史塔基说这封信改变了世界。
艾丽丝·卡史塔克大笑，可是这是绝望的笑声。
但是，他们曾用同样的眼神看着奈德·史塔克。
史塔生紧紧和他握手，尼克松对这一点印象深刻。
除了艾德·史塔克最后的儿子，再没别人能帮我了。
I did not know where else to turn but to the last son of Eddard Stark.
当史塔克放逐我后，我与我的第二任妻子逃到里斯。
When Stark drove me into exile, I fled to Lys with my second wife.
史塔生紧紧和他握手，尼克松对这一点印象很深刻。
作为波顿家族的对头，曼德勒家族一直忠于史塔克家。
The Manderlys had always been loyal subjects to the Starks and enemies of the Boltons.
我正在看史塔西特工的首份报告。这些东德人真是事无巨细。
I've been looking at the Stasi agent's first report. These east Germans are nothing if not thorough.
锅炉室那边可以提供一条往史塔正在研究火箭的实验室的路。
The boiler room provides access to a lab where Stahl's rocket research Is continuing.
乔佛里死了，史塔克家所有的儿子也死了，甚至她父亲也去世了。
Joffrey was dead, and all Stark's sons as well. Even her father had perished.
艾德·史塔克解鞍下马，他的养子席恩·葛雷乔伊立刻递上宝剑。
Lord Eddard Stark dismounted and his ward Theon Greyjoy brought forth the sword. "Ice," that sword was called.
而今，三季之后，瓦德对史塔克家和诸神犯下的罪孽终于得到惩罚。
Now, three seasons later, Walder was punished for his crime against the Starks and the gods.
比如说，布兰。史塔克的社会地位等级是4，因为他是大家族的成员。
For example, Bran Stark has Social Status Rank 4, because he is a member of a great house.
“这是在胚胎形成时发生的胚胎异常情况。”希瓦史塔瓦医生补充道。
"It's an embryological accident at the time of embryonic formation," Dr Pramod Kumar Shrivastava added.
她忽然想起以前曾经站在同一个地方，就在史塔克公爵丢掉脑袋的那一天。
It came to her suddenly that she had stood in this very spot before, on the day Lord Eddard Stark had lost his head.
但这是不可能的，因为前排委顿无力地坐着一个名叫泰迪。史塔特的小男孩。
But that was impossible, because there in the front row, slumped in his seat, was a little boy named Teddy Stoddard.
当太监瓦利斯告诉我们你怀孕的消息，劳伯想杀了你，而史塔克大人坚决反对。
When the eunuch Varys told us that you were with child, Robert wanted you killed, but Lord Stark spoke against it.
霍华德·史塔克：“里奥·格兰德河，比利小子的安息之地。你知道的……”。
Howard Stark: the Rio Grande. Billy the Kids resting place. Los Almos. This and that, you know.
史塔克的长子本该继承他的爵位成为临冬城公爵，而珊莎应该留在宫里作为人质。
Stark's eldest son would have followed him as Lord of Winterfell, but Sansa would have stayed at court, a hostage.
史塔克家族的徽章是白底的灰色冰原狼，那么雪诺的标志将会是灰底的白色冰原狼。
House Stark's sigil is a gray direwolf on a white background, which means Jon Snow's banners will show a white wolf on a gray background.
她看到了奈德·史塔克，他旁边是红发的小珊莎和一条长毛灰狗，那很可能是她的狼。
She saw Ned Stark, and beside him little Sansa with her auburn hair and a shaggy grey dog that might have been her Wolf.
主角罗柏·史塔克和凯特琳·史塔克正是因为他而被谋杀，自此影迷们要求伸张正义。
It's because of him that main characters Robb Stark and Catelyn Stark were murdered, and fans have demanded justice ever since.
“陛下，”赛尔弥说，“艾德·史塔克的确在您父亲的失势中扮演了角色，但是他别无不轨。”
"Your Grace," said Selmy, "Eddard Stark played a part in your father's fall, but he bore you no ill will."
沃尔夫在史塔西（东德情报机构）中设立了一个特别部门，其中人员都是他麾下最英俊机智的军官。
Wolf set up a special department of the Stasi, East Germany's security service, and staffed it with his most handsome, intelligent officers.
作为史塔克家族成员，比如布兰，他的社会地位等级是4，并有20点对史塔克家族的影响力点数。
A member of House Stark, like Bran, would have Social Status Rank 4, and have 20 Influence Points to spend on House Stark.
直到本阶段结束，该角色失去一个“名望”或“隐秘”，并且艾莉亚·史塔克拥有此失去的关键词。
Until the end of the phase, that character loses those keywords, and Arya Stark gains any keyword that was lost in this way.
当然，官方来说，雪诺是艾德·史塔克(第一季里由肖恩·宾扮演的贵族)和一位神秘女子的私生子。
Officially, of course, Snow is the out-of-wedlock son of the late Eddard Stark (the nobleman played by Sean Bean in season one) and a mystery woman.
当然，官方来说，雪诺是艾德·史塔克(第一季里由肖恩·宾扮演的贵族)和一位神秘女子的私生子。
Officially, of course, Snow is the out-of-wedlock son of the late Eddard Stark (the nobleman played by Sean Bean in season one) and a mystery woman.
应用推荐