它为访问量更大的博客网络提供了大量可选的软件包。
Offers a good range of package choices for busier blog networks.
然而，这个可选的软件程序将会使这些款式的标准部件计数功能失效。
However, this optional software program deactivates the standard parts counting function on.
客户体验改善计划(CEIP)是可选的，旨在提高软件的质量。
The Customer Experience Improvement Program (CEIP) is optional, and designed to improve software quality.
软件存储库是一些可选的元素，图1中并没有显示它们；它们提供了一种部署Web 2.0工具的方式。
Software repositories are optional elements and aren't shown in Figure 1; they provide a means for deploying the Web 2.0 tools.
Product Updater期待找到Rational软件开发平台产品的至多一个用于产品更新的site . xml文件和一个用于可选特性的site . xml文件。
File for product updates and one site.xml file for optional features for a Rational Software Development Platform product.
写剧本的软件(可选)。
出于演示的目的，我在这里包含了全部可选字段—您的软件包可能并不需要所有这些字段。
Note that I've included all the optional fields here for demonstration purposes — your package is unlikely to need all of these fields.
如前面所提到的，提倡用软件产品线方法来描述业务层中的核心的、可选的，或选择性的活动。
As noted previously, the Software Product Line approach is advocated to address the kernel, optional, or alternative activities at a business level.
这些文档提供了关于应用软件如何进行操作的详细指南，包括其核心和可选工作流。
These documents provide detailed guidance on how the application is intended to operate, including its core and alternative flows.
这些字段中的大多数都是可选的，因此如果有某些字段与您的软件包无关，那么您的软件包就无须包含所有这些字段。
Most of these fields are optional, so your package will not have to include every field described here if they aren't relevant to your package.
如果选择了一个或多个可选的IBM增值软件包，此时将显示包含所有选定包的许可协议汇总的屏幕，如图13所示。
If you choose one or more optional IBM value-add software packages, a screen with a licensing summary of all selected packages appears, as shown in Figure 13.
我倒是希望他们增加一个不限量订购的计划，现在有很多替代品可选----Napster和Rhapsody（均为MP3下载软件），只提这俩---所以这可能也不是急需解决的问题。
While I would love to see them add an unlimited subscription plan, there are enough alternatives — Napster and Rhapsody, just to name two — that it probably isn’t a pressing issue.
可选配件包括：测量压片压力及出片力的仪器以及分析用特殊软件。
Instrumentation for measuring compression - and eject force and a special software for analyses is available as an option.
当项目的实际过程偏离计划轨道时，管理者利用该方法基于软件过程数据库中的历史数据，对多个可选方案进行优化，可迅速做出最佳的控制决策。
When the actual process deviates from the planned tracks, superintendent can use this method to carry on the optimization for available plans and choose the best controlling strategies rapidly.
当项目的实际过程偏离计划轨道时，管理者利用该方法基于软件过程数据库中的历史数据，对多个可选方案进行优化，可迅速做出最佳的控制决策。
When the actual process deviates from the planned tracks, superintendent can use this method to carry on the optimization for available plans and choose the best controlling strategies rapidly.
应用推荐