人生最可贵的事是人与人之间于患难处同舟共济，风雨同行，不计个人得失与生死。
The most precious thing in our lives is the reciprocal assistance while we are in troubles without considering too much about personal loss and hurt.
Cotton称赞israel是“一个了不起的人”，他的工作“难能可贵”。
Cotton praised Israel as "a terrific individual" whose work has been "commendable."
上述建议仅仅是针对如何让CEO变得更加平易近人而言。平易近人是领导最难能可贵，也是最重要的特质之一。
Some of the Suggestions above are simply about making a CEO more approachable — one of the hardest and most important attributes for a leader to exude.
很多项目建立了认真的监测评估机制，对于客观地评估成果和帮助设计未来更好的项目是十分可贵的。
Many have built in careful monitoring and evaluation that is invaluable in assessing results objectively and helping design better programs going forward.
在偷天换日的伎俩方面能和黑暗势力建立起如此密切的关系，这对盗窃来说，是上好的，对警务来说也是极可贵的。
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
更为可贵的是，它可以通过指出在数据库中的相似图像，来为放射科医生提供诊断依据。
Also, crucially, it can explain to a radiologist how it reached its decision by showing him similar mammograms in the database.
那么，对马克思来说，他已经意识到生产是人类改变外界现实的可贵能力。
Production for Marx, then, means realizing one’sessential powers in the act of transforming reality.
这里也使你能够见识到大家的风范，学到做学问的方法，更可贵的是，能让你明白做学问的第一步是做人，做一个堂堂正正的人。
This is a place where you can master the research methods, and meet the real scholars. More importantly, you can comprehend here that the first step to study is to learn to be a man, a real man.
德文先生用其广博的知识面对这一切进行了解释，难能可贵的是其中没有任何夸张成分。
Mr Devine explains all this with a masterly breadth of knowledge and an admirable absence of hyperbole.
这幅画中最可贵的一点是透纳用他那有力的笔触描绘出一片白雾，制造出大海在咆哮的景象。
We empathize with the little men but the best thing about the painting is the way that Turner, using his vigorous brush, with white foam, creates the sense of a swirling enveloping sea.
神往昔允许人们被看守在律法之下，为的是要人们知道信的可贵。在律法下面，人们能够看见神圣洁的标准；在律法下面，人们能够看见自己的完全无能；在这样没有办法的时候，知道了神的因信称义的救法，应该多么欢喜快乐呢？
For by the law he would see God's holy standard and by the law he would see his own utter helplessness; then he would be glad to learn God's way of faith.
他在教学、做杂志的几年中，做出了一些相当有穿透力的思考，这在我们看来是难能可贵的。
During his years as a teacher and as an editor for an educational journal he's done some valuable intellectual work.
手头的事情忙翻了天，今天能坐下来跟我老婆进行一场powwow，实在难能可贵。那个词的意思是，开个“会”。
Things have been so busy around here that it was nice today to sit down and have a powwow with my wife; by this I mean "a meeting."
这在国与国关系中是难能可贵的。
The two countries share no problems left over by history nor conflict concerning realistic interest, so they can cooperate with each other, which is precious in countries' relations.
在你宁愿做其他事情的时候，却仍能够从事你不感兴趣的工作，这种习惯是十分可贵的。
The habit of doing that which you do not care about when you would much rather be doing something else, is invaluable.
失败只是为了更好的成功，从失败中我们获得的比成功还可贵的东西，经验与考验，这种失败所遗留下的精神是人生路上必不可少的！
Failure is to better success from failure than success, we still get something valuable, experience and tests, this failure the spirit of the legacy is essential to life on the road!
这并不是说比尔吝啬，或是小气，他是在锻炼自己的意志力，也是在培养员工的艰苦创业精神，无疑这是一种非常可贵的精神。
That does not mean that mean Bill, or small, he is training in his own willpower, but also in the training of the staff work hard, no doubt this is a very valuable spirit.
我很高兴看到优马思工作室的成长，这在竞争激烈的环境中是难能可贵的。
I am glad to see the growth of Youmars Workshop, which is not easy in this highly competitive environment.
责任是一种很可贵的品质，大多数人在追名逐利的过程中失去了责任感。
Responsibility is a valuable quality, most people lose it when they chase for fame and reputation.
可贵的事是，每一天我们都可以选择我们将怎么拥抱(看待)那一天的态度。
The remarkable thing is we have a choice every day regarding the attitude we will embrace for that day.
自己打败自己是最可悲的失败，自己战胜自己是最可贵的胜利。
Beat yourself is the most lamentable failure, his victory over his is the most precious of victory.
一个被欧洲殖民者侵犯数世纪的大陆的传统已经被腐蚀，坚守他们自己文化外显性的非洲人是很难能可贵的。
On a continent where centuries of European encroachments have inexorably eroded tradition, Africans who cling to outward manifestations of their culture are the rarest of sights.
人与人的友谊，把多数人的心灵结合在一起，由于这种可贵的联系，是温柔甜蜜的。
People's friendship, the most people's hearts together, because this kind of contact, sweet is tender.
可贵的是，她们并没有屈服于不公平的命运，而是表现出了极强的抗争意识。
Admirably, however, they showed very strong contending conscience rather than just yield to the unfair fate.
可贵的是，她们并没有屈服于不公平的命运，而是表现出了极强的抗争意识。
Admirably, however, they showed very strong contending conscience rather than just yield to the unfair fate.
应用推荐