酒店平均房价：用客房总收入除以可销售客房总数。
Average House Rate: Total Rooms Revenue divided by Total Saleable Rooms.
默示的商品可销售性担保仅仅适用于经营所售商品的商人。
An implied warranty that the goods are merchantable is imposed only on a merchant who deals in the kind of goods sold.
将合格项目创造的温室气体排放削减转换为可销售的“碳资源”。
Transforming greenhouse gas emission reductions generated by eligible projects into tradable "carbon assets".
作为一种可销售的特质，即时享用有多种层次，包括能获得be ta版。
As a sellable quality, immediacy has many levels, including access to beta versions.
FDA认为这些产品属于新药，因此必须经过FDA的药品审批（才可销售）。
The FDA considers these products new drugs and thus they must undergo the FDA's drug approval process.
这个有54年历史的文字游戏，在北美每年仍然可销售100万到200万套。
The 54-year-old word game continues to sell between 1 million and 2 million sets annually in North America.
为使资产达到预定可使用或者可销售状态所必要的购建或者生产活动已经开始。
The acquisition, construction or production activities which are necessary to prepare the asset for its intended use or sale have started.
这将带来一个可销售的产品而不是ISO 14001所说的一个“环境状况”。
This yields a saleable product instead of what ISO 14001 would call an "environmental aspect."
资产的可销售性取决于购求愿望，后者又取决于其他人如何预测由于利用该项资产而可能获取的未来收益。
Marketability is dependent on desirability, which in turn is dependent on how others project the future benefits derived from the utility of the property.
第十二条购建或者生产符合资本化条件的资产达到预定可使用或者可销售状态时，借款费用应当停止资本化。
Article 12 the capitalization of the borrowing costs shall be ceased when the qualifying asset under acquisition, construction or production is ready for the intended use or sale.
事实是迪拜的酒店入住率从2007年的80%下降到70%，而每间可销售房收入下降了20%，为240美元。
As it is, Dubai's occupancy has already slipped to 70% from 80% in 2007, while RevPAR is down 20% in that timeframe to US$240.
畜牧提供可由小型家庭生产体系生产的可销售产品，总的来说价值比许多作物高，而又不像许多作物那样易受关键收获时间的影响。
They provide marketable products that can be produced by small-scale, household production systems, and are generally of higher value and less vulnerable to critical harvest timing than many crops.
在为期四个月的影院独播权结束后，电影就被制作成可销售的DVD，蓝光盘，还常常有点播视频和数字格式的可供观看下载。
After a four-month exclusive run in cinemas (a “window”, in Hollywood jargon) they become available as DVDs and Blu-ray discs—and, often, as on-demand videos and digital downloads.
本文介绍了一种快速制造技术。利用这项技术，从计算机设计图样到制成实物——甚至生产出可销售的产品，只需揿一下按钮就行了。
This article introduces a rapid producing technology. By use of the rapid producing. It only pushes a button from CAD draft to prototype on even marketing product.
是什么让克里斯·可卡利斯相信电动自行车的销售前景更好？
What makes Chris Cocalis believe there is a greater opportunity for ebike sales?
正在销售的是世界上第一个标准化的摩天大楼，张的目标是让远大集团成为可持续建筑行业的麦当劳。
What it is selling is the world's first standardized skyscraper and with it, Zhang aims to turn Broad into the McDonald's of the sustainable building industry.
提供一个图表视图，可针对特定品牌按地区下钻销售分布信息。
Provides a chart view for drilling down to sales distribution by region for a specific brand.
利润在增加，销售在走强，股价在走高，甚至建设步伐也在加快，可偏偏就业毫无起色，为什么？
Profits are up, sales are stronger, stock prices are rising, and even the pace of construction is picking up - but why not jobs?
近几年美国和英国的合法下载大约弥补了40%的CD销售额下降，可法国仅弥补了19%的下降。
Whereas legal downloads have compensated for around 40% of the fall in CD sales in recent years in America and Britain, in France they have made up for only 19% of the drop.
如果接受你方报价，我们将没有多少利润可赚，因为本地市场主要销售中等价格的产品。
To accept the price you quote would leave us only a small profit on our sales because the principle demand in our city is for articles in the medium price range.
销售明知是假冒注册商标的商品可构成犯罪。
Selling deliberately a commodity whose registered trademark is falsely used may constitute a crime.
这家公司还表示，本年内会将这款控制器与某些PlayStation3硬件捆绑销售，也可单独购买控制器。
The company also said it would bundle the controller with some PlayStation 3 hardware this year, and also sell the controller on its own.
将于明年正式销售的WiiU拥有可触摸控制和高清显示的动作感应控制器。
Wii u, which will go on sale next year, features a motion-sensing controller with a tablet-like touch screen and high-definition graphics.
万艾可（伟哥）在2009年的全球销售额达19.3亿美元，因此许多制药公司都渴望研发出下一个“伟哥”。
Pharmaceutical companies dream of developing the next Viagra, a product that had worldwide sales last year of about $1.93 billion.
初期的销售额虽然不太理想，但那时候，对于他来说，那可还是一大笔钱。
Sales were low at the start, but even then for him it was a lot of money.
人们捕获和销售马蹄蟹作为更有利可图的鳗鱼和峨螺养殖业的诱饵。
People were capturing the crabs and selling them as bait for the more profitable eel and whelk fisheries.
在本文中，我要讨论两个重要的(而且可能有利可图的)主题——生产和销售副产品，以及与玩家建立通信连接。
In this article, I look at two important, potentially profitable topics — producing and selling ancillary products, and establishing a communication connection with the gamer.
尤其是动荡的经济动摇了有利可图的报摊销售。
The turbulent economy has shaken lucrative news-stand sales in particular.
有一些信息需要被用来决定使用哪些可复用的主要资产或非销售(COTS)软件，保留这些信息也是很重要的。
It is also important to retain information required to force decisions around what major reusable assets or commercial-off-the-shelf (COTS) software to use.
有一些信息需要被用来决定使用哪些可复用的主要资产或非销售(COTS)软件，保留这些信息也是很重要的。
It is also important to retain information required to force decisions around what major reusable assets or commercial-off-the-shelf (COTS) software to use.
应用推荐