可计划参加团体讨论或与和你一样健谈的朋友聚一聚；
Make plans to attend group discussions or get together with friends who like to talk as much as you do.
同时，可计划在同一个卷上每周运行一次I -FAAST碎片整理作业。
At the same time, you can have an I-FAAST Defragmentation job scheduled to run once a week on the same volume.
为便于之后体系改善大概移植到其他体系，可计划录音、放音电路，通过切换录制悬殊内容。
For system improvements, or at a later ported to other systems, to design a circuit for recording, playback, by switching to record different content.
如果这些海湾国家打算实行单一货币，就像他们在未来几年中计划的那样，那么这种货币也必将是可浮动的。
If the Gulf states move to a single currency, as they plan to in the next few years, that currency should surely float.
它有一个可预计的、6个月的发行计划，并有三到五年安全更新支持的偶尔的长期支持版本。
It has a predictable, six-month release schedule, with occasional Long Term Support versions that are supported with security updates for three to five years.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
但英国人极为谨慎，没有可实施的新计划是不会贸然介入的。
But the British are wary of re-engaging without an enforceable new plan.
此外，这个“预先打包”的SOA体系结构现在可方便地完成外包计划，比针对每个新机会进行自定义更为高效。
In addition, this "pre-packaged" SOA architecture allows for outsourcing planning to now be accomplished in a more turnkey fashion rather than customized for every new opportunity.
受伤比被捕可强太多了，如果你被捕，那你就被大混乱计划除名了，再也没有家庭作业可做。
And it was better to get hurt than get arrested, because if you were arrested, you were off Project Mayhem, no more homework assignments.
如此一来，迈可必须要改变计划了。
嘉能可关于计划让其20%的股份上市的声明激起股市一阵骚动。
Glencore's announcement that it plans to list up to 20% of its shares in an initial public offering excited the markets.
有组织的测试包括运用测试计划、测试过程中的可重复性等等。
Organized testing includes the use of test plans, repeatability in the testing process, and the like.
与其他内部应用程序的需求和版本发布计划相协调，可降低项目应用程序版本发布的规划和安排的复杂性。
Coordinating with the requirements and release schedules of the other internal applications contributed to the complexity of planning and scheduling releases for the project application.
它针对高可用性设计，可实现在发生计划内和计划外的故障时，业务仍能持续。
It is designed for high availability to allow for business continuity in the event of planned and unplanned outages.
如上节所述，sql语句中的参数标记使用可促进访问计划重用。
As the previous section described, parameter marker usage in SQL statements fosters access plan reuse.
大部分人可以按照任何限制热量和可吃食物的饮食计划进行减肥，至少在短期内是这样的。
Most people can lose weight on almost any diet plan that restricts calories and what you can eat - at least in the short term.
变更计划应该确定为可度量的结果设置期望值的里程碑，或决策点。
Change initiatives should have defined milestones, or decision points, that set expectations for measurable results.
不过，增量实现的概念让IBM业务合作伙伴能够在计划中定义可满足其需求的单独的无干扰转换过程。
However, the concept of incremental implementation enabled the IBM business partners to define individual and non-disruptive conversion paths on schedules that met their needs.
评审是非常重要的，因为一组计划的唯一可确定的内容是变更是不断进行着的。
Reviews matter because the only certainty with a group of initiatives is that of ongoing change.
阿布的女朋友，朱可娃计划于明年在高尔基公园历史著名的展厅中开设一个世界级的当代艺术中心。
And Abramovich's girlfriend, Dasha Zhukova, plans to open a world-class contemporary-arts center in a historic exhibition hall in Gorky Park next year.
举例来说，EPMO可以配置，然后“忽略”那些指示计划已经超越某些维度上可允许的边界的警报。
Alarms and alerts, for example, which indicate that an initiative has exceeded allowable boundaries in some dimension, can be configured and then "forgotten" by the EPMO.
力拓在当地有更先进的基建设施，包括计划配备可远程遥控的货运卡车和火车。
And Rio has more advanced infrastructure in the Pilbara, including plans for remote-controlled lorries and trains.
如果您预计可能需要对应用程序进行扩展，请创建可伸缩性计划。
If you anticipate that you may need to scale your application up, create a scalability plan in advance.
它也可以用于项目名之后，是否使用取决于您对可重用性的计划(见“根据可重用性命名”)。
It may or may not be used in addition to the project name, depending on your plans for reusability (see "Naming for reusability").
为你的人生树立可量度的计划。
为你的人生树立可量度的计划。
应用推荐