航天器电子设备是由一台台单机组成，单机的可靠性与航天器系统可靠性有更为直接的关系。
A spacecraft is composed of many instruments, which reliability has direct relation with the spacecraft system.
用我公司的SKY数控系统配装和改装的机床，不但台台成功，而且在用户厂中建成了良好的信誉。
SKY with my company's CNC system loading and modification of machine tool, not only the success of Taiwan and Taiwan, but also in the user factory and built a good reputation.
天文台台址必须精心选择，否则价格昂贵的大望远镜不能充分发挥其功效，只能起到小望远镜的作用。
So, the astronomical site must be selected carefully, otherwise the large telescope of cost can't display its function fully, but can play the role of the small telescope.
为了迅速向用户提供搜索结果，谷歌不得不在世界各地建立大型数据中心，安装一台台强大的计算机。
To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centres round the world, packed with powerful computers.
他在离公司总部20英里远的地方拥有一处车间，里面有三台台锯、两台木工车床和一大堆手动工具。
He owns a workshop about 20 miles from company headquarters where he keeps three table saws, two lathes and a huge assortment of hand tools.
在岗多之困中，充满仇恨的兽人“挖出一条条深深的战壕，构成一个巨大的圆环”，其他兽人操纵着“一台台用来投掷石弹的巨大机器”。
In the Siege of Gondor, hateful orcs are "digging, digging lines of deep trenches in a huge ring," while others maneuver "great engines for the casting of missiles."
传统的模拟地震振动台试验，由于受振动台台面尺寸的限制，平面尺寸一般不大，作者利用多子台振动台台阵系统对国家体育馆双向张弦梁结构屋盖模型平面尺寸11。
This paper conducted a study on vertical vibration table test of the bi-directional beam string structure of the national gymnasium plane size of 11.
那艘新轮船将由2台燃气涡轮机和4台柴油机驱动。
The new ship will be powered by two gas turbines and four diesel engines.
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
莱默逊有机器视觉系统、一个工业机器人、一台传真机、一台复印机、一台磁带记录器驱动器以及一台便携式摄像机的专利。
Lemelson holds patents on machine-vision systems, an industrial robot, a fax machine, a copy machine, a tape-recorder drive, and a camcorder.
在留声机厅里，顾客通过单只耳道听录音，从一台机器转到另一台，听不同的演讲录音或音乐片段。
In the phonograph parlors, customers listened to recordings through individual ear tubes, moving from one machine to the next to hear different recorded speeches or pieces of music.
据估计，加州的家庭里有600万台电视机和电脑，每天还有6000到7000台电脑正在过时。
An estimated 6 million televisions and computers are stocked in California homes, and an additional 6,000 to 7,000 computers become outdated every day.
每个教室里都有一台电脑、一台投影仪和一块智能白板。
In each classroom there is a computer, an overhead projector, and a smart white board.
他们向一家美国知名电视台发出了邀请，希望电视台能派一个电影组，记录他们在一个月内没有科技的日常生活。
They have sent an invitation to a leading US television station, expecting that it will send a film group to record their day-to-day life without technology for a month.
我们现在多了一台影印机，所以除了楼上的那台，楼下也有一台。
We've now got an extra photocopier, so as well as the one upstairs, there's one down here.
我和一位帮助开发“蒙台梭利字母发音”的女士聊了起来，这是一款教学龄前儿童蒙台梭利拼写方法的应用程序。
I fell into conversation with a woman who had helped develop Montessori Letter Sounds, an app that teaches preschoolers the Montessori methods of spelling.
它将配备三台船对岸龙门起重机和三台可进行岸上移动的搬运车。
It will be equipped with three ship-to-shore gantry cranes and three transtainers for shoreside movements.
这名男子得到了一台名为“大国”（Daikoku）的黑暗设备的帮助，该设备的外形是一台笔记本电脑。
The person was assisted by a darkness device named Daikoku that took the form of a laptop computer.
玛丽亚：我需要进一步了解这个电视台，台里的节目，台里的每个细节。
Maria: I need to know more about the station, and about the news show, and about everything.
我尝试用两台计算机进行JBI服务器的互连，一台用于第一台JBI服务器，另一台用于第二台JBI服务器。
I tried the interconnection of JBI servers using two machines, one for the first JBI server and the other for the second JBI server.
对于控制台游戏，控制台的制造商将会与IS P合伙并为这种控制台提供一种特别的服务。
In the case of consoles, the console manufacturer will partner with ISPs and offer a specific service for that console.
只需要一台照相机、一台电脑和一台配钥匙机，科学家们通过在60米开外进行拍照就可以复制一串钥匙。
Using only a camera, a computer and a key-cutting machine, scientists have duplicated sets of keys after taking snaps of them from more than 60 metres away.
现在许多家庭拥有两台甚至三台电视机，每个家庭成员随时可以看自己想看的节目。
Nowadays, many families have two or even three television sets so that every member of the family can watch what he wants whenever he wants.
我们对荧屏爱得如此痴狂以至于根本不能容忍在此台与彼台之间作出取舍。我们一边看着电视一边上网的时间占到了全部上网时间的31%。
We are so smitten with screens that we often can't bear to choose one over another: 31 percent of Internet use occurs while we're in front of a TV set.
其结果是：大多数情况下，曾经许多10台、20台甚至30台服务器才能满足的负载，现已可高效地仅运行于两三台设备上。
The result: a load that would have required 10, 20, and even 30 servers can now be affectively run on just two or three machines in many cases.
例如，假设您有两台设备，其中一台的像素是另一台的四到八倍。
For example, assume you have two devices where one has four to eight times more pixels than the other.
在应用服务器上启用管理控制台，然后使用控制台创建SSL配置。
Enable the administrative console on the application server and then use the console to create the SSL configuration.
隶属于欧洲南半球天文台的智利拉西拉天文观测台的一台地基望远镜观测到了这种晃动。
These wobbles were picked up using a ground-based telescope at the European Southern Observatory's la Silla facility in Chile.
我见到一个造纸工人，他刚刚买了一台冰箱，这是他近期一些列的购买计划这一。他们已经购买了一台电视，一台空调，一台洗衣机和一台微波炉。
We met up with a paper fan maker who had just bought a new fridge to add to his recent purchases: a TV, an air conditioner, a washer, and a microwave.
我见到一个造纸工人，他刚刚买了一台冰箱，这是他近期一些列的购买计划这一。他们已经购买了一台电视，一台空调，一台洗衣机和一台微波炉。
We met up with a paper fan maker who had just bought a new fridge to add to his recent purchases: a TV, an air conditioner, a washer, and a microwave.
应用推荐