癌细胞的繁殖和生长可通过放射线辐射加以抑制。
The reproduction and growth of the cancerous cells can be suppressed by bombarding them with radiation.
这个公共广播公司节目的文字本可通过我们的网址查阅。
A transcript of this PBS programme is available through our website, pbs.com.
公司可通过支付投资人债券票面价值（外加甜头）来买回自己的债券。
A corporation can buy back its bonds by paying investors the face value (plus a sweetener).
主起吊绞车和升降机系统可通过船底72英尺宽的洞，提升1，250吨重的管道和机械。
The main hoist winch and a system of elevators lift 1,250 tons of pipes and machinery through the 72 inches wide hole at the bottom of the boat.
会员可通过无记名投票方式反对候选人加入。
无人机发现他们时，警察可通过无人机上的扬声器对其发出警告。
When they are found by the drones, the police will warn them through the loudspeaker on the drone.
最后，电子商务中，人们可通过电子方式而非支票等纸质支付形式来发送支付信息。
Finally, instead of sending a paper representation of payment such as a check, e-commerce allows one to send payment information electronically.
宽带互联网服务可通过威马仕、安邦、马仕电脑局和马仕电讯这四个本地提供商获得。
Broadband internet services are available through four local providers which are Wi-Manx, Domicilium, Manx Computer Bureau and Manx Telecom.
服务请求可通过多种传输传递。
A service request can be delivered by a variety of transports.
实现方案可通过描述符支持意图声明。
The implementation may support the declaration of intent through descriptors.
服务提供者可通过复合服务来增加价值。
It allows service providers to add value through service composition.
还有记录表明，可通过呼吸道飞沫传播。
Transmission via droplet respiratory particles has also been documented.
消费者支出可通过增长的收入获得支撑。
利什曼病可通过白蛉传播和共用针头传播。
Leishmaniasis is transmitted by sandflies and possibly through sharing needles.
任何过程用户都可通过发布站点浏览并下载。
They can be displayed or downloaded by any process user through the published Website.
这一点可通过以下三个角色说明。
这些价格变化可通过下述方式推导出
开发者可通过XML来描述接口。
Developers can describe their interfaces declaratively using XML.
这个输出可通过考虑rt线程的优先级来解释。
This output is explained by considering the priorities of the RT threads.
它指出这个缺口可通过改变消费者行为而填补。
It argues the gap has to be bridged by changing consumer behaviour.
可通过利用相似色和色调来形成视觉的连贯性。
Visual coherence can be achieved through the use of analogous color and color tonality.
生物作用可通过降低自由水含量和加热来控制。
The biological forces are controlled by reducing the free water content and by heating.
弯曲杆菌菌种可通过加热和彻底煮熟食物被杀死。
Campylobacter species can be killed by heat and thoroughly cooking food.
它的主机在云上，可通过任何设备访问。
It will be hosted on the cloud and accessible across all devices.
卵巢囊肿可通过盆腔检查及超声检查确诊。
Ovarian cysts can be identified with a pelvic exam or ultrasound.
类库源代码可通过修改以达到预期的功能。
The source code of the library can be changed to acquire the desired functionality.
它还可通过隐藏不必要的链接和只显示相关链接实现。
It can be implemented by hiding unnecessary links and showing only the relevant ones.
本例中，可通过添加事务路径和集群来调整网络拓扑。
In this example, you scale by adding a transaction path and cluster.
本例中，可通过添加事务路径和集群来调整网络拓扑。
In this example, you scale by adding a transaction path and cluster.
应用推荐