如果是再次入住的客人要提前仔细阅读客史档案，做好相应准备工作。
Reading guests 'history files carefully and making preparation well if the guests live here again.
完善VIP客人客史档案，收集宾客各类信息形成卷宗及电子文档， 便于下次接待时使用。
To consummate VIP guests history filrs, collect guests informations and record, so as to next reception.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
联邦调查局与档案馆密切合作，确定了该信件为真迹，且确实为史密森学会所有。
The FBI worked closely with the Archives to determine that the letter was both authentic and definitely Smithsonian's property.
史蒂文.乔布斯信托报告说所有的1.38亿迪士尼股份,昨天在股票市场收盘时估价已达4.6亿美元,按照一个13G调整的档案.这一档案显示鲍威尔.乔布斯是受托人.一个13G显示暗示信托公司无意影响迪士尼的管理.
The filing lists Powell Jobs as trustee. A 13G suggests the trust has no intent to influence control of Disney.
图书馆还希望在保护这些浩如烟海的档案的同时，建立有关家庭史和宗谱领域的资料。
It also aimed to build material in the fields of family history and genealogy, as well as safeguard the future of the vast archive.
格鲁莎博士和他的团队根据普通精神病学的档案发现家族酗酒史容易导致女性发胖。
Reporting in the Archives of General Psychiatry, Grucza and his team say individuals with a family history of alcoholism, particularly women, have an elevated obesity risk.
这些档案和口述史项目将成为规划中的卫生博物馆的一部分。
Both the archives and the oral history project will become facets of the Sanitation Museum, which is in the planning stages.
此项调查的结果由家庭史网站findmypast.com通过查阅英国国家档案库的有关在线记录得出。
The research was carried out by family history website findmypast.com by looking through the National Archives it holds as online records.
档案里的特工穆德和史考莉可能说过“真相就在那里”，但对那些声称自己被外星人绑架过的人来说，真相可能深藏在他们的大脑里。
Agents Mulder and Scully may have said 'the truth is out there' in the X Files, but it may instead be buried inside the brains of people who claim they have been abducted by aliens.
访问广告史的艺术指导俱乐部，荷兰国家档案馆。
Access the national archive of advertising history for the Art Directors Club, Netherlands.
血液中，持有你遗传史中各种DNA形式的全息档案。
The blood holds holographic archives of all formations of DNA ever associated with one's inheritance.
通过对宁波史氏、楼氏两大家族的研究，就利用家谱档案解释这两大家族史研究中的若干问题提出一点自己的认识。
Based on a study of Shi clan and Lou clan in Ningbo, some proposals will be put forward to explain some problems in the genealogy archives based historical study of these two clans.
标准：预订部主管负责客史数据的管理，并去掉重复的和无用的档案。
Standards : Reservation shift leader will be responsible to keep guest profile database clean and eradicate any duplicated profiles.
西夏文书档案史是西夏史研究的一个重要组成部分。
The history of the Xixia literature-archives is one of the key components of the study in the Xixia Dynasty.
史基纳：也许，我能给你，有个档案夹，在你旧办公室的桌上。
SKINNER: Maybe I can give it to you. There's a file folder . It's on the desk in your old office.
《中国现代美术史》、《墙》等中国现代艺术专著发表了“BYY”原始档案，并对“BYY”的艺术活动作了评价。
Chinese art theory publications such as China Modern art History, Wall had issued BYY's original files and evaluated their art activities.
《中国现代美术史》、《墙》等中国现代艺术专著发表了“BYY”原始档案，并对“BYY”的艺术活动作了评价。
Chinese art theory publications such as China Modern art History, Wall had issued BYY's original files and evaluated their art activities.
应用推荐