大概两年多一点以前，我们在她办公室附近的咖啡馆吃早餐，我到台湾三、四天了但是只在吃午饭时见到她一次。
A little bit more than two years ago, we met for breakfast in the neighbourhood cafe near her office. I had been in Taiwan for three or four days already but had only met her once for lunch.
检察官表示，这几名男子在该银行一家伦敦分行发现了安全漏洞，安装了恶意软件，在台湾三个城市的取款机上窃取现金。
Prosecutor said the men had found a security loophole at a London branch of the bank and planted malware allowing them to make a full back loads of cash in three cities in Taiwan.
以下是台湾北部的一座废弃之城：位处三芝的这座新潮宇宙飞船的可分离舱式的小镇，最初旨在建成富人的豪华度假村。
The following is an abandoned northern Taiwan city: located in Sanchih, this small trendy detachable spacecraft cabin town, originally designed for rich, luxurious resort.
台湾经济在第三季度大幅收缩，而在11月份其出口额与去年同期相比猛跌了23%。
The island's economy contracted in the third quarter while November exports plunged 23 percent from a year earlier.
台湾宏达电子(HTC)计划在第三季度发布8款新智能手机，意在应对竞争加剧的局面，保持增长势头。
HTC plans to release eight new smartphones in the third quarter, as the company looks to continue its momentum against increased competition.
这家台湾手机制造商希望借短时间内发布多款设备刺激手机销量，争取在第三季度超过1,350万部。
The Taiwanese phone maker hopes releasing so many devices in such a short period of time will help spur the company to sell more than 13.5 million phones in the third quarter.
台湾学者邱祖贤认为，教师的专业成长可分为三步曲：实习教师，初任教师，课程引导者。
Taiwan scholar Qiu Zuxian believes that teacher's professional development can be divided into three levels: practice teacher, newly appointed teacher, curriculum leader.
市美馆推出台湾艺术家吴玛悧与夏阳作品参加区域艺术家邀展，王俊杰参加“虚拟三年展”部分。
Taipei Fine Arts Museum recommended Taiwan artists Wu Mali and Xia Yang to attend the region art invitation exhibition, and Wang Junjie to attend the part of Virtual Triennial.
将新鲜空气般气息带入华语流行世界就是台湾创作歌手陈绮贞…她的歌迷等这张新专辑三年了。
Bringing a breath of fresh air to the world of Chinese pop is Taiwan singer-songwriter Yeeching Chan... her fans have been waiting for three years for this new album.
第三点：同工不同酬，一般来说那些台湾干部，在我们台湾公司的薪水约有台币7 ~ 15万(这点要看职务、我大概举例)。
The third point: unequal pay for equal, in general, those in Taiwan and cadres in our company's payroll of about Taiwan nt 7 ~ 15 million (this depends on position, I probably an example).
接下来，要介绍大家三位台湾的慈济照顾户、因为认识慈济而重新找回自信心。
And we introduce you to three Tzu Chi care recipients in Taiwan who have rediscovered their self-esteem through their encounter with Tzu Chi. Welcome to Da Ai Headlines.
如果说三星的广告起码帮它在人气上缩小了与苹果的差距，那么台湾宏达电的境况彰显了中小厂商在高端市场竞争时面临的种种挑战。
If Samsung's advertising has at least helped it narrow the popularity gap with Apple, Taiwan's HTC shows the challenges facing smaller producers seeking to compete at the market's high end.
如果说三星的广告起码帮它在人气上缩小了与苹果的差距，那么台湾宏达电的境况彰显了中小厂商在高端市场竞争时面临的种种挑战。
If Samsung's advertising has at least helped it narrow the popularity gap with Apple, Taiwan's HTC shows the challenges facing smaller producers seeking to compete at the market's high end.
应用推荐