按下的状态下，用户可以操控箭头键将所选对象向上、下、左或右每次移动1个像素。
While holding down the mouse button, a user can manipulate the arrow keys to move the selection up, down, left, or right-one pixel at a time.
输入右括号后，右括号和其对称的左括号都会保持反白显示数秒钟，或是直到您按下其他按键或移动游标为止。
When you type a closing bracket, both it and its matching bracket remain highlighted for a few seconds, or until you type another key or move the cursor.
当弦乐演奏者上下移动左手指时，而其右胳膊须来回摆动琴弓两个截然不同的运动同时进行。
String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while the bow to and fro with the right arm – two entirely different movements.
选择'右'，和将光标移动到小数点的一部分，选择'左'和光标移动到整数部分。
Choose 'RIGHT', and the cursor will move to the decimal part, choose 'LEFT' and the cursor moves back to the Integer part.
请记住，选择或突出显示文本，可能会出现移动鼠标由左到右，或从屏幕底部。
Keep in mind that selecting or highlighting the text can occur be moving your mouse from left to right, or from top to bottom of your screen.
图2-椅子照片的HLPR在移动性配置显示侧视图左和前视相对于典型的门口右。
Figure 2 - Photographs of the HLPR Chair in the mobility configuration showing the side view (left) and front view relative to a typical doorway (right).
测试机主要结构，左向轴向压紧，径向进退，90度翻转，右向轴向压紧，移动架进退，上下升降。
The main structures: axial press tight at left direction, radial advance and retreat, 90o overturn, axial press tight at right direction, movable frame advance and retreat, lift up and down.
测试机主要结构，左向轴向压紧，径向进退，90度翻转，右向轴向压紧，移动架进退，上下升降。
The main structures: axial press tight at left direction, radial advance and retreat, 90o overturn, axial press tight at right direction, movable frame advance and retreat, lift up and down.
应用推荐