建立灵活、可适应的IT基础结构和架构。
Establish a flexible, adaptable it infrastructure and architecture.
Web应用程序开发人员所面临的最大挑战之一是创建可适应的设计。
One of the biggest challenges that Web application developers face is creating an adaptable design.
基于SOA的应用集成正是开发响应性好、可适应的新型应用程序所首选的解决方案。
The solution of integration of application based on SOA is justly the first choose to develop the good responsive and adaptable new-type application.
这种可适应的、灵活的体系结构类型为在开发和维护中缩短产品上市时间以及降低成本和风险提供了基础。
This adaptable, flexible style of architecture provides the foundation for shorter time-to-market and reduced costs and risks in development and maintenance.
对于软件简化来说，将类似点从负面影响转化为有效机制的关键是能够以通用和可适应的形式表示类似点的技术。
A key to turning similarities from an adversity to an effective apparatus for software simplification is a technology capable of representing similarity patterns in generic and adaptable form.
在另一例子中，第二均衡器接收机34B在接收信号传输期间是可适应的，从而进一步定制化接收机的性能。
In another example, the second equalizer receiver 34b is adaptable during the transmission of the received signal to further customize the performance of the receiver.
这些包括职员的可用性、可适应的法规和雇用法律、个人性格、文化，甚至一些像办公室空间的可用性那样的基本因素。
These include availability of personnel, applicable regulations and employment laws, personalities of individuals, culture, and even something as basic as availability of office space.
Web服务是一些实现SOA的技术，而 SOA正在成为开发响应性好、可适应的新型应用程序所选择的体系结构。
Web services is a set of enabling technologies for SOA, and SOA is becoming the architecture of choice for development of responsive, adaptive new applications.
SCE使用了WPF所带来的完善的文字和布局支持，包括流式布局、sub - pixel ClearType字体、动态连字符、可适应的列和页面等。
The SCE USES sophisticated WPF text and layout capabilities like flow layout, sub-pixel Clear Type, typography, dynamic hyphenation, adaptable columns and pages, and many others.
符合技能挑战——提供可适应/可调整的界面，环境复杂度对用户技术等级的要求控制在用户能力范围内。
Match challenges to skills—Offer an adaptable/adjustable interface that givesusers control over their environment’s complexity that is appropriate to their skilllevel.
通过构建dsl来封装上述所有功能，您本质上是在集中所有的数据服务代码，从而产生高度可适应和可维护的基于SOA的解决方案。
By building a DSL that encapsulates all the cited above capabilities, you are basically centralizing all data services code, resulting in a highly adaptable and maintainable SOA-based solution.
可修改的过程允许团队适应项目的策略上的需要。
An adaptable process allows the team to adapt to the tactical needs of the project.
该官员说，SRA的LCGS解决方案具有可扩展性和适应性，能够在各种可见度和天气状况下适应不同规模的机场和跑道配置。
SRA's LCGS solution is scalable and adaptable to accommodate varying airport sizes and runway configurations in a range of visibility and weather conditions, the officials said.
重用现有的资产可以加速高质量业务解决方案的开发，并降低构建高度可自定义和自适应的CBS所涉及到的成本和时间。
Reusing existing assets speeds the development of high-quality business solutions and reduces the cost and time involved in building highly customizable and adaptable CBSs.
该计划强调组建一支适应性强、可扩展的网络化多功能陆军的必要性，同时也承认对负担能力的需求。
The plan stresses the need for versatility provided by an Army that is adaptable, expansible and networked, according to the document, which also recognizes the demand for affordability.
这使您的应用程序具有更好的适应性和可伸缩性。
因为我们为此创作的这些集合可适应一般需求，所以我们尚未计划为与此相同的概念引入接口。
We have no plans to introduce an interface for this same concept, since the collections we've made for this suit the general need.
的确，很多管理科学理论具有一定的可适应性，但是它们几乎没有关注到特定的和独特的项目管理环境。
It is true that much management science theory is applicable, but there is little that focuses on the specific and unique environment of project management.
另外的一个自适应导航实现是协助用户定位可访问信息及其在应用程序中的相关位置。
One other adaptive navigation implementation is to aid users in locating the accessible information and their relative position in the application.
这种灵活性允许您构建可快速适应后端服务更改的业务流程。
This flexibility lets you build business processes that can quickly adapt to changes in back-end services.
两者使用的方法或许不同，但其设想是一样的：那就是构建可适应公司业务需求并可通过网络互连的IT系统。
The approaches may be different but the vision is the same: to create IT systems that adapt to the business needs of companies and allow them to connect.
幸运的是，RUP是建立在一个可扩展的，允许你通过使用插件来使过程适应你的需要的构架上的。
Fortunately, RUP is built upon an extensible architecture that allows you to use plug-ins to adapt the process to your needs.
该功能支持从显示屏中安排和排除列，并支持可扩展的具体列，这样表格就可以适应更小的水平空间。
This function allows the arrangement and exclusion of columns from the display, and it also allows expandable detail columns so that the table can fit into a smaller horizontal space.
一个可扩展的平台：团队可扩展及自定义环境，以适应他们的需求。
An extensible platform: Teams can extend or customize the environment to fit their needs.
这一新的“构形”不仅是针对本城市的居民，也希望能创造一个可适应各种本地动物和植物物种的环境。
The new "topography" is not only aimed at the city's inhabitants, but also hopes to create an environment that can be occupied by various local fauna and flora species.
更进一步，GTK +是可定制的，这样就可以让它适应自己的需求。
Further, GTK + is customizable, making it possible for you to adapt it to your needs.
本系列的 第 4部分讨论了如何规划应用程序体系结构的增长，向您展示了如何使用可伸缩和自适应思想来集中于以客户为中心的业务策略。
Part 4 of this series discusses planning for growth in your application architecture by showing you how to focus on customer-centric business strategies using scalable and adaptive thinking.
开发团队决定寻求一种敏捷方法，因为敏捷方法可适应业务优先级和需求的变化，并在项目进展时适应开发重构。
The development team decided to pursue an agile approach because it accounted for changes to business priorities and needs, and for development re-factoring as the project evolved.
这些通信量控制能力提供了一种满足目标的方式，可快速响应，迅速适应具体环境中的更改。
These traffic control capabilities provide a way to meet goals with fast responsiveness, adapting quickly to changes in the situational environment.
这些通信量控制能力提供了一种满足目标的方式，可快速响应，迅速适应具体环境中的更改。
These traffic control capabilities provide a way to meet goals with fast responsiveness, adapting quickly to changes in the situational environment.
应用推荐