首先，选取一部分当地的饮食传统：台北饮食与中国大陆东南地区的食品有很多共同点，比如偏爱新鲜的海味，特别是牡蛎。
Take one part local food tradition, which shares much with southeastern Chinese fare and favors fresh seafood, especially oysters.
台北101大厦高508米，2003年正式落成，中国的房地产开发商表示上海2007年即将建成的世界金融中心将比台北101大厦更高。
Taipei 101 is 508 metres tall and was finished in 2003, although Chinese developers have said Shanghai's World Financial Centre will be taller when completed in 2007.
餐厅格调会和台北旗舰店几本一致，混合中国风元素。
The restaurant decor will mimic that of the flagship shop in Taipei, mixing fashion with Chinese elements.
进过三个小时的直航，大熊猫团团圆圆从它们的出生地——中国西南运到了在台北动物园的新家。
The pair of giant pandas from China settled into their new home at the Taipei City Zoo after a three-hour direct flight from their birthplace in southwestern China.
新西兰、巴布亚新几内亚、秘鲁、菲律宾、俄国、新加坡、泰国、中国台北、美国和越南。
New Zealand, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, Russia, Singapore, Thailand, Chinese Taipei, the United States and Vietnam.
但它意味著台北领导者的责任在预测中国潜在红线和反应，并避免不必要的和非生产性的挑衅。
But it means that responsible leadership in Taipei has to anticipate potential Chinese red lines and reactions and avoid unnecessary and unproductive provocations.
用中国台北奥林匹克委员会，缩写为：TPE。
The Chinese Taipei Olympic Committee or TPE in abbreviation.
我们按规程通知都带来了，但请务必注意中国台北协会的旗和歌。
We have brought them all here according to the regulations. One must pay special attention to the flag and the song of the Chinese Taipei Team.
中国台北的王惠珍。
女艺术家朱贞爱，1962年出生于南韩，曾在首儿（汉城）研习亚洲艺术，在台北学习中国文化，在巴黎研究造型艺术。
The artist was born in South Korea in 1962. She studied asian art in Seoul, Chinese culture in Taipei, and the plastic arts in Paris.
中国是最后一站，其他几站是巴林，印度尼西亚，澳大利亚，菲律宾和中国台北。
It's the last stop. Other hosts are Bahrain, Indonesia, Australia, the Philippines and Chinese Taibei.
中国东方航空公司MU2075航班从浦东国际机场起飞，前往台北市。
China Eastern Airlines' flight MU2075 took off from Pudong International Airport and was destined for Taipei.
为了拍一扇中国式的朱门，柠檬黄公司踏遍台北，最后在忠烈祠找到。
The Lemon Yellow Company looked all over Taipei to find just the right Chinese - style door, and finally found it at the Martyrs' Shrine.
印度的决定被视为加强与台北关系的尝试，即便以惹怒中国为代价。
India's decision was then seen as an attempt to enhance engagement with Taipei even at the cost of annoying China.
2011年9月28日，台北孔夫子庙纪念孔夫子生辰的传统仪式开始前，一名打扮成中国古代学者的男子在给他的同伴佩戴礼帽。
A man dressed as an ancient Chinese scholar adjusts his counterpart's headgear before a traditional ritual to celebrate Confucius' birthday at Taipei's Confucius Temple Sept 28, 2011.
近期作品包括新加坡面包物语总部，马来保留区中的精品酒店，为台北「忠泰」在大直区，松山区设计的住宅项目，中国杭州别墅—亚洲的生活态度等；
Recent projects include the IHQ for Bread Talk Group, The Sultan - Boutique Hotel in a Malay conservation area of Singapore, Apartments in Taipei for JUT and Villas in Hengzhou, China.
参赛球员中还有同样来自中国台北的张泽鹏，他是网球明星张德培的表兄。
Also in the field is Chang Tse-peng, cousin of former tennis star Michel Chang.
参赛球员中还有同样来自中国台北的张泽鹏，他是网球明星张德培的表兄。
Also in the field is Chang Tse-peng, cousin of former tennis star Michel Chang.
应用推荐