关于其对母亲及婴儿有害影响的可靠证据应促使摒弃这种习俗。
The reliable evidence regarding its harmful effects, both for mothers and their babies, should contribute to the abandonment of the practice.
大脑的化学物质管理体重的可靠证据出现在二十世纪70年代。
Solid evidence that specific brain chemicals regulate weight came many years later, in the 1970s.
其中的一些担心可以理解，但是缺乏可靠证据，它们从来就没有说服力。
Some of these fears are understandable, but lacking supporting evidence they have never been compelling.
Fung表示，“这项技术的设计目标是提供能够呈现法庭的可靠证据。”
"Our technique was designed to provide credible evidence that can be presented in a court of law," says Fung.
暗色、细粒且具火成结构的岩石包体是指示岩浆混合作用存在的可靠证据。
The dark colored, microgranular and igneous-texture enclaves provide reliable evidence that indicates the existence of magma mingling.
第二，这类威胁的评估难道不是常常包含着对不可靠证据所做的多种解释吗？
Second, doesn't the assessment of such threats tend to involve multiple interpretations of shaky evidence?
这也正是减盐与否之争的精彩之处：无论做出何种猜测，你想象得到的可靠证据都是少之又少。
That’s the beauty of the salt debate: there’s so little reliable evidence that you can imagine just about any outcome.
该地方检察官表示，所有可靠证据得出了这一结论：斯科特当时持有武器，在现场发现的枪支上发现了他的DNA。
The district attorney also said that all the credible evidence leads to the conclusion that Scott was armed and that his DNA was found on a gun at the scene.
我读了一些书，学术文章，当然还有网络上很多或左或右的言论，以此试图找一个严肃平稳的有大量真实可靠证据的观点。
I read some books, academic publications, and surely a lot of left and right opinions on the websites, to search for a soberly balanced view with verifiable qualitative and quantitative evidence.
鬼魂存在的可靠证据至今还是无从取得，虔信不疑的目击者们却依然在继续报告自己看到鬼魂、拍到鬼魂乃至与鬼魂交流的经历。
Though definitive proof for the existence of ghosts remains elusive, sincere eyewitnesses continue to report seeing, photographing, and even communicating with ghosts.
其他可靠的证据表明，边界粘土的沉积不可能需要100万年。
Other reliable evidence suggests that the deposition of the boundary clay could not have taken one million years.
目前，有可靠的科学证据表明，澳大利亚最早的岩石表面艺术创作可追溯到3万至5万年前。
Currently, reliable scientific evidence dates the earliest creation of art on rock surfaces in Australia to somewhere between 30,000 and 50,000 years ago.
更重要的是，这项研究第一次为酒精如何保护心脏提供了可靠的证据。
More important, the work provided the first solid indication of how alcohol works to protect the heart.
最可靠的证据来自大型人体的试验-最好是与服用安慰剂进行对比的随机治疗试验。
The most reliable evidence comes from large human trials – preferably randomised trials in which the treatment is compared to a placebo.
有证据显示，没有人建立过可靠的概念数据模型，这是个经常发生的问题。
There also is evidence that no one ever produced a reliable conceptual data model. The problem commonly occurs.
那些指控是空穴来风，没有任何可靠的证据。
The charges were baseless and unsupported by any reliable evidence.
尽管最近没有进行可靠的民意调查，仍有轶事证据表明对核武的态度正在转变。
Though no reliable poll has recently been conducted, anecdotal evidence suggests attitudes on such issues are changing.
这是系统管理中的一个重要工具，因为他们提供系统状况的“可靠”证据。
They are an important tool in system administration because they provide "forensic" evidence of the system's condition.
可靠的有关口红销售的历史数据很难找到，而且大多数口红理论的教徒只能用孤立的，趣闻式的例子作为这一较大规模现象的证据。
Reliable historical figures on lipstick sales are hard to find, and most lipstick believers can only point to isolated, anecdotal examples as evidence of the larger phenomenon.
我不认为我们有任何的证据标准，规定哪些数据将是可靠的，法院应当承认。
I don't think that we have any standard of evidence that this data is going to be reliable in the way that the courts should be admitting.
有可靠的直接证据表明，西方人消费大量细粮与增加心脏病和糖尿病的风险有关。
There is good direct evidence that large amounts of refined grains are associated with increased risk of heart disease and diabetes in Western populations.
最近的研究发现，多数人日常服用多维生素片只是一种金钱上的浪费——而且越来越多的证据表明，这些曾经可靠的药物甚至可能伤害你的健康。
Recent research suggests that a daily multi is a waste of money for most people—and there's growing evidence that some other old standbys may even hurt your health.
“他们研究中的数据作为证据用于法庭之上，看起来还不足够可靠，”菲尔普斯说。
“The data in their studies don’t appear to be reliable enough to use in a court of law,” Phelps said.
新德里提出指控，但是没有可靠的证据证明巴基斯坦的官方参与。
Delhi has leveled accusations, but there is no definitive evidence to suggest official involvement.
其它证据的复式线(包括自19世纪80年代以来可靠的气温读数)清晰显示了升温的趋势。
Multiple lines of other evidence, including reliable thermometer readings since the 1880s, reveal a clear warming trend.
你还应该设法包括误差限(常常称为置信区间)，因为它指出了证据的可靠性。
You should also try to include the margin of error (often called the confidence interval) because it indicates the reliability of the evidence.
你还应该设法包括误差限(常常称为置信区间)，因为它指出了证据的可靠性。
You should also try to include the margin of error (often called the confidence interval) because it indicates the reliability of the evidence.
应用推荐