员工们说他们对于能在公众场合出现感到异常兴奋——当然也包括每月能得到550美元的可观收入。
The workers say they are thrilled by the public exposure—and by their respectable $550 a month salaries.
它的资产，包括位于拉斯维加斯的时尚秀商场(见图片)和纽约的南街码头，都是极好的并能持续带来可观收入的。
Its assets, which include the Fashion Show Mall in Las Vegas (pictured) and South Street Seaport in New York, are high-quality and continue to generate decent income.
那里的确也有除了写稿子外的赚钱机会，但我建议你有一份可观收入之前别碰那些额外的“商机”，那只会搞晕你。
They do offer way more than just payment for articles, but I suggest until you earn some decent money, skip their extra opportunities. They will only confuse you.
一些土著部落现在有可观的矿区使用费收入，而且一直对土地权心怀叵测的矿业公司努力雇佣土著居民。
Some aboriginal groups now have considerable incomes from mining royalties. And the mining companies, having been intensely hostile to land rights, make great efforts to employ aborigines.
你是不是已经得到了一些补充收入？你是否拥有一笔很有价值的资产或是一笔可观的养老金？
Do you already have passive streams of income? Do you own valuable assets or have a hefty nest egg?
不过坦白讲，如果你行动起来，坚持下去，你应该会在3到6个月后有可观的收入的。
But in all honesty, if you get started and stick with it you should be seeing a nice income after 3-6 months.
公司利润通常会为富人贡献可观的收入，而现在也正急剧下降。
And corporate profits, which usually make a handsome contribution to the incomes of the rich, are declining steeply.
这是一笔数额巨大的钱，从这些超级精英个人的收入中筹集数目可观的税收，这样的税收设计应该是不困难的。
That's a lot of money, and it wouldn't be hard to devise taxes that would raise a significant amount of revenue from those super-high-income individuals.
考虑到网站每月有数以万计的访问用户，即使每个页面运行少量plura代码，也能很容易地计算出可观的汇总收入。
Considering that a website can have hundred of thousands or millions of visitors per month, each running small amounts of Plura code, it is easy to see how revenue can add up to significant amounts.
就海外留学生的情况而言，这将意味着英国会面临损失可观的收入和声誉。
In the case of international students this could mean a significant revenue and reputational loss to the UK.
曼联球迷们认为：局外人能大举借债收购他们的俱乐部，用俱乐部收入支付利息，接着又付给自己一笔可观的管理费，这么做是不对的。
The fans think it wrong that outsiders can borrow millions to take over their club, use its takings to pay the interest, and then pay themselves a handsome fee.
这可以让卖主得到一笔可观的收入，同时也可以让买主有足够的资金来完成交易。
This can allow the vendor to receive a sensible income, while enabling the buyer to fund the transaction.
“时报要想得到稳定而且可观的收入来源，最好的出路是制定一个计划，”布瑞尔说道。
"The best way for the Times to raise serious money on serious terms is to have a plan," says Brill.
的确，该公司的收入增速虽然从2007年的56%放缓至去年的9%，但考虑到全球经济同样一路呼啸下滑，这种速度依然相当可观。
True, the firm's revenue growth slowed from 56% in 2007 to 9% last year, but that was still respectable considering that the global economy fell howling off a cliff.
哪些职位可以提供可观的收入，高质的生活，同时也会在下个十年依然紧俏呢？
Which occupations offer decent salaries, quality of life-and are likely to stick around for the next decade?
通过一个大的资金消耗率跟这个大软件进行捆绑，可以对项目进行优化，避免了数月甚至即便是几个星期的延迟都能带来可观的收入。
With the big burn rates tied to big software, optimizing the project and avoiding months or even a few weeks of delays can add up to serious cash.
苏麦德输油管能让来自波斯湾油轮在红海将油卸载，其他油轮则在地中海埃及海岸装油，这也带来一笔可观的收入。
The Sumed pipeline, which allows tankers from the Persian Gulf to offload oil in the Red Sea, and others to pick up the load on Egypt's Mediterranean coast, also brings in a tidy revenue.
我们通常将可观的收入与角落办公室、外科手术刀和法律学位联系到一起。然而，原来你在金融界、医疗界和法律界之外工作也会赚到可观数目的金钱。
We often associate hefty salaries with corner offices, scalpels and law degrees - but it turns out you can pull in a pretty penny working outside the financial, medical or legal fields.
你已拥有可观的收入、良好的社交圈子，事业有成也受人尊重，你现在需要的是悟出自己究竟应该做的是什么。
Given that you have a job that provides you enough money, good social relationships, personal achievements and respect from others, you need to find what you are meant to do.
尽管如此，通过做翻译我去的了可观的收入，甚至得到了我所在州的商业部的认可。
Despite all that, I was doing relatively well financially, and I even became accredited by the Chamber of Commerce in my home state.
这是个很难打入的演出市场，但让观众开怀大笑既有趣又收入可观。
It's a tough gig to break into, but making people laugh can be fun and profitable.
维生素A补充剂不过就一两美元，但是其效益——预防重大疾病，提高终生收入¬——极为可观，穷人们应该赶紧行动起来。
Vitamin A supplements cost just a dollar or two. Their benefits—preservation from fatal diseases, higher lifetime earnings—so massively outweigh the tiny costs that poor people ought to snap them up.
对于确定、定价和管理那些重新打包的贷款对于银行来说是天赋的滥用，因为这项工作的利润率只有0.03%，但是如果额度大的话，利润收入也是很可观的。
Repackaging loans identified, priced and managed by the Banks is, therefore, a waste of their talents. The margins on this work can be as low as 0.03%.
对于确定、定价和管理那些重新打包的贷款对于银行来说是天赋的滥用，因为这项工作的利润率只有0.03%，但是如果额度大的话，利润收入也是很可观的。
Repackaging loans identified, priced and managed by the Banks is, therefore, a waste of their talents. The margins on this work can be as low as 0.03%.
应用推荐