为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
台地食品，一家当前仅在本国相对较小区域销售其产品的快餐食品生产商，具有很强的增长潜力。
Mesa foods, a manufacturer of snack foods that currently markets its products within a relatively small region of the country, has strong growth potential.
这个环抱于远古台地之间的荒岛就是我本次的目的地：美国航天港，全球首个为商业空间探索而建的综合设施。
There, on an arid patch of land surrounded by ancient mesas, was my destination: Spaceport America, the world’s first complex built solely for commercial space exploration.
派恩代尔南面的一个台地是怀俄明州最繁忙的一块区域，四周散布着泥泞的道路，坑坑洼洼地分布着一些井眼和钻孔设备。
On a mesa south of Pinedale, Wyoming's busiest field is laced with dirt roads and pock-marked with well-heads and drilling rigs.
阿纳萨奇人利用陡峭台地上的岩洞来抵御短暂而凶猛的西南风暴。
The Anasazi culture used these cave-like overhangs in the side of steep mesas as shelter from the brief, fierce southwestern storms.
台地被风化侵蚀后的沙土层形成了陡峭的峡谷和悬崖。
Softer rock layers within the mesas eroded to form steep canyons and overhangs along their slopes.
这个地区由干旱的平原和沙漠组成，周围环绕着高原，即台地（mesas）。
The topography of this area is that of a flat arid, desert plain, surrounded by small areas of high plateau, called mesas.
基于这个历史记录，日本的地震学家过去并不认为仙台地区受到大地震的威胁。
Given that history, seismologists in Japan did not consider great earthquakes to be a threat to the Sendai area.
地中海渡口附近的台地地形好极了。
The terraced terrain near the Mediterranean ferry is terrific.
绵延数里的隔离墙，用山石建成，穿过山谷台地和橄榄树，分割城镇和土地，分开人们和他们的房屋，迫使农民离开自己的耕地。
For miles and miles, it runs along stony hills and across valleys terraced with olive trees, cutting through towns and fields, cleaving families from their homes, farmers from their land.
若电视台地区新闻服务和大型网站正在在竞争中挤出对手，那公众意见就无从得知。
And if its regional news services and vast website are crowding out competition, it is not clear the public minds particularly.
工具包是一组API 集，开发人员可以跨平台地使用。
The toolkits are a set of APIs that can be used cross-platform by developers.
其它因素包括审美方面的担忧以及对确定新基台地点的过程缺少控制或不能提出意见的感觉。
Other factors are aesthetic concerns and a feeling of a lack of control or input to the process of determining the location of new base stations.
隶属于欧洲南半球天文台的智利拉西拉天文观测台的一台地基望远镜观测到了这种晃动。
These wobbles were picked up using a ground-based telescope at the European Southern Observatory's la Silla facility in Chile.
上方图为中分辨率成像光谱仪(MODIS)于2011年3月12日上午10：30拍摄到的仙台地区图像。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) acquired the top image of the Sendai region on March 12, 2011, at 10:30 a.m.
仙台地区上一次有记录的巨大海啸发生在869年。
黄石公园上台地，猛犸温泉。
去年台地的利润上升了20%，其最畅销产品迪亚·波利克调味汁连续三年销量增加。
Mesa enjoyed a 20 percent increase in profits last year, and its best-selling product, Diabolique Salsa, has had increased sales over each of the past three years.
这块水泥台地位于白堤的西端，三面环水，是传统的观赏西湖的地点之一，尤其在满月的秋夜。
Located at the west end of Bai Causeway, this cement terrace bounded by water on three sides is one of the traditional places to view the west Lake, especially on an autumn night with a full moon.
各种类型的火山锥、火山口、熔岩台地、熔岩流堰塞湖泊等火山地貌十分显目，构成壮丽的火山旅游景观。
All types of volcanic cone, crater, lava platform, lava flow lakes and other volcanic landscape is very prominent, constitute a magnificent volcanic tourist landscape.
山地，台地，河流，森林。
盆地沉积类型有台地型和海槽型两种。
There are two basin sediment types: the platform type and trough type.
根据山坡台地的处理，使得建筑整体体量高低错落，富于变化，加上精致的细部处理，使建筑获得极佳的形体效果。
According to the hillside platform processing, so that the overall dimension strewn at random discretion, abound change, coupled with exquisite details, make construction body effect is very good.
滇西保山—施甸地区泥盆系沉积相类型包括碳酸盐台地相、陆棚相反盆地相。
The sedimentary facies type of Devonian in Baoshan-Shidian district consists of carbonate platform, shelf, slope and basin facies.
生活在美国西部和墨西哥的荒地及岩石台地的鹪鹩。
Wren inhabiting badlands and mesa country of western united states and mexico.
生活在美国西部和墨西哥的荒地及岩石台地的鹪鹩。
Wren inhabiting badlands and mesa country of western united states and mexico.
应用推荐