它们可以连接在便携式电脑、台式电脑或掌上电脑上。
但是中国最近在出口高科技产品上也创纪录的增长，主要是便携式电脑、台式电脑、DVD播放器、手机和类似的产品。
But China has recently recorded phenomenal growth in exports of high-tech products too, principally notebook and desktop computers, DVD players, mobile phones and the like.
去年公开的系统使用一台台式电脑，这次的新系统采用一台普通的便携式脑电图仪，这样更容易把系统转移到受试者的家里。
The system released last year used a desktop computer, but the new system USES a portable electroencephalograph commercially available, and made it possible to bring the system to the subject's home.
演示的效果虽然非常棒，但他们使用的触摸屏后面隐蔽地连接着一台台式电脑，主机并没有嵌在便携式设备里。
The demo was silky smooth, but the touchscreen Microsoft used was connected to a hidden desktop computer, rather than contained within the portable hardware.
“圣盘”是一种便携式电脑，它的能力如同一台台式电脑，电池充电一次可用一天多，而且重量很轻。
The Holy Grail of mobile computing is a portable device that has the power of a desktop computer, lasts more than a day on a single battery charge, and weighs next to nothing.
台式与便携式电脑、互联网、视频会议系统、传真机、电子邮件以及多路电话线都为电讯家庭办公人员提供了便捷、高效的沟通渠道。
Desktop and laptop person computers, networking, videoconferencing, fax machine, E-mail, and multiple phone lines provide the fast and efficient communication required for telecommuting.
云计算是近来的发展趋势，是一种将互联网计算与数据存储从台式电脑与便携式PC移植到大数据中心的IT技术。
Cloud computing is a recent trend in IT that moves computing and data away from desktop and portable PCs into large data centers.
只能考虑使用不到一年的台式机以及使用不到3个月的便携式电脑，而且只能在它们以相当的折扣价提供时。
Consider only desktops less than a year old and laptops less than 3 months old, and only then when they're offered at substantial discounts.
只能考虑使用不到一年的台式机以及使用不到3个月的便携式电脑，而且只能在它们以相当的折扣价提供时。
Consider only desktops less than a year old and laptops less than 3 months old, and only then when they're offered at substantial discounts.
应用推荐