史密斯表示，如果我们能重新发现亲手实践和手工劳作的价值，我们就能将我们现代的洞察力与我们祖先的心灵手巧结合起来。
If we can rediscover the values of hands-on experience and craftwork, Smith says, we can marry the best of our modern insights with the handiness of our ancestors.
戈德史密斯表示，这种频谱划分方式尽管行之有效，却并非尽善尽美。
While this division of the frequency spectrum works, said Goldsmith, it's not infallible.
这份报告的编辑史密斯表示，当船上的缅甸难民试图在泰国登岸时，泰国海军拦截了他们。
Merrill Smith, editor of the report, says when Burmese refugees in boats tried to land in Thailand, the navy intercepted them.
史密斯表示，俄克拉荷马州的条件应对威胁到生命的龙卷风存在更多的不确定性。
Smith says conditions across Oklahoma may even be more volatile against bonding life-threatening tornadoes.
直到在1957年，参议员玛格丽特·史密斯表示纪念母亲而不纪念父亲是不公平的。
It was not until Margaret Chase Smith, a senator from Main, stated that it was unfair to honor mothers and not fathers in 1957.
史密斯表示：“一旦有了大型发电系统，你就有能力用多种不同的方法进行动力传输。”
"Once you have large power-generating systems, you have the capability of moving the power around a lot of different ways," says Smith.
史密斯表示：“在试点研究开始几个月之后，穿过我们研究区域的一条主干道被切断。”
"A few months after we originally installed the pilot, one of the major arteries through our area got cut off," Smith says.
与歌手的金棺材前面的阶段，牧师西奥斯·史密斯表示，杰克逊是最重要的是，一部分充满爱的家庭。
With the singer's golden casket in front of the stage, Pastor Lucious Smith said Jackson was, above all, part of a loving family.
小报的谣传关注与这名26岁的球员是否会得到一纸合约使他得以留在曼联，但史密斯表示他现在所处的窘境只是暂时的。
Tabloid rumours are contrasting over whether or not the 26-year-old will be offered a contract extension at United, but Smith concedes he remains in the dark for the time being.
达夫·查贝尔是主角的主要考虑对象，但是当获得过奥斯卡提名的威尔·史密斯表示对这个角色有极大兴趣时，剧组立刻启用了他。
Dave Chappelle was seriously considered for the lead role, but when Oscar nominee Will Smith expressed great interest in the role they immediately cast him.
公司人力资源部经理苔丝•史密斯表示，公司近期在巴西完成了新全球领导力志愿者队项目(Global Leadership Corps)的试点。
The company recently completed a pilot program in Brazil for its new Global Leadership Corps which "marries the Peace Corps with business," says Tess Smith, a human resources manager for the company.
阿灵顿公园学校校长尼基亚·史密斯表示，老师们之所以对学生很严格，是因为他们希望孩子们能够获得出色的成绩。她补充说，无家可归不是降低要求和期望值的借口。
They're 'hard' on the students, says Arlington Park Principal Nikia Smith, because they want them to excel, adding that homelessness is no excuse for low expectations.
他对亚当·史密斯对“无形的手”的强调表示怀疑。
一位族谱专家日前表示，奥巴马和莎拉·佩林是第10代表亲，他们的共同祖辈为17世纪的牧师约翰·史密斯。
Barack Obamaand Sarah Palin are 10th Cousins through a common ancestor, John Smith, a 17th century pastor, according to genealogists.
不过，驻地指挥官陆军准将马克•卡尔顿•史密斯却表示，“在此次‘地毯式’行动中，这标志着开始的结局”。
Still, says their commander, Brigadier Mark Carleton-Smith, “in the sweep of the campaign, this marks the end of the beginning.”
再一次对史密斯实验室和整个ZJU-UCLA 2006 活动表示感谢，通过这段生活让我学习到了很多。
Again, thanks to this program, I learned a lot through my life in Smith Lab and the whole ZJU-UCLA 2006 program.
我真的很高兴为我们大家向比赛的胜利者史密斯先生表示道贺。
I am truly happy to speak for all of us in congratulating Mr. Smith, the winner of the Contest.
史密斯夫人提议大家鼓掌表示感谢，琼斯先生附议。
Mrs Smith proposed the vote of thanks, and Mr Jones seconded.
切尔西公共运营部经理保罗-史密斯在加利福尼亚表示，参加迪斯尼承办的比赛是首先考虑比赛场地和对手，其次才考虑到商业因素。
Chelsea business affairs director Paul Smith, in California to announce the Disney-sponsored match, outlined the commercial thinking behind the choice of venue and opponent.
商店的老板听到所发生的事情之后，对于他们所造成的错误对史密斯先生表示歉意。
When the owner of the shop heard what had happened, he apologized to Dr. Smith for having made the mistake.
幸运的是，如果史密斯的社交媒介发布的的文章表明了一些迹象的话，那么表示他现在同样激动，因为他拍电视剧的“第一次”就是被这个剧给“夺”走了。
Luckily, if Smith's social media posts are any indication, he's just as excited now as his first time on set that it's bound to rub off on the cast.
比尔·史密斯在布莱顿和霍夫的最新电视节目上表示，地方电视台可以产生新的创造力。
Bill Smith of Latest TV in Brighton and Hove thinks local television will unlock creativity.
比尔·史密斯在布莱顿和霍夫的最新电视节目上表示，地方电视台可以产生新的创造力。
Bill Smith of Latest TV in Brighton and Hove thinks local television will unlock creativity.
应用推荐