Abeille 可链接LIS系统，自动储存历史数据，并可以做到异常报警。
Abeille is compatible with the LIS system, can automatically store historical data as well as issue alarm for abnormality.
图1：可重复流作为可链接内容进行复用。
参见参考资料部分，可链接到最佳实践系列文章。
Refer to the Resources section for a link to the series of best practices papers.
该数据库可搜索到电子版的全文，也可链接到环境信息相关的网站。
The database can be searched for documents of which there is a full-text electronic version available. Links to web based environmental information is also provided.
467and 11是可链接的而2589和10 是没有链接的。
这就生成了CES OF可链接项，它允许SPE的对象文件嵌入到PPE应用程序内并在需要时加载。
This produces what is called a CESOF Linkable, which allows an object file for the SPE to be embedded in a PPE application and loaded as needed.
右栏包含了一些有用链接，可链接到支持资源、IBMSupportPortal的反馈、翻译此页面等。
The right column contains useful links for such things as support resources, providing feedback on the IBM support Portal, translate the page, and more.
每个还包含一些元素，这些元素提供的URL链接可链接到详细的图书信息、缩略图、预览(如果有)以及评论和评分等注释。
Each also contains elements, which provide URL links to detailed book information, a thumbnail image, a preview (if available), and annotations such as reviews and ratings.
搜索网页是一个很好的方法，可为改善家居环境产生新的创意。我们的网站也可链接到其它一些地方，只要你一旦决定了想要什么，就可以帮你节省许多费用。
Searching the Web is a great way to generate new ideas for home improvement, and our Web sites contain links to places where you can save money once you decide what you're looking for.
虽然这些图标在桌面上不是可单击的链接，但是屏幕阅读器可以朗读出与视图中每个图标相关的号码。
While these are not clickable links on the desktop, the screen reader does speak the Numbers associated with each icon in the view.
可管理的，使用工具辅助工件链接管理。
新主页在显眼的地方显示了一个可跳到十大流行话题的链接。
These new homepages also feature a prominent link to the top ten trending topics on the service.
在该过程的最后，我们将能够通过可溯性链接将高层次的业务元素和系统功能链接到代码元素上。
At the end of this process, we will be able to link the high-level business elements and system functionality to code elements through traceability links.
该模块下载并解析xml，以可迭代对象形式返回信息，以便输出项标题和链接地址。
The module downloads and parses the XML and returns the information as an object that you can iterate over to print out the item title and link address.
参考资料部分包含了对很多开源物理引擎的链接，这些引擎可很容易地在Linux和Windows系统上使用。
The Resources section includes links to a number of open source physics engines that are easily usable on both Linux and Windows systems.
php服务器端脚本将生成一个类似于清单14中的page1的页面，单击其中的链接可导航到第二页或者最后一页。
The results.php server-side script would produce a page like the one in Listing 14 for page 1, and clicking the links would bring you to the second page or the last page.
海盗湾是一家分享TORRENT链接的网站，其网站的文件可协助下载点对点网络中的内容。
The Pirate Bay is a site that shares links to torrents, which are files that help to download content from peer to peer (P2P) networks.
德国Blogcharts说，去年德国博客的相互链接量减少了，可博文变长了。
Deutsche Blogcharts says the number of links between German blogs dropped last year, with posts becoming longer.
而借助标志‘visible’，‘bloodtestsdescription’链接(描述所输入的血液检查)可显示给管理员而不是医生。
The link 'blood tests description', describing the blood tests entered, can be shown to the administrator and not to the doctor, using the flag 'visible'.
访问这个链接可阅读此声明——AutodeskVault携手微软SharePoint 2010实现跨企业设计信息的访问。
Navigate to the following link to read the announcement - Autodesk Vault Works with Microsoft SharePoint 2010 to Provide Access to Design Information Across the Enterprise.
本文下载部分提供了pipeload . zip文件的下载链接，其中的示例代码可帮助您解决此问题。
The pipeload.zip file that is linked to in the Download section of this article contains sample code to help solve this problem.
同时注意，通过使用左栏顶部的链接，从WorkItems项可创建工作项。
Also notice that work items can be created from the work items TAB by using the link at the top of the left column.
可参考 “Usingresourceenvironmentproviders inWebSphereApplicationServer”（参见参考资料获得链接）。
You can read more about this in "Using resource environment providers in WebSphere Application Server" (see Resources for a link).
为使邮件消息显示为可单击的链接，请使用各文档节点的UNID属性。
To make a mail message a clickable link, use the UNID attribute of each document node.
希望未来的工具能够(半)自动地确定关系，并定义它们之间的可导航的链接。
The hope is that future tools will be able to (semi) -automatically identify relationships and define navigable links between them.
在小部件头部加入一个图片链接，单击此链接可刷新内容区。
Put an image link into the widget header that refreshes the content area when clicked.
这是一个关键性的链接点，可基于传感器事件的相关性连接新业务可见性的观察以影响业务过程的更改。
This is a critical linkage point to tie the observation of new business insights (or visibility) based on the correlation of sensor events to affecting business process change.
预览窗也可包含深度链接，是那些在主页上发现的基本链接，可引导你进入到隐藏在网站更深处的内容。
The preview boxes also can contain deep links, which are essentially links found on the main page that lead to content buried deeper in the site.
在代理网关开发期间，可建立链接到一个或多个代理组中。
During the development of a Proxy Gateway, a linkage is established to one or more Proxy Groups.
在代理网关开发期间，可建立链接到一个或多个代理组中。
During the development of a Proxy Gateway, a linkage is established to one or more Proxy Groups.
应用推荐