这个结果对于那些有过敏史的母亲以及那些对皮试中使用的过敏原呈阳性反应的母亲而言是相同的。
The results were the same for children whose mothers had a history of allergy and for those who had a positive reaction to the allergens used in the skin-prick test.
第二天早上，火车抵达奥格登。他不去东方了，直接搭原车返回旧金山，他的罗曼史到此结束。
When the train reached Ogden the next morning, instead of going on East he would take the same train back to San Francisco, and that would be the end of his romance.
在那里遇见了一个犹太人，名叫阿桂拉，原藉本都，他同妻子普黎史拉最近从意大利来，因为喀劳狄曾命所有的犹太人都离开罗马。保禄就投到他们那里。
There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, following a decree of the Emperor Claudius which ordered all Jews to leave Rome.
摘要：白鹿原成功地通过对关中平原一个家族史的变迁展示了一个民族文化环境中的人的生活。
Abstract: Plateau of White Deer has demonstrated people's life in a national culture environment successfully through the vicissitude of a guanzhong plain family history.
然而仍存在不足之处：原成绩反映了学校的社会混合，调整后的版本很难理解，还有测试里包含的麻烦的近代史表明了他们也许并不羡慕这个世界。
These are imperfect: raw results reflect a school's social mix, adjusted versions are hard to understand, and the tests' troubled recent history means they may not be long for this world.
沃森说：“在对原行星盘及其演化情况的理解上，该研究取得了较大的进展。”亚利桑那州图森史都华天文台。
The study represents "a major advance in our understanding of protoplanetary disks and their evolution, " Watson says. And astronomer Zoltan Balog of the Steward Observatory.
本文从个体生命的历史、民族文化史、和社会历史三个方面对《白鹿原》进行了解读。
This paper interprets Bailuyuan from three aspects. They are, the history of individual life, the history of national culture and social history.
当怀疑有心包炎时，病史应注重感染原接触史，结缔组织和免疫性疾病史和以往的肿瘤诊断史。
If pericarditis is suspected, the history should address exposure to infectious agents, connective tissue and immune diseases, and previous diagnosis of neoplasia.
原史时期社会是指那些我们找不到完整书面记录的社会。
Protohistoric societies are those for which we do not have full written records.
其中明显外伤史22例，顽固性腰痛18例，马尾神经损伤24例，原间隙复发的22例，脱出游离型18例，合并继发性神经通道狭窄24例。
Moreover, Reoperation showed that there were 22 cases original interval recur, 18 cases protrusive dissociate and 24 cases with continuous nerve canal stenosis in all 31 cases.
其中明显外伤史22例，顽固性腰痛18例，马尾神经损伤24例，原间隙复发的22例，脱出游离型18例，合并继发性神经通道狭窄24例。
Moreover, Reoperation showed that there were 22 cases original interval recur, 18 cases protrusive dissociate and 24 cases with continuous nerve canal stenosis in all 31 cases.
应用推荐