来自底特律的24岁的史蒂文站在阿富汗库纳尔省的观测站入口的外面。
Steven Schwigert, 24, of Detroit, MI. stands outside the entrance to Observation Post Coleman in Kunar province, Afghanistan.
如果她还在世的话，那么安司林将会为这样一个消息所震惊：今年81岁的库拉斯长期以来曾是东德秘密警察“史塔西”的一名特工。
Had she lived, she would be stunned to learn that Mr Kurras, now 81, had been a long-time agent of East Germany's secret police, the Stasi.
为研究恶性肿瘤家族史对患者生存的影响，研究者调查了瑞典癌症数据库中在1965年至1995年间接受霍奇金淋巴瘤治疗的6946位患者的数据。
To study the influence of a family history of cancer on survival, the researchers examined Swedish cancer Registry data on 6946 patients treated for HL between 1965 and 1995.
我们大部分人都从布拉姆·史托克的小说《德拉库拉伯爵》一书中了解了特兰西瓦尼亚这一罗马尼亚的历史古迹。
Most of us know of Transylvania, an historical region in Romania, from Bram Stoker's novel, Dracula.
华盛顿史密森学会的昆虫学家特德·舒尔茨认为蚁类数据库“非常有价值”。
Ted Schultz, an entomologist at the Smithsonian Institution in Washington, said the ant database was "really valuable."
此项调查的结果由家庭史网站findmypast.com通过查阅英国国家档案库的有关在线记录得出。
The research was carried out by family history website findmypast.com by looking through the National Archives it holds as online records.
芭芭拉进入了耶鲁大学(在她之前，布什家族已有3代人到耶鲁学习)，后来在纽约的史密森学会和库珀·休伊特博物馆工作。
Barbara attended Yale (as did three generations of Bushes before her) and has worked with the Smithsonian and Cooper-Hewitt museums in New York.
看了史坦力·库布里克的《2001太空漫游》后，我不禁想：生命是什么？
The movie was Stanley Kubrick's 2001 Space Odyssey . I couldn't stop thinking about it: what is life?
“我搞艺术史的时候体会不到物我两忘，”伊尔·库斯说。“我讨厌写作。”其他人耐心地听着。“我搞数学的时候才会进入那种状态”她说。
"I don't have flow when I'm doing art history," Ms. Ilcus said. "I hate writing." the others listened patiently. "My flow was doing math," she said.
目录是记录精神财富的数据库，因此历代目录实际上就是中国学术史的缩影。
A catalog is a database to record spiritual wealth, and so the catalogue through ages are the epitome of Chinese academic history.
以“奥托•波尔”为代号，库拉斯为史塔西提供了诸如泄露间谍案调查情况、探明被来自东德的叛逃者所利用的隧道位置等服务。
Under the codename "Otto Bohl" he rendered such services as tipping off the Stasi to espionage investigations and locating tunnels used by defectors from the east.
本文对稻田捕食性节肢动物群落的种库和群落的重建进行了初步的研究。害虫防治史、植被覆盖度、环境复杂性和气候因子等对种库都有不同程度的影响。
The species pools of predatory arthropod communities in rice fields were influenced by the history of pest control, the coverage of vegetation, the diversity of environment, and climatic factors.
今日中国的当代摄影已经打破了传统与观念的限制，一切具有批判性价值的影像都成为当代艺术史资料库中的一个组成部分。
China Today's contemporary photography already has broken the limit of tradition and idea, all images have the value of animadverting have become part of contemporary art history date bank.
叶史瓦大学阿尔伯特爱因斯坦医学院的研究人员之一安娜。库厄夫教授认为，癌细胞正是利用此过程来推动其异常迅速的增长。
Prof Ana Cuervo, one of the researchers at Albert Einstein College of Medicine of Yeshiva University, believes cancerous cells are using this process in order to fuel their abnormally rapidly growth.
米克尔森第一次排在积分榜的首位，排在他后面的是亨特-马汉，PGA亚军巴巴-沃森，吉姆-福瑞克，斯蒂夫-史翠克，达斯汀-约翰逊，杰夫-奥文顿和马特-库查尔。
Mickelson led the points table for the first time followed by Hunter Mahan, PGA runner-up Bubba Watson, Jim Furyk, Steve Stricker, Dustin Johnson, Jeff Overton and Matt Kuchar.
看了史坦力?库布里克的《2001太空漫游》后，我不禁想：生命是什么？
The movie was Stanley Kubrick's 2001 Space Odyssey. I couldn't stop thinking about it: what is life?
本文从学术史的角度，以伤寒书目为研究对象，从历代目录学著作及其它文献中收集资料，将收集的伤寒书目保存成数据库文件。
From the point of the history of studying literature of Shang han Lun, Using the collecting materials from catalogue works and other literature works, the author save these materials as DBF files.
史利克的两个孙子都二十多岁。在浏览数据库时发现一条登记错误地说他们的奶奶半世纪前已经去世。
Scanning the database, the grandsons, both in their 20s, discovered an entry erroneously stating their grandmother had perished half a century earlier.
史利克的两个孙子都二十多岁。在浏览数据库时发现一条登记错误地说他们的奶奶半世纪前已经去世。
Scanning the database, the grandsons, both in their 20s, discovered an entry erroneously stating their grandmother had perished half a century earlier.
应用推荐