扬州评话的艺术形态由说书人“全面表白”的口头文学叙事、书场音韵效果和书台表演的形象塑造互动构成。
Yangzhou Storytelling is an art combining the storyteller's all-inclusive oral narration, the sound acrobatics and the body language performed at the table on the stage.
本喷火效果机可串联和并联，六角锥形的产品结构，极强的舞台稳定性，广泛用于各类电视台表演，大中型室内外表演SHOW，演唱会等。
The flame projector can make Serial and Parallel, Stability is extremely arena. Widely used in all types of TV shows, large-and medium-sized SHOW indoor and outdoor performances, concerts and so on.
现在，协会已拥有超过100名的会员，并计划通过一台街舞表演在同学间火一把。
The club now boasts over 100 members and plans to wow fellow students with a performance soon.
这家电视台在中国农历新年之际未经许可举行一场大型焰火表演，使这座159米高的辅楼笼罩在烈焰中，仿佛它是干燥的易燃物建造的。
A gigantic fireworks display that the TV station staged without a permit on the occasion of the Chinese New Year had the 159-metre building up in flames as if it was built of dry tinder.
两个印尼电视台设立了喜剧脱口秀节目，雅加达一个喜剧咖啡馆为有志于喜剧的人提供现场表演的舞台。
Two Indonesian television channels have launched stand-up comedy programmes and a comedy cafe in Jakarta gives aspiring comics a live audience.
现代公司的超级碗开局后，跟进行动是在ABC台播放的奥斯卡颁奖典礼广告闪电战，这也是现代公司首次携手奥斯卡的全美表演。
Hyundai followed up its Super Bowl gambit with an AD blitz in ABC's Academy Awards broadcast, its first national play with the Oscars.
这次个性表演是为了宣传美国经典电影有线电视台即将在万圣节首播的电视连续剧《行尸走肉》，宣传活动遍及全球26个城市。
The stunt was part of a campaign in 26 cities worldwide promoting the Halloween premiere of the AMC television series "The Walking Dead.
这次个性表演是为了宣传美国经典电影有线电视台即将在万圣节首播的电视连续剧《行尸走肉》，宣传活动遍及全球26个城市。
The stunt was part of a campaign in 26 cities worldwide promoting the Halloween premiere of theAMCtelevision series "The Walking Dead.
她的表演起初在英国电视台播出，之后便登上了Youtube和Facebook的网站。
Her performance first aired on British TV then made its way to Youtube and Facebook.
在比利时，无论是在去电视台的巡回巴士上，还是打发彩排和表演休息空隙时，你都能听到LaRoux 和成员充满喜剧性的争吵。
It's a transgressive sort of humour. In Belgium, on the tour bus to the TV station, or whiling away the hours between rehearsal and performance, you get to hear La Roux and Co in full comedic flight.
这次个性表演是为了宣传美国经典电影有线电视台即将在万圣节首播的电视连续剧《行尸走肉》，宣传活动遍及全球26个城市。
The stunt was part of a campaign in 26 cities worldwide promoting the Halloween premiere of the AMC television series "the Walking Dead."
第一个节目是小猴骑自行车，只见小猴飞快的骑着自行车绕着表演台转圈圈，还不时朝我们东张西望。
The first program is little monkey ride bicycle, see little monkey quickly riding a bike around the soapbox turn circle, and now and then dart towards us.
当我在参加越野摩托车比赛的时候，我在录像在看到美国车手做的非常特别的特技表演，我就对这项运动产生了兴趣，直到我18岁买了第一台公路摩托车，才开始我的特技生涯。
When I was racing Motor Cross, I saw people doing stunts especially in Video from the US, then I get interested, but I can't do anything until when I was 18 when I bought my 1st Road bike.
在那个时候，WFIL还拥有电视台，一档被称为《舞台》的下午时间段的青少年舞蹈表演节目映入了克拉克的眼帘，在未来几年内克拉克成为了那个节目的主持人。
At that time, WFIL also owned a television station that had an afternoon teen dance show called "Bandstand," and in a few years Clark became the regular host of that program, too.
以上规定适用于对出版者、表演者、录音录像制作者、广播之声、电视台的权利的限制。
The above limitations on rights shall be applicable also to the rights of publishers, performers, producers of sound recordings and video recordings, radio stations and television stations.
教室西侧并列有四张灯工工作台，青年艺术家每天都会在此进行灯工表演和授课。
There are four parallel lamps and work tables in the west of the workshop where young artists give daily performances and lessons.
声明中还称，社会大众有权抵制郭德纲的现场表演及电视节目，并呼吁百家电视台将发表这样过分言行的艺人列入黑名单。
The statement said the public had every right to boycott Guo's live performances and popular TV show, and even suggested TV stations blacklist celebrities that make such comments.
印地安那州选举的前一天，希拉里•克林顿在一消防站发表演讲，她身后是一台消防车，车上站着体魄强健的消防员，身上裹着星条旗。
THE day before the Indiana primary, Hillary Clinton spoke in a fire station. Behind her was a fire engine. On it stood beefy firemen, framed by the Stars and Stripes.
第二天晚上他们要去参加一个化装舞会，娜拉届时将装扮成一个那不勒斯的渔家女，表演塔兰台拉舞。
The following evening they were to attend a fancy dress Ball, and Nora was to go as a Neapolitan fisher girl and dance the tarantella .
2009年6月24日，乔丹在斯台普斯中心进行，做了一个精彩的表演。
On June 24, 2009 MJ performed at the Staples Center and gave a great performance.
我将要去表演一台戏，表演这台戏的基本原因跟那等待着我们的绞刑架同样的是一件严肃的事。
I am going to do a bit of play-acting, the bottom ground of which is just exactly as serious as the gallows for the pair of us.
晚会安排了丰富的节目，不仅有现代歌舞，还有传统表演，电视台也做了现场直播。
There are not only some modern song and dance shows, but also many traditional ACTS in the program of this party. Meanwhile, all of the programs were televised live by a television station.
与现场表演的多功能性和内置录音必需品设计，这个控制台结合每个音响工程师的希望和需要几年到一个高性能的机器。
Designed with live performance versatility and recording necessities built in, this console combines years of every sound engineer's wants and needs into one high-performance machine.
倡议者们希望中国各电视台从周四元宵晚会上删除该项表演。
Campaigners want the act dropped from variety shows to be broadcast on Thursday to mark the end of the Chinese New Year holiday.
尽管中国学生会举办的春节晚会没有传统的年夜饭，但是他们的表演与电视台播出的春节晚会十分相似。
Although the Chinese New Year Gala did not include the traditional dinner, the live performances were similar to what the students would watch on their T. V. s at home in China.
东路二人台在语言、音乐、表演等方面形成了独特的艺术风格特色，很大程度上是受到当地蒙汉俗民所形成的生活习俗、文化的影响。
East popular Inner Mongolia song-and-dance duet is a kind of local opera which deeply rooted in folk culture has spread centuries-old.
晚会组织者和节目演出者为全体员工献上了一台精彩纷呈的表演，联欢晚会笑声不停、掌声不断，始终充满着欢乐祥和的气氛。
The party organizer and performers presented to the staff a wonderful party. Laughter and applauds continued in the party full of pleasant and peaceful air.
晚会组织者和节目演出者为全体员工献上了一台精彩纷呈的表演，联欢晚会笑声不停、掌声不断，始终充满着欢乐祥和的气氛。
The party organizer and performers presented to the staff a wonderful party. Laughter and applauds continued in the party full of pleasant and peaceful air.
应用推荐