可我却认为，不相信爱情，只是因为爱情的可遇不可求。
But I say that, do not believe in love, only because of love goodly portion of luck.
得了吧，简是一个好女孩，那种人生中可遇不可求的女孩子。
Jim: Oh, come on . Jane is a very nice girl, someone you meet only once in a lifetime.
首先，大部分演员都是零片酬出演，可这种情况可遇不可求。
First of all, most of these actors are working for free -how often is that going to happen again?
这两样东西对于一般野蛮人而言绝对都是可遇不可求的好东西。
These two kind things is indeed an all may come with fortune good thing to general barbarian.
高尔夫球场又不是可遇不可求，也不能在长途旅行中帮你省下很多钱。
It's not as if golf courses are hard to come by and it would save you money in the long run.
技术指标的局限性决定买不到最低点也卖不在最高点，这两点可遇不可求。
Technical limitations of the decision to buy the lowest point has not sold the highest point, these two can not be met demand.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I’ve learned not to let “perfect circumstances” be a condition for my contentment.
即使我拥有目标、希望及计划，但是我已经懂得了“完美状态”是可遇不可求的。
Even though I keep goals, hopes, and plans, I've learned not to let "perfect circumstances" be a condition for my contentment.
摄影是瞬间的艺术，新闻摄影更是瞬间的瞬间，可遇不可求，精彩一瞬，稍纵即逝。
Instant photography is the art of news photography is instant the moment, can be luck, wonderful moment, fleeting.
每个人都希望能有好朋友但经常可遇不可求，因为并不是每个人都了解友情背后的潜规则。
We all want great friends but often can't have them because we don't really know many unsaid rules of friendship.
事实上，现代企业必须做到“耳听八方”，因为任何渠道的消息都有可能成为企业可遇不可求的商机。
In fact, the modern enterprise must do "very alert", since any channel message may become a business can not be met and business opportunities.
有些东西是可遇不可求的，正如爱情。当它没来到的时候，就淡然地看待它，信仰是不会因为寂寞而被放弃。
Some things is may come with luck, positive such as love. When it did not arrive at, treat it coolly, the faith will not is abandoned because lonesome.
真爱的感觉是可遇不可求的，渴望得到的人不一定能付出，不能付出真情就一定得不到真爱，但付出了真心不一定就能得到真情！
True love feeling is elusive, desired person can not pay, can't pay truth will get a true love, but not necessarily paid really get indeed!
加戈利亚多原来在亚特兰大市植物园工作，负责照料两栖动物，他说象亚马逊公司这样建立一个精心挑选的植物馆的机遇可是可遇不可求的。
Gagliardo, who previously worked at the Atlanta Botanical Garden and in amphibian conservation, said opportunities to build a plant collection like Amazon's did not come along often.
沃兹先生是那种在你一生中可能只能碰见一次的可遇不可求的家伙。你将很难发现有什么人在生活方式、个性，甚至言谈举止上与沃兹先生有相似之处。
Mr. Ward is one of those guys that you'll meet once in your lifetime and never find anyone else even remotely close to him in lifestyle, personality, or appearance.
沃兹先生是那种在你一生中可能只能碰见一次的可遇不可求的家伙。你将很难发现有什么人在生活方式、个性，甚至言谈举止上与沃兹先生有相似之处。
Mr. Ward is one of those guys that you'll meet once in your lifetime and never find anyone else even remotely close to him in lifestyle, personality, or appearance.
应用推荐