这位俄罗斯网球奇才已很有望成为历史上最年轻的世界冠军。
The Russian tennis prodigy is well on the way to becoming the youngest world champion of all time.
继该队遭遇史上最尴尬的失败之一后，我们走进了他们的更衣室。
We went inside the team's dressing room moments after one of the most embarrassing defeats in their history.
史蒂芬·霍金被认为是“历史上最伟大的科学家”，和艾萨克·牛顿以及阿尔伯特·爱因斯坦一样。
Stephen Hawking is considered to be "the greatest scientist in history", along with Isaac Newton and Albert Einstein.
我认为袁隆平是史上最伟大的人之一。
Yuan Longping is one of the greatest people that have ever lived, I think.
谁是中国历史上最伟大的老师？
他是法国历史上最年轻的总统。
加扎利可能是历史上最伟大的工程师之一。
Al-Jazari was probably one of the greatest engineers in history.
李白和杜甫是中国历史上最伟大的两位诗人，他们建立了一段永恒的友谊。
Li Bai and Du Fu, two of the greatest poets in Chinese history, formed a lasting friendship.
现在我正在搜集史上最棒的连环漫画作品。
这是美国历史上最严重的灾难演习之“母”。
It's the mother of all disaster drills for what could be the worst disaster in American history.
亚伯拉罕·林肯是美国历史上最伟大的总统之一。
Abraham Lincoln was one of the greatest presidents in American history.
瓦兰先生对汽车行业并不了解，该行业在近一年内遭受了汽车史上最严重的危机。
Mr. Varin is new to the car industry, which is itself nearly a year into one of the most brutal crises in its history.
大约2.5亿年前，在地球历史上最严重的一系列大灭绝中，几乎所有的生命物种都消失了。
Roughly 250 million years ago, in the worst series of mass extinction in Earth's history, almost all species of life simply vanished.
为了实现这一愿景，利玛窦正在进行杂志出版史上最奢华、最进取、最昂贵的促销活动之一。
To realize this vision, Ricci is mounting one of the most lavish, enterprising—and expensive—promotional campaigns in magazine-publishing history.
后来，科学史上最耐心的观察者之一，德国化学家CharlesSchwabe发现了太阳黑子活动。
Later this discovery of the sunspot activity was made by one of the most patient observers in the history of science, a German chemist, Charles Schwabe.
史上最严重的大规模珊瑚白化事件之一发生于1998年——该年也是有史以来最热的一年，与2010年一样，也是厄尔尼诺现象的一年。
One of the worst mass bleaching events in history occurred in 1998 — which was also one of the hottest years on record, and like 2010, an El Nio year.
由于他是在中西部发表演讲，他决定先说明美国历史上最严重的地震不是发生在加利福尼亚或阿拉斯加，而是1811年在密苏里州的新马德里。
Since he was speaking in the Midwest, he decided to begin by noting that the most severe earthquake in American history took place not in California or Alaska but at New Madrid, Missouri in 1811.
著名杂志《福布斯》日前选出了美国史上最怪的发明，棺材潜望镜获此殊荣。
The US magazine Forbes has selected the grave periscope as the kookiest invention in the country.
天花是史上最致命的疾病之一。
语言是人类历史上最伟大的革新。
The greatest innovation in the history of humankind is language.
成吉思汗是史上最伟大的征服者之一。
他发表了美国历史上最伟大的文件之一。
He had issued one of the greatest documents in American history.
网络史上最伟大的时刻就是其诞生之时。
Stop us if you didn't see this one coming. The greatest moment in the Web's history has to be the instant of its own creation.
今年的冷空气也不是美国历史上最寒冷的。
And it is certainly not the coldest air that has descended on the United States.
与此同时，民众们说她是史上最物质的女人。
At the same time, netizens said she was "the most vicious material girl in the history" for displaying her worship of money.
这使得迈克尔成为史上最伟大的艺术家流芳百世。
It should ensure Michael goes down in history as the greatest artist of all time.
但这次要找的对象也许是史上最值钱的追捕目标了。
But in this case the missing object was the target of perhaps the most expensive manhunt in history.
该岛的电子产业正在经历历史上最严重的萧条时期。
The island's electronics industry is enduring its worst-ever slump.
该岛的电子产业正在经历历史上最严重的萧条时期。
The island's electronics industry is enduring its worst-ever slump.
应用推荐