呜呼，创新者的DNA可遇不可得，且迥异于乔布斯的种种产品，全无克隆复制之可能焉。
The innovator’s DNA is rare, alas. And unlike Mr Jobs’s products, it is impossible to clone.
该隧道可抗击6级地震和300年一遇洪水侵袭。
It can withstand 300-year flood and an earthquake measuring up to 6 on the Richter scale.
布莱克本是丹麦，不是最令人兴奋的，可总是遇强则强的劲头。
Blackburn are Denmark. Not the most exciting, but consistently punch well above their weight to hold their own with the big boys.
行车中遇故意不避让车辆的行人时，可连续鸣喇叭加速通过。
When a pedestrian deliberately refuses to yield to the vehicle, the driver may continuously honk and pass.
膨土岩遇水会明显膨胀，此性质可理想地保护地层免受钻井泥浆侵害。
Bentonite swells considerably when exposed to water, making it ideal for protecting formations from invasion by drilling fluids.
在高分子网络链上嵌有可电离的离子对，遇水形成离子网络。
Polymer chains making up the network cantain ionizable group and mobile electrolyte ions.
除了有防雨功能外，在遇高温时可自动下落，盖住散热孔，隔绝空气。
In addition to water-resistant features, in the case of high temperature can be automatically whereabouts cover cooling hole, cut off from the air.
结果在无MWD等随钻测井仪器的条件下，可保证在油层厚度仅为5～8 m时准确入靶，并使油层钻遇率达到设计要求。
Result Design requirements for entering oil-bearing formation (5-8m in thickness ) can be achieved through elaborate construction and analysis without MWD and the like.
例如免除差徭，见知县时不用下跪、知县不可随意对其用刑、遇公事可禀见知县等等。
For example, exemption from poor Yao, see no need to kneel, when the magistrate, the magistrate can not be free to its use of torture, the event official can see the magistrate, and so intrinsic.
本产品具有良好的着色率和遮盖率，耐侯性好，遇硫化气体不变黑。可替代部分二氧化钛。
The product has good coloring and cover rate, good weather, when the same black sulfide gas. Can replace part of titanium dioxide.
本产品具有良好的着色率和遮盖率，耐侯性好，遇硫化气体不变黑。可替代部分二氧化钛。
The product has good coloring and cover rate, good weather, when the same black sulfide gas. Can replace part of titanium dioxide.
应用推荐