新闻6点钟在英国广播公司电视一台播出。
广告公司经常制作替代广告或在报纸、电视台等预先测试的广告。
Agencies often produce alternative ads or commercials that are pretested in newspapers, television stations, etc.
我们不能推迟为公司买一台新打印机。
设计和销售互动广告的英国独立电视台表示兴趣大增：该公司预计今年的收入将增长近两倍。
BrightLine ITV, which designs and sells interactive ads, says interest has surged: it expects its revenues almost to triple this year.
乔布斯创建了苹果公司，已经非常富有，他以女儿的名字来命名第一台苹果个人电脑。
Jobs, who had launched Apple and was already wealthy, would give his daughter's name to one of Apple's first personal computers.
外界认为，惠普董事会员支持阿波台克公开考虑是否出售公司的个人电脑业务。
Directors are said to support Mr Apotheker's public musing about whether or not to sell the company's PC business.
我每天都打电话到我在瑞典旧代管公司的技术支持台，每天他们都告诉我他们会查看并修复这个问题。
I called the support desk at my old hosting company here in Sweden each day. And each day they told me they would take a look at it and fix the problem.
台积电并称公司的生产线已经恢复正常工作，而这次地震对台积电所造成的财政和业务影响将“非常有限”。
Production lines have resumed normal operation and the company expects financial and business impact to be limited, TSMC said.
Mac电脑出货量增长4%，至260万台，但由于公司对部分型号降价销售，收入下降了8%。
Shipments of Mac computers rose 4% to 2.6 million, although revenue fell 8% as the company cut prices on some models.
Z公司的一台打印机和一个完成了的可携式打印机的模型。
May One of Z Corporation's printers and (below) a finished model of a camcorder?
亚马逊到底卖出了多少台Kindle，我们不得而知，因为公司拒绝公布具体数据。
We can't know for sure how many Kindles Amazon (AMZN) is selling, because the company refuses to release figures.
这家发布iPad之后的九个月之内卖掉1500万台的公司拒绝透露这其中有多少是被企业买走的。
The company, which sold nearly 15 million iPads in the nine months after the release of the device, won’t say how many were bought by businesses.
今年苹果公司预计卖掉300万台，销售将达到200亿。
The company is expected to sell 30 million or more this year, which would generate close to $20 billion in sales.
对于通过有线，卫星或电信公司收看多个电视台的订购者来说，不管他们会不会全看，他们都已捆绑缴费，其中也包括广告在内。
Subscribers to multichannel television, who may get it from a cable, satellite or telecoms firm, pay for "bundles" of channels, whether they watch them all or not. They are also shown advertisements.
即使您的公司拥有数千台计算机（这几乎不可能），这个特点也非常有意义。
This is great if you work at a company that has thousands of machines lying around, but that is almost never the case.
这个在斯德哥尔摩维塔伯格公园地下花岗岩中钻出的巨洞，存放著的数十台电脑是很多公司的伺服器。
The vast cave, drilled into granite under the Vita Berg Park in Stockholm, houses dozens of computer servers used as storage by many companies.
通常情况下，公司用户在一台服务器上创建并测试规则，然后公司用户或门户管理员会再把这些规则发布到一台生产服务器上。
Typically, business users create and test rules on one server, and then either the business user or portal administrator publishes them to a production server.
这家公司使用的200台惠普台式机和笔记本电脑耗电量比以前的机型低大约40%。
The company's 200 desktops and laptops from H-P use about 40% less power than earlier models.
以公司内设立的三个”收银台”为例，公司员工可以在”收银台”将空公文包装满现金。
Take the three “cash desks” it set up in its offices, to which employees could bring empty suitcases to be filled with cash.
据CNN公司的冰岛电视2台称，当时一股黑烟从冰川上升起，科学家飞到冰川的上方以对事态进行估计。
A dark cloud of smoke was rising from the glacier, and scientists were flying over the scene to evaluate the event, according to CNN affiliate TV2 Iceland.
奥巴马在美国全国广播公司电视台播出的采访录像中说
Mr. Obama spoke in a pre-recorded interview that aired on the NBC television network.
公司总部剩余的3000台电脑在2011年第一季度也换成了该系统。
In first quarter of 2011, the remaining 3000 head office machines were converted.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC Chief Executive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, caused after a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire and sank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC ChiefExecutive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, causedafter a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire andsank last month.
公司打算最初先发售几千台，但这项技术将有望大量用于2012年的车型中。
The company may sell only a few thousand at first, but it hopes for tens of thousands of sales in the 2012 model year.
竞拍天空电视台同样破产，也打乱了公司转型的一揽子计划。
And the collapse of the bid for BSkyB, a satellite broadcaster, has wrecked a scheme intended to transform the company.
她引用了一个例子，描述了如果美诺公司的一台洗衣机检测到一个问题将会发生的情况。
As an example, she described what happens when a Miele washing machine detects a problem.
她引用了一个例子，描述了如果美诺公司的一台洗衣机检测到一个问题将会发生的情况。
As an example, she described what happens when a Miele washing machine detects a problem.
应用推荐