亚马逊、苹果和《纽约时报》等白领公司要求员工在可预见的未来远程办公。
White-collar companies like Amazon, Apple, and The New York Times are asking employees to work from home for the foreseeable future.
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
不过，如果我们坚持使用磁条技术，信用卡和借记卡在可预见的未来都将陪伴着我们，黑客也是如此。
Credit and debit cards, though, are going to be with us for the foreseeable future, and so are hackers, if we stick with magstripe technology.
因此，尽管女性在职场中取得了重大进步，但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
这些问题在可预见的未来并不能由传统计算机所胜任。
These problems cannot be solved using a classical computer in the foreseeable future.
它们从来就没有怕过，在可预见的未来也不大可能会。
They have never been afraid of mice, and probably won't develop a fear to them in the foreseeable future.
在可预见的未来，人民币不太可能成为重要的储备货币。
The RMB is unlikely to become a serious reserve currency in the foreseeable future.
在可预见的未来，人口预期是维持平缓水平然后缓慢下降。
The projections suggest a flattening off and then a slight decline in the foreseeable future.
亚洲没有与欧元相对应的货币，在可预见的未来，也不会出现。
There is no Asian equivalent of the euro and there will not be in the foreseeable future.
他也表示在可预见的未来，欧宝有充足的流动资金保持继续运营。
Opel, he added, had sufficient liquidity to continuing trading for the foreseeable future.
在可预见的未来，清洁能源技术将主要从商业领域流入军事领域。
For the foreseeable future, clean technology will flow mainly from the commercial to the military sector.
ThamesWater表示，水价在可预见的未来将会上升。
Thames Water says bills will rise “for the foreseeable future”.
大多数与会者都同意开源软件在可预见的未来仍然会继续大行其道。
Most panelists agreed that open source software will continue to be viable for the foreseeable future.
Spring正在快速成熟，并将在可预见的未来成为一个参与者。
Spring is rapidly maturing and has the critical mass to be a player for the foreseeable future.
答案很明显：在可预见的未来可用来治理这个世界的资源毕竟会不断减少。
The answer is obvious: the resources available for policing the world are certain to be reduced for the foreseeable future.
但是伯南克已经向国会保证了在可预见的未来银行利率会一直维持在低水平。
But Bernanke has already assured the Congress that rates are going to stay low for the foreseeable future.
因此，造成孟买袭击的基础设施很可能在可预见的未来仍然得到完好的保留。
As a result, the infrastructure that made the Mumbai attacks possible is likely to remain intact for the foreseeable future.
不过，在可预见的未来，水银柱将继续上升，人类必须尽可能地忍受该问题。
For the foreseeable future, though, the mercury will continue to rise, and the human race must live with the problem as best it can.
在可预见的未来，分析师预计投资银行仍然将是其利润的主要来源(见图表)。
For the foreseeable future analysts expect investment banking to remain its main source of profit (see chart).
现实是在可预见的未来，国际货币基金组织的救助对象可能主要是债台高筑的西方。
The reality is that for the foreseeable future IMF bailouts are likely to be taking place primarily in the debt-infested West.
这也支持了我们的观点，即失业率的上升和收入下降将在可预见的未来导致消费疲软。
This supports our view that falling employment and declining incomes will result in consumption growth remaining weak for the foreseeable future.
这意味着您可以依赖Eclipse作为可预见的未来中使用的可行的行业力量工具。
This means that you can depend upon Eclipse as a viable, industrial strength tool for the foreseeable future.
与世界各地的多数投资者一样，波顿预计，在可预见的未来，中国经济将继续蓬勃发展。
Mr Bolton, like most investors across the world, expects that China's economy will continue to boom for the foreseeable future.
不过，鉴于世界范围内都依赖煤炭发电，在可预见的未来中，大量的煤仍有可能被使用。
But given the worldwide reliance on coal to generate electricity, it is likely that large quantities of coal will be used for the foreseeable future.
这个论点可能的缺陷是，在可预见的未来，就是没有那么多那么确定必须在太空做的事。
The potential flaw in this argument is that, for the foreseeable future, there just isn't that much that absolutely has to be done in space.
这种让人感到愉快的处境使我们在可预见的未来可以避免陷入无法支付巨额国债的局面。
This happy situation will enable us to avoid defaulting on our enormous public debt for the foreseeable future.
即使当大部分外国驻军最终撤离，美国和他的盟友们在可预见的未来里仍将为其赤字买单。
Even when most of the foreign soldiers do eventually leave troops, America and its Allies will be making up the shortfall for the foreseeable future.
即使当大部分外国驻军最终撤离，美国和他的盟友们在可预见的未来里仍将为其赤字买单。
Even when most of the foreign soldiers do eventually leave troops, America and its Allies will be making up the shortfall for the foreseeable future.
应用推荐