通过测试案例的设计确保系统的可靠和安全。
And testing cases are designed to enable the reliability and safety of the system.
要充分利用网络给社会带来的好处，必须要确保网络的可靠和安全。
To realize fully the benefits that networked technology promises theworld, these systems must function reliably and securely.
电力系统调度部门，为了经济、可靠和安全供电，一般要进行短期负荷预计。
For the economical, reliable and safe power supply, a shortterm load prediction is generally necessary to the load dispatch department.
保障可靠和安全的国外石油供应，日益成为中国对外战略必须密切关注的问题。
To guarantee reliable and safe foreign oil supply is becoming a priority of China's foreign strategies.
我们的使命是提供高度可靠和安全的产品，满足客户的需要是我们的首要目标。
Our mission provides highly reliable and the safe product, satisfies the customer to need to be our priority target.
我公司保证提供的产品在正确安装、正常操作和保养情况下能够可靠和安全的运行。
I guarantee that the products provided by the company in the correct installation, normal operation and maintenance of the case can be reliable and safe operation.
水煤浆技术是现阶段技术可行、清洁、经济合理、工业运行可靠和安全的“以煤代油”技术。
CWM technology is a reliable and safe technology for replacing oil with coal as industrially used fuel, which is technically feasible, clean and reasonable in economy.
所有参与者之间的通路必须可靠和安全，而且IBM必须能看到出现的所有事件，还必须能够收集产生的所有数据。
Pathways between all participants must be reliable and secure, and IBM must have visibility to all events as they occur, in addition to being able to collect all data as it is produced.
在网络组建的设计实施方案中，从网络交换、网络均衡和网络冗错三个网络基础层面，构建扎实、可靠和安全的网络架构；
In the solution of network designing, this article presents a reliable and secure network based network Switch, network balance, and network redundancy.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
我们的恢复行动包括重建一个可以在恐怖威胁和自然灾害面前更加安全和可靠的机构。
Our recovery includes rebuilding an infrastructure that will be more secure and reliable in the face of terrorist threats and natural disasters.
数字房产信托公司专注于提供客户驱动的数据中心解决方案，通过提供安全，可靠和性价比高的设施来满足每个客户的独特的数据中心需求。
Digital Realty Trust, Inc. focuses on delivering customer driven data centre solutions by providing secure, reliable and cost effective facilities that meet each customer's unique data centre needs.
服务的运行时策略用于定义和管理安全、路由、可靠性和仲裁。
Run-time policies for services define and manage security, routing, reliability, mediation.
该市较安全、可靠的公立学校教育和高就业增长率（尤其是核能研究领域）。
The city also has safe neighborhoods, solid public schools and robust employment growth, especially in nuclear research.
FeaturePackfor SCA当前仅支持将身份验证、机密性、完整性和可靠消息传递安全意图用于使用WS绑定时。
The authentication, confidentiality, integrity, and reliable messaging security intents are currently supported by the Feature Pack for SCA using the WS binding only.
其执行调解、消息转换、路由、流程编排并提供服务质量(安全、可靠的消息传递和交易记录管理)。
It performs mediation, message transformation, routing, process choreography, and provides quality of service (security, reliable message delivery, and transaction management).
灵活配置Web服务的混合级别的处理可提供具有高度针对性的安全和可靠级别。
The flexibility to configure mixed levels of processing to a web service offers a highly tailored level of security and reliability.
他的支持帮助Chan先生表明穷人将会为便宜、安全和可靠的自来水付费。
His support has helped Mr Chan show that the poor will gladly pay for water if it is cheap, reliable and safe.
您从一开始就得学习它并将其设计到您的系统中，就像您在可伸缩性、性能、可靠性和安全性方面进行的设计一样。
You have to work at it and design it in to your systems from the beginning, just like you have to design in scalability, performance, reliability and security.
这对安全性和可靠性等提出了很高的要求。有些人可能会说我们涉足这个市场较晚，但是我们希望能解决这些根本性的问题。
This puts the bar very high on topics like security and reliability – some people would argue that we were late in this market but we wanted to solve these fundamental problems.
什么是可靠和经过测试的方式来实现安全，确保性能，遵从互操作性标准，设计来作改变？
What are some tried and tested ways of implementing security, ensuring performance, compliance with standards for interoperability, designing for change?
和其他事情一样，实现这一点，有好的方法也有不好的方法，有些实现会带来安全、性能、可靠性和责任性等方面的问题。
Like anything else, there are good ways to do this, and not so good ways, so some implementations will introduce problems with security, performance, reliability, and accountability.
此项研究由美国国家科学基金会拨款，旨在提高航天器在高层大气中运行时的安全性和可靠性。
The research, federally funded by the National Science Foundation, could improve the safety and reliability of spacecraft that operate in the upper atmosphere.
尽管并没有获得想要的所有东西，但已经获得了足够的预算，可以满足极大改善总体体系结构的安全性和可靠性的需求。
And although you did not get everything you wanted, you have acquired enough of a budget to make a big difference in the security and reliability of the overall architecture.
例如，当前运行的每个应用程序都运行自己的用户ID和解释程序副本以严格区分进程，从而实现安全性和可靠性。
Every application currently running, for example, has its own user ID and its own copy of the interpreter running to strictly separate processes for security and reliability.
大型机多年来的一个关键特征是在硬件和软件级别具有可靠的安全性。
A key attribute of the mainframe over the years has been its rock-solid security at the hardware and software level.
本照片故事阐述与城市化有关的主要卫生问题以及世卫组织为创建安全可靠和有益健康的城市环境提出的五项行动建议。
This photo essay highlights some of the key health issues related to urbanization and five WHO-recommended, calls to action to build a healthy and safe urban environment.
该项目的实施将有助于减少客运和货运交通所用的时间，降低交通成本，提高城市交通系统的可靠性和安全性。
The benefits of this project include reduced travel time for passengers and freight transport, lower transport costs, and increased reliability and safety of the urban transport system.
它列出了三个域的标准sca策略元素和属性：安全、事务和可靠消息传递。
It lists the standard SCA policy elements and attributes for three domains: security, transaction and reliable messaging.
同样需要注意的是，恶意的程序设计也可能会违反JVM的某些安全性和可靠性特征。
Also, please note that malicious programming can also violate certain security and reliability features of the JVM.
应用推荐