例如，如果主人通过讲故事的方法，不经意地提及房间里有一台摄像机，这可能就足以为客人提供说出自己的不满的机会。
For instance, if the host casually acknowledges that there is a camera in the room by telling a story about it, that may be enough to provide an opening for a guest to say if they are uncomfortable.
例如，一些超市将办公室职员、摆放货物的人员和在收银台工作的人员合并为一个团队。
For example, some supermarkets combine office staff, the people who fill the shelves, and the people who work at the checkout into a team.
例如，如果装了一台很大的舷外发动机，船只可能会因其重量而变得不平衡，尾部偏重，用俗话说倾向于在水中“蹲着”，而影响航行。
With a very large outboard motor, for example, the boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
例如，有些客户可能会在一台备用机器上建立一个日志传送环境。
For example, some customers may choose to set up a log shipping environment on a standby machine.
在存根域中的一台计算机试图连接外部网络中的一台计算机，例如一台网络服务器。
A computer on the stub domain attempts to connect to a computer outside the network, such as a Web server.
在一台机器上，地区代表用户选择的显示语言(例如，英语或西班牙语)，以及日期、时间、货币等方面的格式化约定。
On a single machine, the locale indicates the user's preference for the language displayed (for example, English or Spanish), as well as formatting conventions for date, time, currency, and so on.
安全性和优势是很显著的；例如，渗透到一台虚拟机的攻击者根本没有办法影响另一台虚拟机。
The security and administrative advantages are significant; for instance, there's simply no way for an attacker who's penetrated one virtual machine to affect another.
例如，假设一台客户计算机在PXE启动期间从服务器得到地址192.168.0.2。
As an example, consider a client computer getting the address 192.168.0.2 from the server during PXE boot.
在另一台计算机上（例如设置了PXE启动的计算机），装入包含BIOS更新的软盘。
On another computer (such as the one you have set up for PXE booting), mount the floppy disk containing the BIOS update.
例如，有一台虚拟机使用了一个bond 设备，可能其中的一个NIC 出现了问题而导致网络问题。
For example, a network problem may exist on one of the NICs within a bond the virtual machine is on.
如果您想将第四台计算机(例如zeppo)包括到计算机池中，只需将其添加到该列表。
If you'd like to include a fourth computer, such as zeppo, to your pool, simply add it to the list.
例如，如果新设备是一台打印机，则Jini网络中的其它计算机将立即能够找到并使用这台打印机。
If the new device is a printer, for instance, other computers in the Jini network will immediately be able to find and use that printer.
例如，请考虑有三台Web服务器为两台应用程序服务器(它们可以是相同的ServerGroup中的克隆)提供输入的情景。
Take, for instance, the scenario where there are three Web servers feeding two application servers (these can be clones within the same ServerGroup). The formula, then, becomes.
对于象“我心里清楚我们需要这个”这类东西——我们该如何处理（例如，在控制台main()方法中加上一个try/catch{Console.WriteLine(ex);}？）
What about certain "I just know we'll need this" type stuff (i.e. putting a try/catch{Console.WriteLine(ex);} in your console main() method?)
folder—包含已安装的工作台插件的文件夹(例如，c： \ \ibm \ \SDPShared \ \plugins \ \ plugins)。
Plugins.folder - the folder containing the installed workbench plugins (for example, c: \ \ IBM \ \ SDPShared \ \ plugins \ \ plugins).
暂停响应处理，直到收到一个控制台响应(例如，以便支持重新创建一个问题，这是许多插件脚本中的一个步骤)。
Pause the response processing until a console response is received (for example, to enable a problem to be recreated, which is a step in a lot of plug-in scripts).
例如，要获取一台远程主机的磁盘信息，您可以使用下面清单1中的这个命令，并获得相应的输出结果。
For example, to get the disk information for a remote host, you might use the command and get the output in Listing 1 below.
图形化的控制台很适合于交互式测试一个或两个类，而该控制台以批处理方式运行所有的测试，例如，完全重构过程，这一部分。
The graphical console is good for interactively testing one or two classes, while the console runs all the tests in batch mode, for example, as part of a full rebuild.
但是，对于另外一些数据库，如果数据库中的文档访问得比较少，或者没有可跟踪的最近访问日期，例如咨询台应用程序，那么您可能又不想使用这个选项。
You may not, however, want to use this option in a database in which documents are accessed infrequently or there is no last accessed date to track, for example, in a help desk application.
例如，假定 20,000 名销售代表每人有一台笔记本电脑，并且每晚对自己的数据进行本地复制。
For example, suppose your 20,000 sales representatives each have a laptop and replicate their own data locally every night.
工作台及其应当仅被用作工作台活动，例如创建测试、将性能负载分配到远程机器上运行。
The workbench machine should be used only for workbench activity, such as creating tests and distributing the performance load to run on remote machines.
例如，假设您有两台设备，其中一台的像素是另一台的四到八倍。
For example, assume you have two devices where one has four to eight times more pixels than the other.
例如，让我们来考虑一台包含一个无线802.11接口和一个以太网接口的笔记本的例子。
For example, consider a laptop that includes a wireless 802.11 interface and an Ethernet interface.
再上一层称为传输层，负责端到端的通信（例如，在一台主机内部）。
The next layer, called the transport layer, is responsible for peer-to-peer communication (for example, within a host).
为这些卡片给出合适的估算大小也很困难：例如更新一台服务器上的应用程序库时会不会影响到看似不相干的领域？
And giving these stories sizes was difficult to say the least, since estimation is often difficult - will updating a lib on a server affect other seemingly unrelated areas?
工作台级访问包括对工作台内容(例如编辑器、视图和透视图)的访问。
Workbench-level access includes access of workbench contributions, such as editors, views, and perspectives.
例如，如果一个下属需要去学习如何使用一台新设备，他/她将需要很多的管控。
For example, if an employee needs to learn how to operate a new piece of equipment, he or she will need a lot of control.
例如，你想买一台新电脑，以便能在家做事情。
For example, you want to buy a new car because the old one has some problems.
在其余实现方式中，包括一台带内置功能的显示器(例如电视机)。
In other example implementations, a display with built-in functionality (e.g, a television).
在各个文明中-，例如阿兹台克，玛雅，印加-，都没有轮式交通工具的踪影。
We had civilizations — Aztecs, Mayas, Incas, etc. — but no wheeled vehicles.
应用推荐